Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

egyik a másik után

/ˈɛɟːik ɒ ˈmaːʃik ˈutaːn/

MACARCA → TR

Macarca "egyik a másik után" kelimesi Türkçe'de birer birer, teker teker anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirer birer

Genelteker teker

Tanım

•one after another, one after the other, one by one

Diğer Dillerde

Almancader Reihe nach , eine nach dem anderen , einer nach dem anderen , eines nach dem anderen , eins nach dem anderen , nacheinander

one by one, in turn · sequentially · first in first out

Fransızcal'un après l'autre , un à un , un par un /l‿œ̃.n‿a.pʁɛ l‿otʁ/

one after the other, one after another

İspanyolcauna detrás de otra , uno después del otro , uno detrás de otro , uno por uno , uno tras otro

İtalyancauno dopo l'altro , uno per uno

Rusçaоди́н за други́м , по одному́

Arapçaبِالتَّرْتِيب , فَرْدًا فَرْدًا

Farsçaیکبهیک , یکی یکی

Azericebir-bir /biɾ biɾ/

one by one; one after another

köken: Reduplication of bir (“one”).

adlarını bir-bir sadalamaq

otaqaları bir-bir gəzmək

rəqibləri bir-bir sıradan çıxarmaq

Felemenkçede een na de ander , een voor een

one after another

Portekizceum por um

one by one; individually

Yunancaαράδα /aˈɾaða/

one after another (continuously or non-stop)

çekim: çoğul αράδες · tamlayan αράδας

köken: Etymology unknown.

Γεννούσε αράδα παιδιά.

Japonca一つずつ , 次々 , 相次いで , 続々 /t͡sɨɡʲit͡sɨɡʲi/

one after another

köken: Reduplication of 次(つぎ) (tsugi, “next; following”).

İsveççeden ena efter den andra , en efter en , en och en

Lehçejeden po drugim , jeden za drugim /ˈjɛ.dɛn za‿ˈdru.ɡim/

in single file, one after another

eş: jeden po drugim

köken: Literally, “one after another”.

Hintçeएक एक करके /eːk eːk kəɾ.keː/

one by one

Finceyksi toisensa jälkeen , yksitellen /ˈyksitelːen/

one by one, one at a time

köken: yksi (“one”) + -(i)tellen

İbraniceבַּזֶּה אֲחַר זֶה

Latincedeinceps , singillātim /deˈɪŋ.kɛps/

in succession; successively · hereafter; thereafter

köken: Etymology tree Latin dein Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin -ceps Latin deinceps From dein (“thereafter”) + -ceps (“taking”).

Vietnamcalần lượt /lən˨˩ lɨət̚˧˨ʔ/

in turn, by roster

köken: lần + lượt.

Bulgarcaедин по един

İrlandacaas a chéile , as éadan a chéile /asˠ ə ˈçeːlʲə/

one after another, in a row, consecutively

Telugucaఒకటొకటిగా

one by one · one after another

köken: From ఒకటి (okaṭi) + ఒకటి (okaṭi) + గా (gā).

Esperantounu post la alia

Yidişאיינציקווײַז

one by one, one at a time

köken: איינציק (eyntsik) + ־ווײַז (-vayz), albeit with more semantic influence from איינס (eyns).

Tacikçeяк-як , якто-якто , яктогӣ

angān æfter ōþrum

ckbیەک ب یەک, یەکە یەکە

cmn依次, 先後 /先后, 挨次, 紛紛 /纷纷, 逐一, 逐個 /逐个

Etimoloji

From egyik (“one”) + a (“the”) + másik (“other”) + után (“after”).

Menü

Platform

Karanlık Mod