vuorotellen
/ˈʋuo̯rotelːen/
FINCE → TR
Tanım
•taking turns, in turn
Diğer Dillerde
Almancader Reihe nach, nacheinander
one by one, in turn · sequentially · first in first out
Fransızcaà tour de rôle, tour à tour /a tuʁ də ʁol/
in turn, by turns, taking turns, alternately
eş: chacun son tour
İtalyancaa turno, in coda, una dopo l'altra, uno dopo l'altro
in turn, by turns
Rusçaв о́череди, по о́череди, после́довательно
Portekizcepor vez
at a time; simultaneously · in turn (in response)
Yunancaδιαδοχικά /ði̯a.ðo.çiˈka/
nominative/accusative/vocative neuter plural of διαδοχικός (diadochikós)
Japonca次々に, 順々に
İsveççei tur och ordning, i turordning, på tur
Lehçew kolejności, z kolei /s‿kɔˈlɛ.i/
in turn (having a relationship sequentially comparable to one just mentioned) · in a row (successively)
eş: następnie, z rzędu
köken: Literally, “in turn”.
Ukraynacaпо че́рзі, послідо́вно
Macarcaegymás után, jön, következik, sorban, sorjában, sorra /ˈjøn/
to come · to get into a state (e.g. motion, excitement) · to be one’s turn, to be in turn, to be next (to succeed in a sequence)
çekim: geçmiş jöttek
köken: From Proto-Uralic *jᴕ̈ɣɜ-. Cognates include Northern Mansi йиӈкве (jiňkve, “to come, to become”) and Eastern Khanty йө̆вәтта (jø̆wətta, “to come, to arrive”).
aile: jer, gyere, jövedelem, jövevény, átjön, bejön, belejön, eljön, előjön, előrejön
Active-voice counterpart: hoz
İbraniceזֶה אַחַר זֶה
in turn · Used other than figuratively or idiomatically: see a, pars.
köken: Calque of Ancient Greek ἀνὰ μέρος (anà méros).
Norveççeen etter en, etter tur, i rekkefølge, i tur og orden
Esperantolaŭvice /lau̯ˈvit͡se/
in turn, one by one
köken: Etymology tree Esperanto laŭ Esperanto vico Esperanto -e Esperanto laŭvice From laŭ + vico + -e.
Li nomumis oficistojn por kontroli la tutan popolon kaj ordonis al la urboj de Judujo, ke ili plenumu la oferojn, ĉiuj laŭvice.
cmn依次, 按次序地, 輪流 /轮流
gdmu seach
Etimoloji
vuoro + -tellen