sorban
/ˈʃorbɒn/
MACARCA → TR
Tanım
•inessive singular of sor
Diğer Dillerde
Almancader Reihe nach, nacheinander
one by one, in turn · sequentially · first in first out
Fransızcaà tour de rôle, l'un après l'autre, tour à tour /a tuʁ də ʁol/
in turn, by turns, taking turns, alternately
eş: chacun son tour
İspanyolcauna detrás de otra, uno después del otro, uno detrás de otro, uno tras otro
İtalyancaa turno, una dopo l'altra, uno dopo l'altro
in turn, by turns
Rusçaоди́н за други́м, по о́череди, после́довательно
Felemenkçede een na de ander, in een beurtrol, om de beurt
one after another
Portekizcepor vez
at a time; simultaneously · in turn (in response)
Yunancaαράδα, διαδοχικά /aˈɾaða/
one after another (continuously or non-stop)
çekim: çoğul αράδες · tamlayan αράδας
köken: Etymology unknown.
Γεννούσε αράδα παιδιά.
one after another
köken: Reduplication of 次(つぎ) (tsugi, “next; following”).
İsveççei tur och ordning, i turordning
Lehçejeden po drugim, jeden za drugim, z kolei /ˈjɛ.dɛn za‿ˈdru.ɡim/
in single file, one after another
eş: jeden po drugim
köken: Literally, “one after another”.
Ukraynacaпо че́рзі, послідо́вно
Fincevuorotellen, yksi toisensa jälkeen /ˈʋuo̯rotelːen/
taking turns, in turn
köken: vuoro + -tellen
Olimme vuorotellen ratissa.
İbraniceבַּזֶּה אֲחַר זֶה, זֶה אַחַר זֶה
Latincea parte, deinceps, vicem
in turn · Used other than figuratively or idiomatically: see a, pars.
köken: Calque of Ancient Greek ἀνὰ μέρος (anà méros).
Norveççeen etter en
İrlandacaas a chéile /asˠ ə ˈçeːlʲə/
one after another, in a row, consecutively
Esperantolaŭvice, unu post la alia /lau̯ˈvit͡se/
in turn, one by one
köken: Etymology tree Esperanto laŭ Esperanto vico Esperanto -e Esperanto laŭvice From laŭ + vico + -e.
Li nomumis oficistojn por kontroli la tutan popolon kaj ordonis al la urboj de Judujo, ke ili plenumu la oferojn, ĉiuj laŭvice.
angān æfter ōþrum
cmn依次, 先後 /先后, 按次序地, 紛紛 /纷纷, 輪流 /轮流
gdmu seach
grcἄλλος δι' ἄλλου, ἑξῆς
izhperäjälkiä, perätystee
Etimoloji
From sor (“line”) + -ban (“in”, inessive case suffix).