Almanca "lehrfach" kelimesi Türkçe'de alan, dal, ders, konu, kul, tebaa anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

lehrfach

ALMANCA → TR

Almanca "lehrfach" kelimesi Türkçe'de alan, dal, ders, konu, kul anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Geneldal

Genelders

Genelkonu

Genelkul

Geneltebaa

Tanım

•Fach, welches gelehrt wird

Diğer Dillerde

Fransızcadiscipline , matière , soumis , sujet (dişil) /di.si.plin/

discipline, sanction · discipline, self-control · discipline, branch

çekim: çoğul disciplines

köken: Borrowed from Latin disciplīna.

aile: disciplinaire, discipliner

İspanyolcaasignatura , curso , materia , ramo , sujeto , supeditado (dişil) /asiɡnaˈtuɾa/

class, subject (particular area of study)

çekim: çoğul asignaturas

köken: From asignar + -tura.

aile: asignatura pendiente

İtalyancacorso , disciplina , materia (eril) /ˈkor.so/

course (of a river, of a university, etc.) · stream, waterway · avenue (especially in the names of streets)

çekim: çoğul corsi

eş: cammino, movimento, orbita, percorso, andamento, corrente

köken: From Latin cursus.

aile: in corso

Rusçaдисципли́на , подчинённый , предме́т /pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of подчини́ть (podčinítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)подчинённее

eş: служащий, зависимый, второстепенный, исполнитель

Arapçaدَوْرَة , مَادَّة

Azericefənn

subject, topic (particular area of study)

çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin

köken: From Arabic فَنّ (fann).

Özbekçefan

science

çekim: çoğul fanlar

köken: Borrowed from Arabic فَنّ (fann).

Başkurtçaфән /fæn/

science, a particular discipline or branch of learning · subject, academic discipline, area of knowledge or teaching

çekim: tamlayan фәндең

köken: From Arabic فَنّ (fann, “art”).

Аныҡ фәндәр.

Тәбиғәт фәндәре.

Тарих фәндәре докторы.

Felemenkçevak , vakgebied (nötr) /vɑk/

a compartment (e.g. a shelf, a section) · a subject, discipline, class, notably in education · a profession

çekim: çoğul vakken

eş: beroep, baan, job, ambacht, leervak, onderwijsvak

köken: From Middle Dutch vac, from Old Dutch *fak, from Proto-West Germanic *fak, from Proto-Germanic *faką. In some of the contemporary senses probably influenced by cognate German Fach.

aile: baanvak, kunstvak, vakbekwaam, vakblad, vakbond, vakdidactiek, vakgebied, vakkennis, vakman, vakmens

Portekizcedisciplina , matéria , sujeito (dişil) /d͡ʒi.siˈplĩ.nɐ/

discipline · subject (in school)

çekim: çoğul disciplinas

köken: Borrowed from Latin disciplīna.

Yunancaαντικείμενο (nötr) /an.diˈci.me.no/

object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)

çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου

zıt: υποκείμενο

köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).

aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής

Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.

Japonca学科 , 科目 /ɡa̠k̚ka̠/

subject (a particular area of study) · department (in a university)

日本語学科

Korece과목 , 학과 /kwa̠mo̞k̚/

subject (at school); course

köken: Sino-Korean word from 科目

İsveççeämne (nötr)

a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)

çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes

köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.

ett kemiskt ämne

Lehçeprzedmiot (eril) /ˈpʂɛd.mjɔt/

object (thing that has physical existence but is not alive) · subject (particular area of study, especially in school) · object, subject (person or thing that is being examined, treated, analysed, etc.)

çekim: çoğul przedmioty · tamlayan przedmiotu

eş: rzecz, grat, nauka, zajęcia, obiekt

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old Polish przed Old Polish przed- Polish przed- Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *metàti Old Polish miotać Polish miotać Polish *przedmiotaćdeverb. ▲ Latin obiectumcalq. Polish przedmiot Deverbal from *przedmiotać. Calque of Latin obiectum. First attested in…

aile: literatura przedmiotu, potraktować jak przedmiot, traktować jak przedmiot, bezprzedmiotowy, przedmiotowy, bezprzedmiotowo, bezprzedmiotowość

Ukraynacaдисципліна , предме́т (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/

discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)

çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни

köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.

aile: самодисциплі́на

Hintçeविषय (eril) /ʋɪ.ʂəj/

subject, topic · object being studied; subject matter · worldly or sensual pleasure

çekim: çoğul विषयों

köken: Borrowed from Sanskrit विषय (viṣaya).

aile: दृगविषय, विषयाश्रित, विषयासक्त

इन विषयों पर विचार कर लेना चाहिए

Finceaine , alisteinen , oppiaine /ˈɑi̯neˣ/

matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)

çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen

köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).

aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus

Hänen lempiaineensa on fysiikka.

aine historiasta

Çekçepředmět (eril) /ˈpr̝̊ɛdm̩ɲɛt/

object (thing) · object (noun phrase which is an internal complement of a verb phrase or a prepositional phrase) · subject (area of study)

çekim: çoğul předměty · tamlayan předmětu

eş: objekt, věc, téma, námět, věc, subjekt

köken: Borrowed from Polish przedmiot.

aile: bezpředmětný, předmětný

volitelný předmět

Rumencedisciplină , materie (dişil)

discipline

çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline

köken: Borrowed from French discipline.

Macarcaalávetett , tantárgy , tárgy /ˈtɒntaːrɟ/

subject (a particular area of study in school)

çekim: çoğul tantárgyak

köken: tan + tárgy

aile: tantárgyi

Fizika a kedvenc tantárgya.

Dancaemne , fag , felt /ɛmnə/

subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate

çekim: çoğul emner · tamlayan emnes

köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).

Norveççefag , underlagt

Endonezcemata kuliah , mata pelajaran

subject; an area of knowledge that is taught or studied in higher education institutions

çekim: çoğul mata-mata kuliah

köken: Compound of mata (“the important part”) + kuliah (“lecture”) (similar to Indonesian mata pelajaran). Compare to Chinese 科目 (kēmù, “course, subject”, literally “branch of study + eye”) and Japanese 科目(かもく) (kamoku, “subject; course”).

Vietnamcamôn học /mon˧˧ hawk͡p̚˧˨ʔ/

subject; focus; field of study

köken: Sino-Vietnamese word from 門學.

Bulgarcaподчине́н , предме́т

Slovakçapredmet (eril) /predmet/

object, article · subject, topic

köken: Borrowed from Polish przedmiot, possibly through Czech předmět.

predmet úpravy

Slovencepredmet (eril) /prɛ̀ːdmɛt/

object (thing)

çekim: çoğul predméti · tamlayan predméta

köken: Borrowed from Czech předmět or Serbo-Croatian predmet, from Polish przedmiot.