uppdaterad
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uppdaterad" kelimesi Türkçe'de aktüel, güncel anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktüel
Genelgüncel
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer uppdaterad
üstünlükmest uppdaterad
Tanım
•past participle of uppdatera
Diğer Dillerde
Almancaaktuell, auf dem Laufenden, auf dem neuesten Stand, gegenwartsbezogen, gut informiert, gut unterrichtet /akˈtu̯ɛl/
current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
Fransızcaà jour, actuel, au courant /a ʒuʁ/
up-to-date, current
İspanyolcaactualizado, al corriente, al día /aɡtwaliˈθado/
past participle of actualizar
İtalyancaaggiornato, attuale /ad.d͡ʒorˈna.to/
updated, up-to-date · fresh, new, current
çekim: üstünlük aggiornatissimo
eş: differito, rimandato, rinviato, spostato, procrastinato, prorogato
Rusçaактуа́льный, в ку́рсе, све́жий, совреме́нный, теку́щий
modern · contemporary
çekim: çoğul عَصْرِيُّون · tamlayan عَصْرِيٍّ
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic عصري From عَصْر (ʕaṣr, “age, period of time”) + ـِيّ (-iyy).
Farsçaبه روز
current, present
çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst
eş: tegenwoordig, up-to-date
köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.
που έχει επικαιροποιηθεί
Japonca上がっている
Lehçeaktualny, na bieżąco /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
up to date, updated, posted
köken: ajan (“of the time”) + tasalla (“at the level”)
aile: ajantasainen
Tässä kaikki uutiset, mutta pidän teidät ajan tasalla tilanteen kehityksestä.
Çekçeaktuální /ˈaktuaːlɲiː/
current, up-to-date · open (of an offer)
çekim: karşılaştırma aktuálnější · üstünlük nejaktuálnější
eş: současný, dnešní, nynější
zıt: neaktuální
köken: First attested in the 19th century.
Je Vaše nabídka ještě aktuální?
Rumenceactualizat, la curent, la zi (nötr)
updating
çekim: tamlayan actualizatului
köken: Past participle of actualiza.
Macarcaaktuális, naprakész /ˈɒktuaːliʃ/
current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)
çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb
köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.
aile: aktuálisan
İbraniceעַדְכָּנִי
up-to-date
köken: From French à jour (“up-to-date”).
aile: ajourføre
Norveççeà jour, med, oppdatert, up-to-date
Endonezceaktual, mutakhir /akˈtual/
actual, existing in reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact · current, in action at the time being; now existing
çekim: karşılaştırma lebih aktual · üstünlük paling aktual
köken: From English actual, from Middle English actual, actuel (“active”), from Anglo-Norman actuel, actual, and its source Late Latin actuālis (“active, practical”), from Latin actus (“act, action, performance”), from agere (“to do; to act”) + -alis (“-al”). * Displacing aktuil, a Dutch loanword. Doublet of aktuil.
aile: keaktualan, mengaktualkan, pengaktualan, seaktual, teraktual
Bulgarcaнастоящ, съвременен /nɐstoˈja̟ʃt/
bystanding · actual, present, current
çekim: karşılaştırma настоя́щи
köken: Borrowed from Russian настоя́щий (nastojáščij). Synchronically, a present active participle of настоя́ (nastojá, “to stand by”).
aile: понастоя́щем
настоя́що вре́ме
настоя́що положе́ние
Slovenceaktualen
Katalancaal corrent, al dia
up-to-date (current, recent)
Gürcüceსაქმის კურსში, უახლესი /uäχle̞si/
newest, latest (most recent)
köken: From ახალი (axali) + უ- -ესი (u- -esi), superlative of ახალი (axali).
Urducaدرجہ فزوں, عصری
Svahilijuu
up, above (away from earth's centre)
zıt: chini
köken: Inherited from Proto-Bantu *ìgʊ̀dʊ̀.
aile: juu ya
Kelime Ailesi
ouppdaterad