Platform Menüsü

herausstehen

ALMANCA → TR

Diğer Dillerde

Fransızcadépasser , saillir /de.pa.se/

to exceed · to overtake, to go past · to surpass

çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant

eş: doubler

köken: From dé- + passer.

aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes

Near-synonym: surpasser

L'élève a dépassé le maître.

İspanyolcaprotruir , protuberante , protuberar , sobresaliente , sobresalir , ventanear /pɾoˈtɾwiɾ/

to protrude; stick out

çekim: geçmiş protruí · ortaç protruido · şimdiki protruye

köken: From Latin prōtrūdere.

İtalyancaprotendersi , protrudere , sparpagliarsi , sporgere , sportare /proˈtɛn.der.si/

reflexive of protendere · to lean or stretch forward or out; to reach out · to stretch out; to jut out

çekim: geçmiş protésosi · ortaç protésosi · şimdiki si protènde · ulaç protendèntesi

la sua voce mi costrinse a protendermi verso di lei col fiato sospeso per continuare ad ascoltarla

il promontorio si protende nel mare

Rusçaвыдава́ться , выдаю́щийся , высо́вывать , высо́вываться , выступа́ть , выступающий /vɨstʊˈpajʉɕːɪj/

present active imperfective participle of выступа́ть (vystupátʹ)

Arapçaبَرَزَ , نَتَأَ

Farsçaبیرون زدن

Felemenkçeuitsteken /ˈœy̯tˌsteːkə(n)/

to stick out, stand out, protrude · to poke out, put out, gouge

çekim: geçmiş staken uit · ortaç uitgestoken · şimdiki steekt uit · ulaç uitstekend

köken: From uit + steken.

aile: uitsteeksel, uitstek, bij uitstek, uitstekend

Pas op voor die uitstekende tafelpunt.

Portekizceprotrair , sobressair /pɾo.tɾaˈi(ʁ)/

to protrude (to extend from)

çekim: geçmiş protraí · ortaç protraído · şimdiki protrai

köken: Learned borrowing from Latin protahere, with change of conjugation.

Yunancaεισχωρώ

εισέρχομαι (σε κάτι στενό)

Japonca出っ張る , 出張る , 突き出る

でっぱるの漢字表記。

Korece불거지다 /puɭɡʌ̹d͡ʑida̠/

to protrude, bulge out, stick out · to emerge, come out, be exposed, become known

çekim: geçmiş 불거졌다

köken: Of native Korean origin. Probably cognate with 발기다 (balgida, “to open up, strip”), 발가벗다 (balgabeotda, “to strip, become naked”), influenced by 불룩하다 (bullukhada, “to be bulging, inflated”).

İsveççestå ut , sticka ut

to put up with something unpleasant; to stand · to protrude; to stick out · to be conspicious; to stand out

çekim: geçmiş stod ut · ortaç utstånden · ulaç utstående

Jag står inte ut!

Jag står inte ut med grannens höga musik

Jag måste stå ut

Lehçesterczeć , wystawać /ˈstɛr.t͡ʂɛt͡ɕ/

to jut; to stick out; to protrude · to hang around; to stand around; to linger; to loiter (to stand about without any aim or purpose)

çekim: geçmiş sterczano · şimdiki sterczy

köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati. Cognate with Russian торча́ть (torčátʹ).

aile: stercz, sterczyna

I te biedne kobiety, zamiast „robić karierę zawodową" – to znaczy sterczeć osiem godzin przy kasie w hipermarkecie – zostaną w domu?

Ukraynacaвипина́тися , вистава́ти , витика́тися , стирча́ти

Finceharottaa , levitellä , näkyä , näyttää , paisuttaa , pistää /ˈhɑrotːɑːˣ/

to protrude, jut out, splay (in different directions)

çekim: geçmiş harottanut · şimdiki harottaisi · ulaç harottava

köken: hara + -ottaa

aile: harottaminen

Çekçečnít , trčet , vyčnívat /ˈt͡ʃɲiːt/

to tower, to dominate, to soar

çekim: geçmiş čněla · ortaç čněla · şimdiki ční

eş: trčet, přečnívat, strmět, vyčnívat, tyčit se, přesahovat

V dáli čněly věže nejbližšího města.

Macarcaeláll , előreáll , előrenyúlik , előreugrik , kiáll , kidudorodik /ˈɛlaːlː/

to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)

çekim: geçmiş elálltak

köken: el- + áll

aile: elállás → elállási

eláll a füle

Több hétig is eláll a hűtőben.

Elállt a vérzés.

İbraniceבלט (eril)

to protrude; to stand out

çekim: geçmiş בָּלַטְתָּ

köken: Borrowed from French ballet.

Latinceexsero , mineō , prōmineō /ˈɛks.sɛ.roː/

to stretch or thrust forth or out · to bare or uncover

çekim: ortaç exsertus · şimdiki exserit · ulaç exserēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *serō Latin serō Latin exserō From ex- + serō (“to link, string together, entwine”).

aile: exsertō

Bulgarcaизпъквам , подавам се , разпръсвам се , стърча /stɐrˈt͡ʃɤ̟/

to stand on end, to stick up, to bristle (of hair, feathers, mustache, etc.) · to tower, to rise, to loom (to stand tall and upright) · to stick out, to protrude, to jut out (to show above something)

çekim: geçmiş none · ortaç стърче́н · şimdiki стърчи́ · ulaç стърча́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati.

Пъргав и лек, с гъста черна коса, която стърчеше над челото му като четка, той тичаше насам-нататък.

От северозапад стърчеха из облаците чуките на Еленин връх и Попова шапка.

Висок един човек стърчеше над главите на всички.

Slovakçavyčnievať

Katalancasobresortir /ˌso.bɾə.surˈti/

to stand out, stick out

çekim: geçmiş sobresortí · ortaç sobresortit · şimdiki sobresurt

köken: From sobre- + sortir.

Galiçyacasobresaír

to protrude, stand out