Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

utväg

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulutvägar
tamlayanutvägs

Tanım

•a way out (means of exit) · a way out, an escape (solution to a (difficult) problem) · a resort

Diğer Dillerde

Almancaaus, draußen, heraus, hinaus /aʊ̯s/
von drinnen nach draußen
köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.
Das ist schon zwei Jahre aus.
Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.
Fransızcadehors, hors, issue, sortie /də.ɔʁ/
outside
zıt: dedans
köken: Inherited from Middle French dehors, defors, from Old French defors, from Vulgar Latin dē forīs, from Latin dē + forīs (“outdoors”).
Le spectacle se déroule dehors, et c’est gratuit.
İspanyolcaefugio, escapatoria, escurribunda, forma de salir, fuera, manera de salir (eril) /eˈfuxjo/
escape from a difficult situation
çekim: çoğul efugios
eş: evasiva, rodeo, subterfugio, pretexto
köken: Borrowed from Latin effugium
Rusçaвы́ход, из /ɪz/
from · out of · of, through
eş: от, между, среди, из-за, от, по
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs.
Он приезжа́ет из Москвы́
изде́лие из тка́ни
оди́н из ста
Arapçaخَارِج
Azericeçarə, çıxış yolu, içəridən, içindən /t͡ʃɑːˈræ/
remedy (solution to a problem)
çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).
aile: çarəsizlik, çarəsiz
Bizim başqa çarəmiz yoxdur!
Felemenkçebuiten, uit /ˈbœy̯.tə(n)/
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
Portekizcefora, para fora /ˈfɔ.ɾɐ/
outside (on the outside of a building or location) · abroad; overseas (in another country) · out (away from home or one’s usual place)
çekim: çoğul foras
köken: From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).
aile: afora, dar o fora, de fora a fora, e por aí fora, fora da lei, fora de, por fora
Fiquei trancado fora da minha casa.
Morei fora por dois anos.
Hoje jantarei fora.
Japonca終い, 終わり /o̞β̞a̠ɾʲi/
end; conclusion; finish · death; collapse; fall
zıt: 始まり
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 終(お)わる (owaru, “to end”, intransitive).
終わりまで
あの国も終わりが近い。
それを言っては終わりだ。
Lehçewyjście (nötr) /ˈvɘ.jɕt͡ɕɛ/
exit, way out · (card games, dominoes) lead · output
çekim: çoğul wyjścia · tamlayan wyjścia
eş: wyjazd
zıt: wejście
köken: Etymology tree Old Polish wyszcie, wyście Polish wyjście Inherited from Old Polish wyszcie, wyście. By surface analysis, wyjść + -ie.
aile: wyjściowy, wyjście awaryjne, wyjście bezpieczeństwa, wyjście zapasowe, wyjściówka
Fincepois, ulkopuolella, ulos, ulospääsytie /ˈpoi̯s/
away, off · synonym of poissa (“away”) · minus, take away
köken: poikki- + -s (s-lative singular), through reduction of the earlier and dialectal form poies, poijes (< *poige-s). The variation in the gradation patterns between *-kk- : *-k- and *-k- : *-g- has not been conclusively explained, but the weaker form is found throughout Northern Finnic (e.g. Ingrian pois, Karelian pois); see Proto-Finnic *poikki for more.
aile: poistaa, poisajo, poisehdollistaminen, poisjättäminen, poisjättö, poisjääminen, poisjäänti, poiskuljetus, poisleikkaus, poislähtö
Hän meni pois.
Ota vaatteet pois.
Kuudesta pois neljä on kaksi. / Kuusi pois neljä on kaksi.
Macarcaki /ˈki/
out, not inside, from the inside, in an outward direction
zıt: be
aile: ki-be, kifelé
Norveççeut, ut av
Bulgarcaизход (eril) /ˈisxot/
exit · result, outcome · outlet
çekim: çoğul и́зходи
köken: From Old Church Slavonic *исходъ (*isxodŭ).
Letoncaārā, izeja
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
Katalancafora /ˈfɔ.ɾə/
out, outside
zıt: dins, dintre
köken: Inherited from Latin forās (“outside”) (compare Occitan fòra, French hors, Spanish fuera), ultimately from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).
aile: afores, forabord, fora-d'hores, fora de servei
Galiçyacafóra /ˈfoɾa/
outside (on the outside of a building or location)
zıt: dentro
köken: From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).
Fixo penitencias rexas Adàn de foles vestido, Que os foles, fora ô curtido, ô mismo sòn que pellexas
İrlandacaamach, amuigh, as /əˈmˠax/
out, outward · back, away (from) · forth, abroad
köken: From Old Irish i mmach (literally “into the plain”).
aile: amach is amach, amach is isteach, amach le, amach ó, amachaigí!, bain amach, bealach amach, bris amach, buail amach, caith amach
Ermeniceդուրս /duɾs/
outside · beyond · besides
çekim: çoğul դրսեր
köken: From Old Armenian ի դուրս (i durs, “outside”), locative case of դուրք (durkʻ, “outer doors”), plural of դուռն (duṙn, “door”).
քաղաքից դուրս
չափից դուրս
Esperantoekstere /eksˈtere/
outside · outwards
zıt: ene
köken: Etymology tree Esperanto ekster Esperanto -e Esperanto ekstere From ekster + -e.
Oksitancafòra /ˈfwa.ʀa/
out; outside (of)
köken: From Old Occitan, from Latin foris or forās. Compare to Catalan fora.
Cebuanogawas /ɡaˈwas/
to leave; to go out · to bring out · to come out
zıt: sulod
aile: anak sa gawas, gawasnon, gawsanan, kagawasan, pagawas
İskoççaoot
anything
köken: From Old English ūt.
arzبرا
ceара
grcἐξ
gswuse
mbagawas

Etimoloji

ut (“out”) + väg (“way”). Compare Danish udvej.

Kelime Ailesi

nödfallsutväg
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod