Diğer Diller

Eş/Zıt

befeuchten

ALMANCA → TR

Almanca "befeuchten" kelimesi Türkçe'de nemlendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelnemlendirmek

Çekim Tablosu

geçmişbefeuchtete

ortaçbefeuchtet

şimdikibefeuchtet

ulaçbefeuchtend

Tanım

•to moisten, wet

Diğer Dillerde

Fransızcahumecter , humidifier , mouiller /y.mɛk.te/

to moisten (make slightly wet)

çekim: geçmiş humecté · ortaç humecté · şimdiki humecte · ulaç humectant

eş: humidifier

köken: Borrowed from Latin humectāre.

İspanyolcahumectar , humedecer , húmedo , humidificar , mojar /umeɡˈtaɾ/

to dampen

çekim: geçmiş humecté · ortaç humectado · şimdiki humecta

eş: humedecer, hidratar

köken: Learned borrowing from Latin humectāre.

İtalyancabagnare , inumidire , umidificare /baɲˈɲa.re/

to bath, to bathe · to wet, to soak · to flow through (of a river)

çekim: geçmiş bagnàto · ortaç bagnàto · şimdiki bàgna · ulaç bagnànte

eş: annacquare, annaffiare, aspergere, impregnare, infradiciare, inondare

köken: From Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare French baigner, Sicilian vagnari, Spanish bañar.

aile: bagnabile, bagnamento, bagnante, bagnarola, bagnarsi, bagnasciuga, bagnata, bagnato, bagnatura

Rusçaмочи́ть, намочи́ть, сма́чивать, смочи́ть, увлажни́ть, увлажня́ть

Arapçaرَطَّبَ, مُبْتَلّ

Farsçaخیسیدن

Felemenkçebevochtigen , nat , natmaken /bəˈvɔx.tə.ɣə(n)/

to wet, to dampen · to moisturize

çekim: geçmiş bevochtigden · ortaç bevochtigd · şimdiki bevochtigt · ulaç bevochtigend

köken: From be- + vochtigen. Replaced older bevochten, influenced by vochtig.

aile: bevochtiging, luchtbevochtiger

Portekizcehumedecer , humidecer , humidificar , molhar , umedecer , umidificar /u.me.deˈse(ʁ)/

to humidify · to moisten

çekim: geçmiş humedeci · ortaç humedecido · şimdiki humedece

Yunancaυγρός

wet (covered with or impregnated with liquid, usually water) · liquid

eş: βρεγμένος, μουσκεμένος

köken: From the Ancient Greek ὑγρός (hugrós).

Japonca濡らす /nɯ̟ɾa̠sɨ/

to get something wet, to soak

çekim: geçmiş 濡らした

Korece적시다 /t͡ɕʌ̹kɕ͈ida̠/

to wet, to dampen

çekim: geçmiş 적셨다

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 저지다.

İsveççeåterfukta , blöta , fukta , våt , väta , vätande

to remoisten, to remoisturize

çekim: geçmiş återfuktade · ortaç återfuktad · ulaç återfuktande

köken: From åter (“again”) + fukta (“moisten”).

Ukraynacaзволо́жити, зволо́жувати, змо́чувати, мочи́ти

Hintçeगीला , गीली /ɡiː.lɑː/

moist, damp

köken: Inherited from Prakrit गिल्ल (gilla), ultimately of uncertain origin. See there for more.

aile: गीला करना, गीलापन

मेरे कपड़े गीले हो गये।

यह गीला बारूद बेकार है।

Fincekastella , kosteuttaa , kostuttaa , märkä /ˈkɑstelːɑˣ/

to wet (to cover or impregnate with liquid) · to water (pour water for plants or flowers) · to irrigate (to supply farmland with water, by building ditches, pipes, etc.)

çekim: geçmiş kastellut · şimdiki kastelee · ulaç kasteleva

köken: kastaa (“to dip, douse, wet”) + -ella (frequentative verb)

aile: kasteleminen, kastelija, kastelu

Çekçenavlhčit /ˈnavl̩xt͡ʃɪt/

to moisten

çekim: geçmiş navlhčivše · ortaç navlhčila · şimdiki navlhčí

köken: From na- + vlhký + -it.

Rumencemuia , ud , uda , umezi /muˈja/

synonym of înmuia (“to soften; to dip”)

çekim: geçmiş muiat · ortaç muiat · şimdiki moaie

köken: Inherited from Vulgar Latin *molliāre, derived from Latin mollis (“soft”). Compare Aromanian muljari.

aile: muiere

Macarcamegnedvesít, nedvesít

İbraniceהרטיב , רטוב , רטובה

to wet, dampen: to cause to become wet

çekim: geçmiş הִרְטַבְתָּ

zıt: ייבש, יִבֵּשׁ

Latincearrōrō, imbuō, lavo , madefacio /ˈɫa.woː/

to wash, bathe · to wet, moisten

çekim: ortaç lavātus · şimdiki lavat · ulaç lavāns

köken: From Proto-Italic *lawō, from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”). Cognates include Ancient Greek λούω (loúō), λοέω (loéō), Albanian laj, Old Armenian լոգանամ (loganam), and Old English lēaþor (English lather). Doublet with the later back-formed luō.

aile: abluō, alluō, circumluō, circumlavō, conluō, dēluō, dēlavō, dīluō, ēluō, ēlavō

Norveççefuktig, våt

Bulgarcaмокря , мокър, навлажнявам, овлажнявам /ˈmɔkrʲɐ/

to wet, to moisten (to make damp) · to drench, to steep (something in liquid)

çekim: geçmiş none · ortaç мо́крен · şimdiki мо́кри · ulaç мо́крещ

köken: Causative-iterative of мо́кър (mókǎr, “wet”)

aile: измокря, измокрям, намокря, намокрям, подмокря, подмокрям, помокря, помокрям, премокря, премокрям

Slovakçanamočiť, navlhčiť

Slovencevlážiti

Letoncasaslapināt, slapjš /slapʲʃ/

wet (containing, having absorbed moisture, water or some other liquid; having moisture, water or some other liquid on its surface) · wet, humid, rainy (characterized by increased rainfall, or by increased amounts of water vapor)

çekim: karşılaştırma slapjāks · üstünlük visslapjākais

eş: mikls, mitrs, valgs, valgans

zıt: sauss

köken: From the same stem as the verb slapt (“to be(come) wet”), with an extra j (cf. Lithuanian šlãpias).

aile: slapjums

slapjš dvielis, lakats

slapjas drēbes

slapjš siens

Estoncamärg, märjaks tegema, niisutama

to wet (to make something [more] wet)

çekim: geçmiş olla niisutanud · ortaç niisutanud · şimdiki niisutab · ulaç niisutav

Katalancahumectar, humidificar, humit , mullar /uˈmit/