bahnbrechend
/ˈbaːnˌbʁɛçn̩t/
ALMANCA → TR
Almanca "bahnbrechend" kelimesi Türkçe'de atılımsı, çığır açıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelatılımsı
Genelçığır açıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmabahnbrechender
üstünlükam bahnbrechendsten
Tanım
•seminal, groundbreaking, trailblazing
Diğer Dillerde
Fransızcacapital, décisif, essentiel, important, influent, novateur (eril) /ka.pi.tal/
capital (money and wealth)
çekim: çoğul capitaux
köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of cheptel.
aile: navire capital, péché capital, peine capitale
La peine capitale est abolie en France depuis les années 1980.
İspanyolcabrecha, influyente, pionero, rompedor, romper esquemas (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/
breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.
aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha
brecha de seguridad
abrir brecha
İtalyancabreccia, di rottura, innovativo, rivoluzionario, seminale (dişil) /ˈbret.t͡ʃa/
breach, break, gap · breakthrough · road metal (crushed stone)
çekim: çoğul brecce
eş: rottura, spaccatura, apertura, crepa, fessura, fenditura
köken: Borrowed from Old French breche, ultimately of Germanic origin.
Rusçaинновацио́нный, основополага́ющий, проры́в, прорывно́й
Arapçaاِخْتِرَاق, رَائِد
Felemenkçebaanbrekend, belangrijk, doorbraak, grensverleggend, invloedrijk, toonaangevend /ˌbaːnˈbreː.kənt/
revolutionary, earthshaking (very innovative and important)
köken: From baan (“orbit”) + brekend (“breaking”). Compare German bahnbrechend.
aile: baanbrekendheid
Portekizcebrecha, inovador, seminal (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/
breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).
Yunancaνεωτεριστικός, πρωτοποριακός
σχετικός με τους νεωτερισμούς
Japonca突破 /to̞p̚pa̠/
rising above, exceeding, breaking · breaking through · overcoming
çekim: geçmiş 突破した
4000人の大台を突破した。
労働局に行けば、あなたは労働者じゃありませんと言われる。この壁をやはり突破していかないといけないんじゃないかというふうに思うんです。
Korece돌파 /to̞ɭpʰa̠/
breaking through; breakthrough · passing; surpassing
köken: Sino-Korean word from 突破.
aile: 돌파하다, 돌파되다
groundbreaking, pioneering, trailblazing
çekim: karşılaştırma mer banbrytande · üstünlük mest banbrytande
köken: bana (“[railroad] track”) + brytande (“breaking”). Compare Dutch baanbrekend and German bahnbrechend.
Femtio år efter premiären är ”Performance” fortfarande en av historiens mest banbrytande och mytomspunna filmer.
Lehçeinnowacyjny, nowatorski, pionierski, prekursorski, przełom, przełomowy /in.nɔ.vaˈt͡sɘj.nɘ/
innovative
çekim: karşılaştırma bardziej innowacyjny · üstünlük najbardziej innowacyjny
eş: nowatorski
Ukraynacaпрори́в, проривни́й
Finceläpimurto, läpimurto-, mullistava, uraauurtava /ˈlæpiˌmurto/
breakthrough (military advance) · breakthrough (major progress)
çekim: çoğul läpimurrot · tamlayan läpimurron
köken: läpi + murto
aile: läpimurtoteos
läpimurtoteknologia
Çekçeprůlom, průlomový (eril) /ˈpruːlom/
breakthrough
çekim: çoğul průlomy · tamlayan průlomu
köken: Deverbal from prolomit.
Macarcaáttörés, áttörő, formabontó, úttörő /ˈaːtːøreːʃ/
breakthrough (military advance) · breakthrough (major progress)
çekim: çoğul áttörések
köken: From áttör (“to break through”) + -és (noun-forming suffix).
İbraniceפורץ־דרך, פורצת־דרך
Dancabanebrydende, gennembrud
breakthrough
çekim: çoğul gennembruddene · tamlayan gennembruds
köken: gennem + brud
Norveççebanebrytende, epokegjørende, gjennombrudd, innflytelsesrik, nyskapende
Bulgarcaноваторски, про́бив, пробивен
Slovakçaprelom
Slovencepreboj
Letoncapārrāvums
Estoncaläbimurre
Gürcüceგარღვევა, თავდაცვის ხაზის გარღვევა
Belarusçaпрары́ў, прарыўны́
breakthrough · piercing, perforation, penetration
çekim: çoğul пробиви
Faroeceslóðbrótandi
Etimoloji
Bahn + brechend. Compare Dutch baanbrekend.