banbrytande
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "banbrytande" kelimesi Türkçe'de ilerici, ilerleyen, progresif anlamına gelir.
Çeviri
Genelilerici
Genelilerleyen
Genelprogresif
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer banbrytande
üstünlükmest banbrytande
Tanım
•groundbreaking, pioneering, trailblazing
Diğer Dillerde
Almancabahnbrechend, fortschrittlich, innovativ, progressiv, richtungsweisend, wegweisend /ˈbaːnˌbʁɛçn̩t/
seminal, groundbreaking, trailblazing
çekim: karşılaştırma bahnbrechender · üstünlük am bahnbrechendsten
köken: Bahn + brechend. Compare Dutch baanbrekend.
bahnbrechende Entdeckung.
Fransızcanovateur, pionnier, progressif, révolutionnaire (eril) /nɔ.va.tœʁ/
an innovator
çekim: çoğul novateurs
eş: innovateur, dogmatiseur, hérésiarque, réformateur
köken: From nover + -ateur.
İspanyolcapionero, progresista, progresivo, rompedor, romper esquemas /pjoˈneɾo/
pioneering
çekim: çoğul pioneros
köken: Borrowed from French pionnier.
İtalyancadi rottura, innovativo, progressista, progressivo, rivoluzionario /in.no.vaˈti.vo/
innovative
eş: avanzato, rivoluzionario
köken: From innovare + -ivo.
Rusçaпередово́й, после́довательный, постепе́нный, поступа́тельный, прогресси́вный, прогресси́вный де́ятель
Arapçaتَقَدُّمِيّ, رَائِد, مُتَرَقٍّ
Azericemütərəqqi, qabaqcıl
progressive · gradually advancing in extent; increasing · increasing in rate as the taxable amount increases
çekim: karşılaştırma daha mütərəqqi · üstünlük ən mütərəqqi
köken: From Arabic مُتَرَقٍّ (mutaraqqin).
mütərəqqi amallar/ideyalar
mütərəqqi vergi sistemi
Kazakçaүдемелі
progressive, incremental, accelerated, ascending
Felemenkçebaanbrekend, grensverleggend, progressief, toonaangevend, vooruitstrevend, wegbereidend /ˌbaːnˈbreː.kənt/
revolutionary, earthshaking (very innovative and important)
köken: From baan (“orbit”) + brekend (“breaking”). Compare German bahnbrechend.
aile: baanbrekendheid
Portekizceinovador, progressista, progressiva, progressivo, revolucionário /i.no.vaˈdoʁ/
innovative (creating new ideas or things)
köken: From inovar + -dor.
revolutionary
Lehçeinnowacyjny, nowatorski, pionierski, postępowiec, postępowy, prekursorski /in.nɔ.vaˈt͡sɘj.nɘ/
innovative
çekim: karşılaştırma bardziej innowacyjny · üstünlük najbardziej innowacyjny
eş: nowatorski
Hintçeउदारवादी, प्रगतिशील (eril) /ʊ.d̪ɑːɾ.ʋɑː.d̪iː/
progressive · liberal
köken: From उदार (udār, “liberal”) + -वादी (-vādī, “-ist”).
Finceedistyksellinen, edistynyt, edistysmielinen, enenevä, etenevä, lisääntyvä /ˈedistykselːinen/
progressive
çekim: karşılaştırma edistyksellisempi · üstünlük edistyksellisin
köken: edistys + -llinen
aile: edistyksellisesti, edistyksellisyys
Çekçepokrokový, převratný, revoluční /ˈpokrokoviː/
progressive
çekim: karşılaştırma pokrokovější · üstünlük nejpokrokovější
eş: progresivní, revoluční, reformní, evoluční, inovativní, aktuální
köken: From pokrok + -ový.
Rumenceavansat, de progres, înaintat, progresist, progresiv /avanˈsat/
advanced
köken: Past participle of avansa.
Macarcaúttörő /ˈuːtːørøː/
pathfinder, pathbreaker, trailblazer, pioneer (the first to establish a new path or approach) · pioneer (member of a child organization in the soviet bloc)
çekim: çoğul úttörők
köken: From út (“path”) + törő (“breaker”). For the first sense: Calque of German Bahnbrecher. For the second sense: An approximate translation of the internationalism pionír.
aile: úttörőcsapat, úttörőház, úttörőmozgalom, úttörőtábor, úttörővezető
İbraniceפורץ־דרך
Dancabanebrydende, epokegørende, revolutionær /rɛvolusjonɛːr/
revolutionary (of or pertaining to a revolution in government)
köken: From revolution + -ær. Compare French révolutionnaire.
Norveççebanebrytande, banebrytende, epokegjørende, nyskapende, progredierende, revolusjonær
Vietnamcacấp tiến chủ nghĩa, tiến bộ chủ nghĩa /tiən˧˦ ʔɓo˧˨ʔ t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥/
progressive
köken: Sino-Vietnamese word from 進步主義
Bulgarcaнапредващ, новаторски, прогресивен /nɐˈprɛdvɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of напре́двам (naprédvam)
Galiçyacaprogresista, progresiva, progresivo
progressive, progressist, progressionist
çekim: çoğul progresistas
köken: From progreso + -ista.
aile: progre
İrlandacaréabhlóideach
revolutionary
çekim: karşılaştırma réabhlóidí · üstünlük is réabhlóidí
köken: From réabhlóid (“revolution”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacabyltingarkenndur, framfarasinni
revolutionary
çekim: karşılaştırma byltingarkenndari · üstünlük byltingarkenndastur
köken: From bylting + kenndur.
Ermeniceպրոգրեսիվ
Gürcüceგაძლიერებული, მზარდი, პროგრესული, წინსვლითი /pʼɾo̞ɡɾe̞suli/
progressive
çekim: karşılaştırma უფრო პროგრესული · üstünlük ყველაზე პროგრესული
aile: პროგრესულობა
Etimoloji
bana (“[railroad] track”) + brytande (“breaking”). Compare Dutch baanbrekend and German bahnbrechend.