Platform Menüsü

Diğer Diller

zerrbild

/ˈt͡sɛʁˌbɪlt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "zerrbild" kelimesi Türkçe'de karikatür anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarikatür

Çekim Tablosu

çoğulZerrbilder

tamlayanZerrbildes

Tanım

•distorted picture · travesty, caricature

Diğer Dillerde

Fransızcacaricature , caricaturer , effigie (dişil) /ka.ʁi.ka.tyʁ/

caricature

çekim: çoğul caricatures

eş: portrait-charge

köken: Borrowed from Italian caricatura, from the verb caricare (“to load; to exaggerate”), cognate with French charger.

aile: caricatural, caricaturer

İspanyolcacaricatura , caricaturar , caricaturizar , efigie, tergiversación absurda / grotesca (dişil) /kaɾikaˈtuɾa/

caricature (pictorial representation of someone for comic effect) · animated cartoon (especially in plural)

çekim: çoğul caricaturas

köken: Borrowed from Italian caricatura (“caricature”), from caricare (“carry”), from Late Latin carricāre (“carry”), from Latin carrus (“wagon”), from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *kr̥s-o-, from Proto-Indo-European *k̑ers- (“to run”).

aile: caricaturar, caricaturista, caricaturizar

İtalyancacaricaturizzare , effigie , farsa /ka.ri.ka.tu.ridˈd͡za.re/

to caricature

çekim: geçmiş caricaturizzàto · ortaç caricaturizzàto · şimdiki caricaturìzza · ulaç caricaturizzànte

köken: From caricatura + -izzare.

Rusçaискаже́ние, карикату́ра, чу́чело, шарж /ʂarʂ/

caricature, cartoon

çekim: çoğul ша́ржи · tamlayan ша́ржа

köken: Borrowed from French charge.

Arapçaرَسْم هَزْلِيّ, كَارِيكَاتُور, كَارِيكَاتِير

Farsçaآدمک, کاریکاتور

Kazakçaкарикатура

caricature

çekim: çoğul карикатуралар · tamlayan карикатураның

köken: Borrowed from Russian карикату́ра (karikatúra), from Italian caricatura.

aile: карикатуралық, карикатурашы

Başkurtçaҡарасҡы /qɑ.rɑsˈqɯ̞/

scarecrow · effigy

çekim: çoğul ҡарасҡылар · tamlayan ҡарасҡының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Kazakh қарақшы (qaraqşy, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”).

Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.

Felemenkçeeffigie , karikaturiseren , karikatuur , vertekenen

voorstelling van een bepaalde persoon in de vorm van een beeld of afbeelding

Portekizcecaricatura , distorção , efígie (dişil) /ka.ɾi.kaˈtu.ɾɐ/

caricature (pictorial representation of someone for comic effect)

çekim: çoğul caricaturas

köken: From Italian caricatura (“caricature”), from caricare (“carry”), from Late Latin carricāre (“carry”), from Latin carrus (“wagon”), from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *kr̥s-o-, from Proto-Indo-European *k̑ers- (“to run”).

Yunancaδιαστρέβλωση , διαστροφή , παραποίηση

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του διαστρεβλώνω

Japoncaカリカチュア , 戯画 , 漫画 , 肖像 , 風刺画 /ka̠ɾʲika̠t͡ɕɨa̠/

caricature (pictorial representation of someone for comic effect)

köken: Borrowed from English caricature.

Korece만화 , 모형 , 캐리커처 , 희화 /ˈma̠(ː)nβwa̠/

comics, manga, manhwa, manhua

eş: 이야기그림

köken: Sino-Korean word from 漫畫, from 漫 (“free, unrestrained”) + 畫 (“drawing”); an orthographic borrowing from Japanese 漫(まん)画(が) (manga).

aile: 만화가(漫畫家), 명랑만화, 미국 만화, 소늉 만화, 순정 만화, 충융 만화

일본의 만화

우리나라의 만화

İsveççeavbildning , förvrängning , karikatyr , karikera , nidbild

a depiction, a projection

çekim: çoğul avbildningar · tamlayan avbildnings

köken: avbilda + -ning, like German Abbildung

Lehçekarykatura , karykaturować , kukła , trawestacja (dişil) /ka.rɘ.kaˈtu.ra/

caricature

çekim: çoğul karykatury · tamlayan karykatury

aile: autokarykatura

Ukraynacaвикривлення, карикату́ра, шарж (nötr) /ˈʋɪkreu̯ɫenʲːɐ/

distortion, warping (the act of distorting) · distortion (a result of distorting) · distortion (misrepresentation of the truth)

çekim: çoğul ви́кривлення · tamlayan ви́кривлення

köken: From the ви́кривл- stem of ви́кривити (výkryvyty) + -ення (-ennja)

ви́кривлення хребта́

ви́кривлення носово́ї перегоро́дки

Hintçeपुतला , विडंबना (eril) /pʊt̪.lɑː/

dummy, mannequin; effigy

çekim: çoğul पुतले

köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (puttalaya), from Sanskrit पुत्र (putra) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-).

दशहरे पर रावण के पुतले जलाए जाते हैं।

Finceirvikuva , karikatyyri , nukke , pilakuva , vääristely /ˈirʋiˌkuʋɑ/

travesty (grotesque misimitation) · travesty (an appalling version of something)

çekim: çoğul irvikuvat · tamlayan irvikuvan

köken: From irvi (“mockery”) + kuva (“image”).

Çekçekarikatura , karikovat , travestie (dişil) /ˈkarɪkatura/

caricature, cartoon (a drawing satirising current public figures)

çekim: çoğul karikatury · tamlayan karikatury

köken: Borrowed from French caricature.

Rumenceefigie (dişil)

effigy

çekim: çoğul efigii · tamlayan efigii

köken: Borrowed from French effigie.

Macarcaeltorzítás, karikatúra , karikíroz , kifiguráz, megcsúfolás, meghamisítás /ˈkɒrikɒtuːrɒ/

caricature

çekim: çoğul karikatúrák

köken: From German Karikatur, from Italian caricatura (“caricature; exaggerating [the features of a person]”, literally “overloading”), from caricare (“to load”). With -úra ending.

Dancaafbildning , karikatur , karikere , statue /avbilnenɡ/

depiction (lifelike image), reproduction, illustration · picture · mapping

çekim: çoğul afbildninger · tamlayan afbildnings

köken: From afbilde (“depict”) + -ning.

Norveççeavbildning, dukke, farse, karikatur, karikere, komedie

Endonezcekarikatur

caricature

çekim: çoğul karikatur-karikatur

köken: From Dutch karikatuur.

Vietnamcatranh biếm hoạ

Bulgarcaизопачаване

Slovakçakarikatúra