Diğer Diller

Eş/Zıt

Taille

/ˈtajlə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Taille" kelimesi Türkçe'de bel anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Çekim Tablosu

çoğulTaillen

tamlayanTaillen

Tanım

•waist, waistline, midriff

Diğer Dillerde

Fransızcataille , tour de taille , ventre (dişil) /taj/

the act of cutting, pruning, trimming · size · waist

çekim: çoğul tailles

köken: Inherited from Old French taille, deverbal of Old French taillier (“to cut”). Compare Italian taglia, Catalan talla.

aile: de taille, pierre de taille, taillable, taille de guêpe, tour de taille

İspanyolcaabdomen , cinto , cintura , talle , vientre (eril) /abˈdomen/

abdomen

çekim: çoğul abdómenes

eş: bandullo, barriga, panza, vientre

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: abdomen de lavadero

İtalyancacintola , cintura , girovita , vita (dişil) /ˈt͡ʃin.to.la/

belt · waist

çekim: çoğul cintole

eş: cintura, cinto, vita

köken: From Latin *cinctula, from cīncta (medieval variant feminine form of cīnctus) + -ula (diminutive suffix), from cingō (“gird”). Compare Sardinian chintula.

Rusçaта́лия

Arapçaخَصْر, وَسَط

Farsçaکمر, میانتنه /kʲæmæɾ/

waist · girdle, belt · the middle of a mountain

köken: From Middle Persian [script needed] (kml /⁠kamar⁠/, “waist, belt, girdle”), 𐫞𐫖𐫡 (qmr /⁠kamar⁠/, “vault”) from Old Persian, from Proto-Iranian *kamarā- (“something curved”), from *kamárati, from Proto-Indo-Iranian *kmárati, from Proto-Indo-European *kh₂m-ér-e-ti, from *kh₂em- (“to bend, curve”) (see there for further cognates). Doublet of کمرا (kamrâ).

aile: کمربند

Azericebel , qurşaq /bel/

back of the body · small of the back · waist

çekim: çoğul bellər

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: bel bağlamaq

Belim ağrıyır.

uşaqlığı at belində keçən adam

Kazakçaбел

waist · spine, backbone

çekim: çoğul белдер · tamlayan белдің

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: белшік, белсап

Özbekçebel

waistline

çekim: çoğul bellar · tamlayan belning

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).

Türkmencebil

Kırgızcaбел

waist

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: белбоо

Uygurcaبەل /bɛl/

waist, loin

çekim: çoğul بەللەر

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l. Cognates with Turkish bel.

Başkurtçaбил /bʲil/

(person's) loin, small of the back · waist

çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.

Felemenkçemiddel , middenrif , taille, taillelijn (nötr) /ˈmɪ.dəl/

means · medicine, cure

çekim: çoğul middelen

eş: medicijn

köken: From Middle Dutch middel, from Old Dutch middil, from Proto-Germanic *midil-, *midlą, *midilą, *medalą (“middle”). Cognate with English middle, Low German Middel and German Mittel.

aile: betaalmiddel, betalingsmiddel, contrastmiddel, door middel van, genotmiddel, genotsmiddel, glijmiddel, het doel heiligt de middelen, huismiddel, hulpmiddel

Een pincet is het middel bij uitstek om een splinter te verwijderen.

Aspirine is ondertussen een middeltje tegen alles.

Portekizcecintura , ventre (dişil) /sĩˈtu.ɾɐ/

waist, waistline (part of the body between the pelvis and the stomach)

çekim: çoğul cinturas

köken: From Latin cinctūra.

aile: cinturão, cintura de asteróides, cintura de muralhas, jogo de cintura

Yunancaμέση

feminine nominative/accusative/vocative singular of μέσος (mésos)

çekim: çoğul μέσες · tamlayan μέσης

köken: From the feminine of Ancient Greek μέσος (mésos).

Japoncaウエスト, 胴のくびれ, 胴回り , 腰部 /ɯ̟e̞sɨ̥to̞/

waist size · waist

köken: Borrowed from English waist.

Korece허리 /hʌ̹ɾi/

side of waist or hip

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 허리〮 (Yale: hèlí).

İsveççemidja

waist (part of the body between the pelvis and the stomach)

çekim: çoğul midjor · tamlayan midjas

köken: From Old Norse miðja, Proto-Germanic *midjǭ (“centre”), *midją.

Lehçebrzuch , pas , talia (eril) /ˈbʐux/

belly, abdomen, stomach (front part of the torso below one's chest; sometimes a large one from overeating) · synonym of brzuchacz /obżartuch · belly (lower part of a vehicle, ship or aircraft)

çekim: çoğul brzuchy · tamlayan brzucha

eş: brzuszek, brzusio, brzuszysko, żywot, bęben, bebech

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrews-der. Proto-Indo-European *bʰrewsom Proto-Balto-Slavic *braušan Proto-Slavic *břȗxo Old Polish brzuch Polish brzuch Inherited from Old Polish brzuch.

aile: brzuchaty, z brzuchem, brzuchacz, brzuchol, brzusio, brzuszydło, motylki w brzuchu, pasibrzuch, podbrzusze, taniec brzucha

Ukraynacaта́лія

Hintçeकटि , कमर (dişil) /kə.ʈiː/

the waist

çekim: çoğul कटियाँ

köken: Etymology tree Sanskrit कटि (kaṭi)lbor. Hindi कटि Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi).

aile: कटिबद्ध

Fincekeskivartalo , vyötärö , vyötärölinja /ˈkeskiˌʋɑrtɑlo/

midriff

çekim: çoğul keskivartalot · tamlayan keskivartalon

köken: keski- + vartalo

aile: keskivartalolihavuus

Çekçebřicho , bříško , pas (nötr) /ˈbr̝ɪxo/

belly, abdomen

çekim: çoğul břicha · tamlayan břicha

eş: panděro, nácek, pupek, cejcha, život

köken: Inherited from Old Czech břuch, břucho, from Proto-Slavic *břuxo.

aile: břišní, břichatka, břichatkovité, břichatkovití, břicháč, břichomluvec, břichopásek, bříško, nadbřišek, pobřišnice

Rumencemijloc , talie (nötr) /ˈmiʒ.lok/

middle, center, mean · wealth, fortune, resources · medium, way, means

çekim: çoğul mijlocuri · tamlayan mijlocului

köken: Inherited from Latin medius locus. Compare Aromanian nolgiuc, French milieu.

aile: mijloci

Macarcaderék /ˈdɛreːk/

waist (the part of the body between the pelvis and the stomach)

çekim: çoğul derekak

köken: Of uncertain origin. Perhaps from a Slavic language. See Proto-Slavic *drěkъ. The adjective sense can be traced back to the noun sense as the noun became more and more abstract in meaning over time.

aile: derekastul, derekú, derékalj, derékszög, derékszögű, beadja a derekát, derékba tör, nem törik le a dereka

İbraniceמֹתֶן

Latincemedia pars corporis, medium corpus, praecordia /prae̯ˈkɔr.di.a/

diaphragm; midriff · entrails · chest

çekim: çoğul praecordiōrum · tamlayan praecordiōrum

köken: From prae- + cor.

Sed neque Phlegraeos Iovis Enceladique tumultus Intonet angusto pectore Callimachus, Nec mea conveniunt duro praecordia versu