Diğer Diller

Eş/Zıt

vientre

/ˈbjentɾe/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vientre" kelimesi Türkçe'de döl yatağı, göbek, karın, meşime, rahim anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöl yatağı

Genelgöbek

Genelkarın

Genelmeşime

Genelrahim

Geneluterus

Çekim Tablosu

çoğulvientres

Tanım

•abdomen · belly · womb

Diğer Dillerde

AlmancaBauch, dunkle Seite, Eingeweide , Gebärmutter , Gedärme , Magen (eril) /baʊ̯x/

abdomen, belly

çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches

eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen

köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.

aile: bauchig

Mein Bauch tut mir so weh!

Fransızcaabdomen , bedon , boyaux , entrailles , matrice , sein (eril) /ab.dɔ.mɛn/

abdomen

çekim: çoğul abdomens

eş: bide, panse, ventre, bas-ventre, opisthosome, pléon

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: abdominal

İtalyancaaddome , antinodo , budella , grembo , interiora , pancia (eril) /adˈdɔ.me/

abdomen

çekim: çoğul addomi

eş: ventre, pancia, trippa

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: addominale

Rusçaбрю́хо, живо́т, кишки́, ма́тка, пу́зо, утро́ба

Arapçaبطن, بَطْن, بَيْت الْوَلِد, جَوْف, رَحِم, كرشة (dişil) /batˤn/

stomach, abdomen · womb · interior

çekim: çoğul بُطُون · tamlayan بَطْنٍ

köken: From the root ب ط ن (b ṭ n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, “stomach”), Aramaic בטנא (baṭnā, “womb”), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, “to be pregnant”).

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

Farsçaشکم, شِکَم, کم, میانتنه /ʃi.ˈkam/

belly · abdomen · tummy

çekim: çoğul شکمها

köken: From Middle Persian 𐭠𐭱𐭪𐭬𐭡 (aškamb).

aile: شکمی, شکمو, شکمگنده, شکمبه

Azericebağırsaq , bətn , göbək , içalat , qarın , qursaq /bɑɣɯrˈsɑχ/

intestine, bowel (alimentary canal)

çekim: çoğul bağırsaqlar · tamlayan bağırsağın

köken: From bağır + -saq.

aile: korbağırsaq

Kazakçaжатыр , іш , қарын , құрсақ /ʒɑˈtər/

uterus, womb

çekim: çoğul жатырлар · tamlayan жатырдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yatur, aorist of *yat- (“to lie”). Doublet of жатар (jatar), the potential form of the verb. Compare Southern Altai јат (ǰat), Shor -ча (-ça), Khakas -ча (-ça), -че (-çe), Tuvan чыдыр (çıdır); Yakut сыт- (sït-), etc.

Özbekçebachadon, matka, qorin

stomach, belly, abdomen

çekim: çoğul qorinlar · tamlayan qorinning

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın (“stomach”).

Türkmencegaryn, ýatgy

belly

çekim: çoğul garynlar

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.

Kırgızcaжатын, ич , карын , курсак /it͡ʃ/

inside, stomach

çekim: çoğul ичтер · tamlayan ичтин

köken: From Proto-Turkic *ič. Compare to Southern Altai ич (ič), etc.

Uygurcaبەچىدان, قارىن, قورساق, ماتكا /qɑrin/

belly, stomach

çekim: çoğul قارىنلار

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognates with Turkish karın.

Başkurtçaҡарын, ҡорһаҡ, эс /ɪ̞s/

inner side, inside, interior · lining · filling

zıt: тыш

köken: From Proto-Turkic *ič (“inner side, interior; stomach”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ič, “interior”); Karaim ič, Southern Altai ич (ič), Turkmen iç, Turkish iç, Yakut ис (is, “belly; interior”), etc.

Felemenkçeabdomen , baarmoeder , buik , middenrif , onderbuik

onderbuik

Portekizceabdómen , abdômen, antinó, antinodo , barriga , intestinos (eril) /ɐˈbdɔ.mɛn/

abdomen

çekim: çoğul abdómenes

eş: abdômen, abdome

köken: Learned borrowing from Latin abdomen (“belly, abdomen”).

Yunancaκοιλιά , κοιλία , μήτρα , στομάχι , υπογάστριο (dişil) /ciˈʎa/

abdomen, stomach, belly

çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς

köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).

Japoncaお腹 , 子宮 , 母胎 , 腹部 /o̞na̠ka̠/

belly, tummy, stomach, abdomen

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…

aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth

Çince肚子 , 腹部 /tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m) · heart; gut; innermost being (Classifier: 個／个 m) · object shaped like a belly; round and protruding object (Classifier: 個／个 m)

eş: 腹, 腹, 腹部, 肚, 肚皮, 肚皮

aile: 一肚子, 拉肚子, 腿肚子, 餓肚子, 饿肚子, 鬧肚子, 闹肚子

你肚子餓了嗎？

你肚子饿了吗？

他打了我肚子一拳。

Korece배알 , 복부 , 자궁 , 창자 /pɛa̠ɭ/

bowel, gut, intestine

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄇᆡᅀᆞᆶ (Yale: poyzolh).

İsveççebuk , livmoder , mage

belly · abdomen · paunch

çekim: çoğul bukar · tamlayan buks

köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.