Eş/Zıt

Steckling

/ˈʃtɛklɪŋ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Steckling" kelimesi Türkçe'de fidan anlamına gelir.

Çeviri

Genelfidan

Çekim Tablosu

çoğulStecklinge

tamlayanStecklings

Tanım

•cutting

Diğer Dillerde

Fransızcaarbrisseau , barbotine , bouture , glissade , glisser , scion (eril) /aʁ.bʁi.so/

bush; shrub

çekim: çoğul arbrisseaux

köken: Inherited from Old French arbrissel, from Vulgar Latin *arbuscellum, a diminutive ultimately based on Latin arbor (“tree”).

İspanyolcaarbolito , esbarar , esqueje , esvarar , hijuelo , pimpollo (eril) /aɾboˈlito/

diminutive of árbol: little tree · ellipsis of arbolito de Navidad · black-market dollar (dólar blue) dealer

çekim: çoğul arbolitos

zıt: arbolote, arbolón

köken: From árbol + -ito.

İtalyancaalberello , barbottina , pollone , scivolare , sdrucciolare , sgusciare (eril) /al.beˈrɛl.lo/

diminutive of albero · a sapling, a young tree · a cultivation technique of vines involving severe pruning

çekim: çoğul alberelli

köken: From albero + -ello (diminutive suffix).

Rusçaде́ревце, отро́сток, побе́г, поска́льзываться, поскользну́ться, са́женец

Arapçaاِنْزَلَقَ, شَتْلَة

Farsçaنهال /ni.ˈhaːl/

sapling, shoot · seedling · child

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /⁠nihāl⁠/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).

aile: نهالستان, نهالنشانی

عشق در عالم معنی ست نهالی شاداب خوش نهالی ست و لیکن ثمرش جز غم نیست

Azericesürüşmək

to slide, to glide, to slip

çekim: geçmiş sürüşmüş · ortaç sürüşmüş · şimdiki sürüşür

köken: Analyzable as sür- + -üş.

aile: sürüşkən

ayağı sürüşüb yıxılmaq

sürüş burdan!

Bir gün orada oynayanda, ayağım sürüşüb yıxıldım.

Türkmencenahal

sapling

çekim: çoğul nahallar · tamlayan nahalyň

köken: Borrowed from Classical Persian نِهَال (nihāl).

aile: nahalhana

Felemenkçefalen, jong boompje, scheut , slip , slippen , stek /ˈfaːlə(n)/

to fail · to default (a payment)

çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend

eş: ?, feilen

köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.

aile: faalangst, hartfalen, nierfalen

Portekizcederrapar , deslizar , enxerto , escorregar , estaca /de.ʁaˈpa(ʁ)/

to skid (to slide in an uncontrolled manner as in a car with the brakes applied too hard)

çekim: geçmiş derrapei · ortaç derrapado · şimdiki derrapa

köken: Borrowed from French déraper.

Yunancaβλαστός , γλίστρημα , γλιστρώ , δενδρύλλιο , ξεμασκαλίδι , ολίσθηση (eril)

shoot, sprout (of plant) · scion (plant shoot detached during grafting) · scion (child or descendant)

çekim: çoğul βλαστοί · tamlayan βλαστού

eş: απόγονος

köken: From Ancient Greek βλαστός (blastós, “shoot, embryo”), formed from βλᾰστᾰ́νω (blăstắnō, “sprout, bud”).

Japonca接ぎ穂 , 滑る , 若木

「つぎほ」の漢字表記。

Korece미끄러지다 /mik͈ɯɾʌ̹d͡ʑida̠/

to slide, to slip, to glide

çekim: geçmiş 미끄러졌다

eş: 넘어지다

köken: The regular -어지다 (-eojida) passive of unattested *믯글다 (Yale: *muyskul-ta, “to cause to slip?”), whence Middle Korean 믯그럽다 (Yale: muyskul-ep-ta), 믯구리〮 (Yale: mùyskwùlí, “pond loach”), modern Korean 미끌하다 (mikkeulhada, “to be slippery”).

İsveççehalka , reva , slinta , stickling, ympkvist

slippery conditions

çekim: çoğul halkor · tamlayan halkas

köken: From hal (“slippery”). Regarding k, compare with svalka and torka. Compare Norwegian Nynorsk hålke.

aile: blixthalka, halkvarning

Vi varnar för halka

Lehçelatorośl , odnóżka , poślizgnąć się , pośliznąć się , sadzonka , winorośl (dişil) /laˈtɔ.rɔɕl/

scion (young plant shoot or young plant) · sprig (youth) · scion (descendant)

çekim: çoğul latorośle · tamlayan latorośli

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lětoorstlь Polish latorośl Inherited from Proto-Slavic *lětoorstlь. By surface analysis, lato + -o- + rosły.

Ukraynacaослизну́тися, підковзну́тися, підсковзну́тися, побіг, поковзну́тися, посковзну́тися /poˈbʲiɦ/

masculine singular past indicative of побі́гти pf (pobíhty)

Hintçeफिसलना /pʰɪ.səl.nɑː/

to slip, slide

çekim: geçmiş फिसलता · şimdiki फिसलता है

köken: Cognate with Bengali পিছলানো (pichlanō), Assamese পিচলা (pisola).

Fincejaloverso , liukastua , liukastuminen , luiskahdus , oksa , oksas /ˈjɑloˌʋerso/

A scion (detached shoot or twig containing buds from a woody plant, used in grafting).

çekim: çoğul jaloversot · tamlayan jaloverson

köken: jalo (“noble”) + verso (“shoot”)

Çekçemladý strom, odrostek, prokluz , řízek , roub , stromek (eril) /ˈproklus/

a slip (an act or instance of slipping)

çekim: çoğul prokluzy · tamlayan prokluzu

Rumencealuneca , alunecare, barbotină, puiet , vlăstar /a.lu.neˈka/

to slip · to slide, glide

çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă

köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…

aile: alunecare, alunecos, alunecuș

Macarcacsúszik , dugvány, oltóág, oltóvessző, ráoltott nemes rész, sarj /ˈt͡ʃuːsik/

to slide

çekim: geçmiş csúsztak

köken: From an onomatopoeia + -ik.

aile: csusszan, csusza, csuszamlik, csúszás, csúszda, csúszkál, csúszós, csúsztat, átcsúszik, becsúszik

İbraniceגָּלַשׁ

Latincearbuscula, lābor, lapsus, tālea, virgulta /arˈbʊs.kʊ.ɫa/

diminutive of arbor: sapling (small tree), shrub, bush · tuft of feathers etc. resembling a bush · wood bored to receive an axle, therefore possibly the nave of a wheel

çekim: çoğul arbusculae · tamlayan arbusculae

köken: From arbor (“tree”) + -cula (diminutive suffix) (built on the originally s-final stem of the noun, attested also in the archaic nominative form arbōs). Compare typologically Turkish ağaççık (a diminutive of ağaç).

Dancaglide, stikling

to slide · to slip · to glide

çekim: geçmiş gled · ortaç gledet · ulaç glidende

köken: From Middle Low German gliden.

aile: glid, gliden, glider, glidning

Norveççegli, podekvist, skjæring, skli, skudd

Endonezcebibit , terpeleset /ˈbibɪt̚/

seedling · any young plant, especially: · a tree smaller than a sapling

çekim: çoğul bibit-bibit

eş: semai

köken: From Malay bibit, Borrowed from Javanese ꦧꦶꦧꦶꦠ꧀ (bibit, “seed”), ꦮꦶꦮꦶꦠ꧀ (wiwit, “beginning”), from Old Javanese wwit, wwīt, wit (“origin, beginning; base, foundation; stem, tree”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *rwiʔ (“fig tree”).

aile: dibibit, dibibitkan, membibit, membibitkan, pembibit, pembibitan, bibit buwit, bibit unggul

Vietnamcacây nhỏ, trượt /t͡ɕɨət̚˧˨ʔ/

to slip · to slide (along) · to fail to hit

köken: From Proto-Vietic *b-laːt (“to slip”). Compare Central and Southern Vietnamese trợt. See also Proto-Tai *blaːtᴰ (“to slip and fall”) (whence Thai พลัด (plát)).

aile: trơn trượt, trượt băng, trượt nước, trượt tuyết, trượt ván, ván trượt

Bulgarcaбуксуване, издънка, калем, подхлъ́згам се, похлъзване, фида́нка (eril) /kɐˈlɛm/

any jointed and hollow stem of a plant · any slip or cutting taken from a plant for rooting or grafting · pencil

çekim: çoğul кале́ми

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قلم (kalem), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Etimoloji

From stecken + -ling.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Steckreis