Eş/Zıt

Sprudel

/ˈʃpruːdəl/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Sprudel" kelimesi Türkçe'de soda, sodalı su anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoda

Genelsodalı su

Çekim Tablosu

çoğulSprudeln

tamlayanSprudels

Tanım

•carbonated water · soft drink · spring fountain

Diğer Dillerde

Fransızcaboisson gazeuse, eau gazeuse , eau pétillante, eau soude, soda (dişil) /o ɡa.zøz/

sparkling water, soda water

çekim: çoğul eaux gazeuses

eş: eau à ressort, eau pétillante, eau qui pique, soda-water

zıt: eau plate

İspanyolcaagua de Seltz , bebida, bebida de fantasia, casera , chesco , cola (dişil)

soda water (water with carbon dioxide)

çekim: çoğul aguas de Seltz

İtalyancaacqua frizzante, acqua gassata, bevanda gassata, bibita , seltz , soda (dişil) /ˈbi.bi.ta/

soft drink, non-alcoholic drink

çekim: çoğul bibite

eş: bevanda, bottiglietta, lattina

köken: From Late Latin bibita, from bibere.

Rusçaбезалкого́льный напи́ток, газиро́ванная вода́, газиро́ванный напи́ток, газиро́вка, лимона́д, со́довая

Arapçaمَاء الصُّودَا, مَشْرُوب غَازِيّ

Farsçaسودا, نوشابه گازدار /saw.ˈdaː/

trade

köken: Borrowed from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).

aile: سوداگر

Azericeqazlı su

Kazakçaгаздалған су

Felemenkçebruiswater , frisdrank , limonade , prik , priklimonade , spuitwater (nötr) /ˈbrœy̯sˌʋaː.tər/

sparkling water

çekim: çoğul bruiswaters

eş: sodawater, spuitwater, gazeuse, spa rood

zıt: plat water

köken: Compound of bruisen (“to fizz”) + water (“water”).

Portekizceágua com gaz, água gaseificada , refresco , refrigerante , soda (dişil)

soda water (water with carbon dioxide)

Yunancaαναψυκτικό , σόδα (nötr) /a.na.psi.ktiˈko/

soft drink (non-alcoholic, often fizzy) · refreshment (drink, ice cream, ext)

çekim: çoğul αναψυκτικά · tamlayan αναψυκτικού

köken: Learned formation from the nominalized neuter of αναψυκτικός (anapsyktikós, “soft drink”), with semantic loan from French rafraîchissement.

Japoncaソーダ , ソーダ水 , ソフトドリンク , 清涼飲料 , 清涼飲料水 , 炭酸水 /so̞ːda̠/

soda · short for ソーダ水 (sōda-sui, “soda water”): soda (carbonated water)

köken: Borrowed from Dutch soda. First cited to a work from 1833.

aile: 炭酸ソーダ, 重曹

Korece소다 , 소다수 , 소프트 드링크 , 청량음료 , 탄산수 /sʰo̞da̠/

soda · short for 소다수 (sodasu, “soda water”): soda (carbonated water)

köken: Borrowed from Dutch soda.

aile: 탄산 소다

İsveççebrus , bubbelvatten , dricka, kolsyrat vatten, läsk , läskedryck (nötr) /brʉːs/

noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)

çekim: tamlayan brusets

köken: Deverbal from brusa.

Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

vitt brus

Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.

Lehçenapój bezalkoholowy, napój gazowany , sodówka , woda gazowana , woda sodowa (eril) /ˈna.puj ɡa.zɔˈva.nɘ/

pop, soda, soft drink

çekim: çoğul napoje gazowane · tamlayan napoju gazowanego

köken: Literally, “sparkling beverage”.

Ukraynacaгазована вода (dişil) /ɦɐˈzɔʋɐnɐ wɔˈda/

carbonated water, fizzy water, soda water, sparkling water

çekim: çoğul газо́вані во́ди · tamlayan газо́ваної води́

Hintçeसोडा, सोडा पानी, सोडाआ, सोडावाटर (eril) /soː.ɖɑː/

soda

çekim: çoğul सोडे

köken: Borrowed from English soda.

Fincekivennäisvesi , kuplavesi , limonaati , limonadi , limppari , limsa /ˈkiʋenːæi̯sˌʋesi/

mineral water · soda water

çekim: çoğul kivennäisvedet · tamlayan kivennäisveden

köken: kivennäis- + vesi

Çekçeperlivá voda, sodová voda, sodovka

nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým

eş: sodová voda, soda, sifon, minerálka, kyselka, bublinková voda

Rumencebăutură răcoritoare , răcoritoare , sifon (dişil)

soda, soft drink

çekim: çoğul băuturi răcoritoare

Macarcaalkoholmentes ital, szóda, szódavíz, üdítő , üdítőital, űdítőital /ˈydiːtøː/

present participle of üdít

çekim: karşılaştırma üdítőbb · üstünlük legüdítőbb

köken: From üdít (“to refresh, freshen”) + -ő (present-participle suffix).

aile: üdítően, üdítőleg

İbraniceמַשְׁקָאוֹת קַלִּים, מַשְׁקֶה קַל, סודה (dişil)

soda

aile: סודה לשתייה, סוֹדָה לִשְׁתִיָּה

Latinceaqua gāsio medicata

Dancadanskvand, læskedrik, mineralvand , sodavand

carbonated water (uncountable)

çekim: çoğul danskvander · tamlayan danskvands

köken: From dansk (“Danish”) + vand (“water”). Attested since the 1930's; probably originally used to distinguish from colored/flavored "Swedish soda", see svensk sodavand.

Norveççebrus, kullsyreholdig mineralvann, selters, soda, sodavann

Endonezceair belanda, air soda, minuman ringan

carbonated water, soda water

çekim: çoğul air-air soda

köken: Compound of air + soda

Vietnamcađồ uống không cồn, nước có ga , nước ngọt , nước ngọt có ga /nɨək̚˧˦ kɔ˧˦ ɣaː˧˧/

soda water; sparkling water

köken: nước (“water”) + có (“having, possessing”) + ga (“gas, carbon dioxide”).

Tôi không nghĩ họ có nước có ga ở đây.

Bulgarcaгазирана вода

Etimoloji

From sprudeln.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Mineralwasser

Selters

Sprudelwasser