ソーダ
/so̞ːda̠/
JAPONCA → TR
Japonca "ソーダ" kelimesi Türkçe'de soda, sodalı su anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoda
Genelsodalı su
Tanım
•soda · short for ソーダ水 (sōda-sui, “soda water”): soda (carbonated water)
Diğer Dillerde
AlmancaSoda, Sodawasser, Sprudel, Sprudelwasser /ˈzoːda/
soda · soda water
çekim: tamlayan Sodas
eş: Natriumkarbonat
köken: Borrowed from Spanish soda. Beverage uses are from semantic loan from English soda.
Fransızcacarbonate de soude, eau gazeuse, eau pétillante, eau soude, soude
Synonyme de carbonate de sodium.
İspanyolcaagua de Seltz, soda, sosa (dişil)
soda water (water with carbon dioxide)
çekim: çoğul aguas de Seltz
İtalyancaacqua frizzante, acqua gassata, carbonato di sodio, soda (eril)
sodium carbonate
çekim: çoğul carbonati di sodio
Rusçaгазиро́ванная вода́, газиро́вка, карбона́т на́трия, со́да, со́довая, со́довая вода́
Arapçaصُودَا, كَرْبُونَات اَلصُّودْيُوم, مَاء الصُّودَا
Farsçaسود /ˈsuːd/
profit; gain; benefit; advantage
çekim: çoğul سودها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swt'), 𐫘𐫇𐫅 (swd), 𐫘𐫇𐫇𐫅 (swwd /sūd/).
دل عالمی بسوزی چو عذار برفروزی تو از این چه سود داری که نمیکنی مدارا
Azericesoda, صوده
Kazakçaгаздалған су
Felemenkçebruiswater, natriumcarbonaat, spuitwater (nötr) /ˈbrœy̯sˌʋaː.tər/
sparkling water
çekim: çoğul bruiswaters
eş: sodawater, spuitwater, gazeuse, spa rood
zıt: plat water
köken: Compound of bruisen (“to fizz”) + water (“water”).
Portekizceágua gaseificada, soda cáustica (dişil)
soda water (water with carbon dioxide)
Yunancaανθρακικό νάτριο, σόδα, σόδα πλύσης (nötr)
sodium carbonate · washing soda
eş: κρυσταλλική σόδα, σόδα πλύσης, τέφρα σόδας
soda · short for 소다수 (sodasu, “soda water”): soda (carbonated water)
köken: Borrowed from Dutch soda.
aile: 탄산 소다
İsveççebubbelvatten, kolsyrat vatten, sodavatten (nötr)
sparkling water, bubble water (carbonated water)
çekim: tamlayan bubbelvattens
köken: bubbel + vatten
Lehçesoda, sodówka, węglan sodu, woda gazowana, woda sodowa (dişil) /ˈsɔ.da/
soda, sodium carbonate, washing soda · baking soda, soda, sodium bicarbonate
çekim: çoğul sody · tamlayan sody
eş: węglan sodu
köken: Internationalism; compare German Soda, Italian soda, Spanish soda, ultimately from Medieval Latin soda, from Arabic سُوَيْدَاء (suwaydāʔ). Doublet of sód.
aile: soda oczyszczona
Ukraynacaсо́да
Fincekivennäisvesi, kuplavesi, natriumkarbonaatti, sooda, vichyvesi, vissy /ˈkiʋenːæi̯sˌʋesi/
mineral water · soda water
çekim: çoğul kivennäisvedet · tamlayan kivennäisveden
köken: kivennäis- + vesi
Çekçeperlivá voda, sodová voda, sodovka
nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým
eş: sodová voda, soda, sifon, minerálka, kyselka, bublinková voda
Macarcanátrium-karbonát, szóda, szódavíz
Latinceaqua gāsio medicata, nitrum /ˈnɪ.trũː/
various alkalis (especially soda ash)
çekim: çoğul nitra · tamlayan nitrī
köken: From Ancient Greek νίτρον (nítron), from Semitic.
aile: nitrōsus
Semina vidi equidem multos medicare serentes Et nitro prius et nigra perfundere amurca, Grandior ut fetus siliquis fallacibus esset
carbonated water (uncountable)
çekim: çoğul danskvander · tamlayan danskvands
köken: From dansk (“Danish”) + vand (“water”). Attested since the 1930's; probably originally used to distinguish from colored/flavored "Swedish soda", see svensk sodavand.
Endonezceair belanda, air soda
carbonated water, soda water
çekim: çoğul air-air soda
köken: Compound of air + soda
Vietnamcanước có ga /nɨək̚˧˦ kɔ˧˦ ɣaː˧˧/
soda water; sparkling water
köken: nước (“water”) + có (“having, possessing”) + ga (“gas, carbon dioxide”).
Tôi không nghĩ họ có nước có ga ở đây.
Bulgarcaгазирана вода, со́да
Taycaโซดา, น้ำโซดา /soː˧.daː˧/
soda (carbonated water). · some household sodium chemicals.
köken: Borrowed from English soda.
aile: โซดาไฟ, น้ำโซดา
Katalancasoda
Ermeniceսոդա
Etimoloji
Borrowed from Dutch soda. First cited to a work from 1833.