spuitwater
/ˈspœy̯tˌʋaː.tər/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "spuitwater" kelimesi Türkçe'de soda, sodalı su anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoda
Genelsodalı su
Tanım
•carbonated water, soda water
Diğer Dillerde
AlmancaMineralwasser, Sodawasser, Sprudel, Sprudelwasser (nötr) /mɪnəˈʁaːlˌvasɐ/
mineral water, carbonated water
çekim: çoğul Mineralwässer · tamlayan Mineralwassers
eş: Sprudel, Selters
köken: From Mineral (“mineral”) + Wasser (“water”).
stilles (Mineral-)Wasser
Fransızcaeau gazeuse, eau pétillante, eau soude (dişil) /o ɡa.zøz/
sparkling water, soda water
çekim: çoğul eaux gazeuses
eş: eau à ressort, eau pétillante, eau qui pique, soda-water
zıt: eau plate
İspanyolcaagua carbonatada, agua con gas, agua de Seltz, soda (dişil) /ˌaɡwa kaɾbonaˈtada/
carbonated water
çekim: çoğul aguas carbonatadas
İtalyancaacqua frizzante, acqua gassata, soda (dişil) /ˈsɔ.da/
parts of certain plants high in mineral salts the ashes in particular of which were used in glassmaking · soda, sodium carbonate · soda water
çekim: çoğul sode
eş: dura, compatta, massiccia, consistente, densa, spessa
köken: Borrowed from Arabic سُوَيْدَاء (suwaydāʔ, “Suaeda”), which has several variants in Arabic dialects only recorded later. Meanings of a beverage are semantic loan from English soda.
Rusçaгазиро́ванная вода́, газиро́вка, со́довая, со́довая вода́
Arapçaمَاء الصُّودَا, مَاء اَلصُّودَا, مِيَّاه غَازِيَّة
Kazakçaгаздалған су
Portekizceágua com gás, água gaseificada (dişil)
soda water (water with carbon dioxide)
Yunancaσόδα (dişil)
soda, soda water, club soda (carbonated water) · carbonated soft drink · baking soda, sodium bicarbonate
çekim: çoğul σόδες · tamlayan σόδας
köken: From New Latin soda, from Arabic سُوَّد (suwwad, “saltwort”).
aile: καυστική σόδα, μαγειρική σόδα, πλύσιμο σόδα
soda · short for ソーダ水 (sōda-sui, “soda water”): soda (carbonated water)
köken: Borrowed from Dutch soda. First cited to a work from 1833.
aile: 炭酸ソーダ, 重曹
soda · short for 소다수 (sodasu, “soda water”): soda (carbonated water)
köken: Borrowed from Dutch soda.
aile: 탄산 소다
İsveççebubbelvatten, kolsyrat vatten, sodavatten (nötr)
sparkling water, bubble water (carbonated water)
çekim: tamlayan bubbelvattens
köken: bubbel + vatten
Lehçesodówka, woda gazowana, woda sodowa (dişil) /sɔˈduf.ka/
carbonated water, club soda, fizzy water, seltzer, seltzer water, soda, soda water, sparkling water · sodium vapor lamp · sea blite, seepweed (any plant of the genus Suaeda)
çekim: çoğul sodówki · tamlayan sodówki
köken: From sód + -ówka or sodowy + -ka.
Ukraynacaгазо́вана вода́
Fincehiilihapotettu vesi, kivennäisvesi, kuplavesi, vichyvesi, vissy /ˈkiʋenːæi̯sˌʋesi/
mineral water · soda water
çekim: çoğul kivennäisvedet · tamlayan kivennäisveden
köken: kivennäis- + vesi
Çekçeperlivá voda, sodová voda, sodovka
nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým
eş: sodová voda, soda, sifon, minerálka, kyselka, bublinková voda
Rumenceapă carbogazoasă (dişil)
carbonated water
Macarcaszóda, szódavíz
Latinceaqua gāsio medicata
carbonated water (uncountable)
çekim: çoğul danskvander · tamlayan danskvands
köken: From dansk (“Danish”) + vand (“water”). Attested since the 1930's; probably originally used to distinguish from colored/flavored "Swedish soda", see svensk sodavand.
Norveççekullsyreholdig vann
Endonezceair belanda, air soda
carbonated water, soda water
çekim: çoğul air-air soda
köken: Compound of air + soda
Vietnamcanước có ga /nɨək̚˧˦ kɔ˧˦ ɣaː˧˧/
soda water; sparkling water
köken: nước (“water”) + có (“having, possessing”) + ga (“gas, carbon dioxide”).
Tôi không nghĩ họ có nước có ga ở đây.
Bulgarcaгазирана вода
Slovakçaperlivá voda
Taycaโซดา, น้ำโซดา /soː˧.daː˧/
soda (carbonated water). · some household sodium chemicals.
köken: Borrowed from English soda.
aile: โซดาไฟ, น้ำโซดา
Katalancaaigua amb gas
Etimoloji
Compound of spuiten + water.