danskvand

DANCA → TR

Danca "danskvand" kelimesi Türkçe'de maden suyu, mineralli su, soda, sodalı su anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaden suyu

Genelmineralli su

Genelsoda

Genelsodalı su

Çekim Tablosu

çoğuldanskvander

tamlayandanskvands

Tanım

•carbonated water (uncountable)

Diğer Dillerde

AlmancaMineralwasser , Sodawasser , Sprudel , Sprudelwasser , Wasser (nötr) /mɪnəˈʁaːlˌvasɐ/

mineral water, carbonated water

çekim: çoğul Mineralwässer · tamlayan Mineralwassers

eş: Sprudel, Selters

köken: From Mineral (“mineral”) + Wasser (“water”).

stilles (Mineral-)Wasser

Fransızcaeau gazeuse , eau minérale , eau pétillante, eau soude (dişil) /o ɡa.zøz/

sparkling water, soda water

çekim: çoğul eaux gazeuses

eş: eau à ressort, eau pétillante, eau qui pique, soda-water

zıt: eau plate

İspanyolcaagua carbonatada , agua con gas , agua de Seltz , agua mineral , agua mineralizada , soda (dişil) /ˌaɡwa kaɾbonaˈtada/

carbonated water

çekim: çoğul aguas carbonatadas

İtalyancaacqua frizzante, acqua gassata, acqua minerale , soda (dişil)

mineral water

çekim: çoğul acque minerali

Rusçaгазиро́ванная вода́, газиро́вка, минера́лка, минера́льная вода́, со́довая, со́довая вода́

Arapçaمَاء الصُّودَا, مَاء اَلصُّودَا, مَاء مَعْدِنِيّ, مِيَّاه غَازِيَّة

Azericemineral su

Kazakçaгаздалған су, минерал су

Özbekçemineral suv

Tatarcaминераль су

Türkmencemineral suw

Kırgızcaминерал суу

Uygurcaمىنېرال سۇ

Felemenkçebruisend water, bruiswater, koolzuurhoudend water, mineraalwater , prikwater , sodawater (nötr) /ˈbrœy̯sˌʋaː.tər/

sparkling water

çekim: çoğul bruiswaters

eş: sodawater, spuitwater, gazeuse, spa rood

zıt: plat water

köken: Compound of bruisen (“to fizz”) + water (“water”).

Portekizceágua com gás, água gaseificada , água mineral (dişil)

soda water (water with carbon dioxide)

Yunancaμεταλλικό νερό , σόδα (nötr)

mineral water

çekim: çoğul μεταλλικά νερά

φυσικό μεταλλικό νερό

Japoncaソーダ , ソーダ水 , ミネラルウォーター , 炭酸水 , 鉱泉水 /so̞ːda̠/

soda · short for ソーダ水 (sōda-sui, “soda water”): soda (carbonated water)

köken: Borrowed from Dutch soda. First cited to a work from 1833.

aile: 炭酸ソーダ, 重曹

Korece광천수, 미네랄 워터, 소다 , 소다수 , 탄산수 /ˈkwa̠(ː)ŋt͡ɕʰʌ̹nsʰu/

mineral water

köken: Sino-Korean word from 鑛泉水 (“mineral water”)

İsveççebubbelvatten, kolsyrat vatten, mineralvatten , sodavatten (nötr)

sparkling water, bubble water (carbonated water)

çekim: tamlayan bubbelvattens

köken: bubbel + vatten

Lehçesodówka , woda gazowana , woda mineralna , woda sodowa (dişil) /sɔˈduf.ka/

carbonated water, club soda, fizzy water, seltzer, seltzer water, soda, soda water, sparkling water · sodium vapor lamp · sea blite, seepweed (any plant of the genus Suaeda)

çekim: çoğul sodówki · tamlayan sodówki

köken: From sód + -ówka or sodowy + -ka.

Ukraynacaгазо́вана вода́, мінера́лка, мінера́льна вода́

Hintçeखनिज जल, मिनरल वाटर, मिनरल वॉटर, सोडा, सोडावाटर (eril) /soː.ɖɑː/

soda

çekim: çoğul सोडे

köken: Borrowed from English soda.

Fincehiilihapotettu vesi, kivennäisvesi , kuplavesi , lähdevesi , mineraalivesi , vichyvesi /ˈkiʋenːæi̯sˌʋesi/

mineral water · soda water

çekim: çoğul kivennäisvedet · tamlayan kivennäisveden

köken: kivennäis- + vesi

Çekçeminerálka , minerální voda, perlivá voda, sodová voda, sodovka (dişil) /ˈmɪnɛraːlka/

water (mineral water)

çekim: çoğul minerálky · tamlayan minerálky

Rumenceapă carbogazoasă , apă minerală (dişil)

carbonated water

Macarcaásványvíz, szóda, szódavíz /ˈaːʃvaːɲviːz/

mineral water

çekim: çoğul ásványvizek

köken: ásvány + víz

İbraniceמַיִם מִינֶרָלִיִים \ מים מינרלים

Latinceaqua gāsio medicata, aqua medicata

Etimoloji

From dansk (“Danish”) + vand (“water”). Attested since the 1930's; probably originally used to distinguish from colored/flavored "Swedish soda", see svensk sodavand.