Schock
/ʃɔk/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Schock" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.
Çeviri
Genelşok
Çekim Tablosu
çoğulSchocks
tamlayanSchocks
Tanım
•shock (mental or medical condition)
Diğer Dillerde
Fransızcachoc (eril) /ʃɔk/
hit, strike · shock (surprise, startling) · electrical shock
çekim: çoğul chocs
eş: coup, psychotraumatisme, traumatisme
köken: 16th century, from choquer (“to hit, to shock”); influenced by Italian ciocco.
aile: choc anaphylactique, choc culturel, choc terminal, choquer, de choc, onde de choc, pare-choc
İspanyolcapasmo (eril) /ˈpasmo/
astonishment
çekim: çoğul pasmos
köken: From Late Latin pasmus, from Ancient Greek σπασμός (spasmós, “spasm”). Doublet of espasmo.
aile: hierba del pasmo, pasmoso
Rusçaвстря́ска, остолбене́ние, оцепене́ние, потрясе́ние, сту́пор, уда́р
Arapçaصَدْمَة
Felemenkçeontnuchtering, schok, verrassing
het weer nuchter worden na een roes; het zich realiseren hoe iets echt is na het hebben geleefd in een roes
eş: desillusie, afknapper, teleurstelling, deceptie
Portekizcechoque (eril) /ˈʃɔ.ki/
collision, shock (sudden, heavy impact) · shock (something so surprising that it is stunning) · electric shock (sudden burst of electric energy through something or someone)
çekim: çoğul choques
köken: Borrowed from French choc (“shock”).
Japoncaショック /ɕo̞k̚kɯ̟/
shock (sudden emotional disturbance) · financial disturbance · shock (physical impact)
köken: From English shock.
昨日の発表は正直ショックです。
オイルショック
リーマンショック
Lehçeszok (eril) /ˈʂɔk/
shock, impact (state of distress following a mental or emotional disturbance) · circulatory shock (medical emergency characterized by the inability of the circulatory system to supply enough oxygen to meet tissue requirements) · shock (unexpected or unpredictable event that affects an economy, either positively or negatively)
çekim: çoğul szoki · tamlayan szoku
eş: wstrząs, wstrząs
köken: Etymology tree English shockbor. Polish szok Borrowed from English shock.
aile: szokujący, szok anafilaktyczny, szokować, zaszokować, zszokować
jolt, tremor (an abrupt shake) · shock (a sudden or violent mental or emotional disturbance) · commotion
çekim: çoğul стру́си · tamlayan стру́су
köken: Deverbal from струси́ти (strusýty).
стру́с мо́зку
Fincejärkytys, jymy-yllätys, shokki /ˈjærkytys/
shock, jolt (surprise)
çekim: çoğul järkytykset · tamlayan järkytyksen
köken: järkyttää + -ys
Çekçeotřes, šok (eril) /ˈʃok/
shock
çekim: çoğul šoky · tamlayan šoku
köken: Borrowed from English shock.
aile: kulturní šok
Macarcadöbbenet, meglepetés, megrázkódtatás /ˈmɛɡlɛpɛteːʃ/
surprise (something not expected) · present, gift (something given to another as a surprise for birthdays or other occasions)
çekim: çoğul meglepetések
köken: meglep (“to surprise”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)
Az élet tele van meglepetésekkel.
Dancachok /sjɔk/
shock (something surprising) · shock (life-threatening medical emergency)
çekim: çoğul chokkene · tamlayan choks
köken: From French choc.
Norveççesjokk
Endonezcekejutan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
dazzled; overwhelmed; stunned; shocked
köken: Attested as Middle Vietnamese chŏáng in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: chếnh choáng, choáng ngợp, choáng váng, chuếnh choáng
Bulgarcaзамайване, зашеметяване, разтърсване, шок /ʃɔk/
shock
çekim: çoğul шо́кове
köken: Borrowed from English shock.
Katalancaxoc (eril) /ˈʃɔk/
clash, crash, clatter · shock
çekim: çoğul xocs
köken: Deverbal from xocar. In the sense of "shock" a calque of English shock.
İrlandacasuaitheadh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
Belarusçaузрушэ́нне, шок /ʂok/
shock · shock, surprise
çekim: çoğul шо́кі · tamlayan шо́ка
köken: Borrowed from English shock and/or French choc.
спіна́льны шок
Я ў шо́ку!
cmn衝擊 /冲击, 震撼, 震驚 /震惊
grcκατάνυξις
miohomauri, ohorere, whētuki
otaشاشقینلق
Etimoloji
Chiefly a borrowing (since 18th century), partly from French choc, partly from English shock, both derived from Old French choquer, from Frankish *skokkōn. There was also an uncommon native cognate, from Middle High German schoc (“wind gust”, rarely also “shock, thrust”), from Old High German scoc, which may have been merged with the borrowing.