Schal
/ʃaːl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Schal" kelimesi Türkçe'de atkı, bayat, eşarp, fular, kaşkol anlamına gelir.
Çeviri
Genelatkı
Genelbayat
Geneleşarp
Genelfular
Genelkaşkol
Genelşal
Çekim Tablosu
çoğulSchals
tamlayanSchals
Tanım
•scarf · shawl
Diğer Dillerde
past participle of ammuffire
eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato
Rusçaбезвку́сный, га́лстук, за́тхлый, кашне́, несве́жий, плато́к
Arapçaشَال, لِفاع, وِشَاح
stale
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).
نون بیات
stale, not fresh
çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).
bayat çörək
down shawl · scarf
çekim: çoğul бөкебайлар · tamlayan бөкебайдың
köken: Borrowed from Russian пухо́вый (puxóvyj).
Tatarcaшарф, шәл, яулык
woolen shawl, headscarf
çekim: çoğul шәлләр · tamlayan шәлнең
köken: From Persian شال (šâl). Cognate with Bashkir шәл (şəl), English shawl.
Таң атканда уянырмын, / Җилкәмә шәл салырмын.
Türkmenceşarf, ýaglyk
Kırgızcaшарф
Uygurcaشارپا
woolen shawl, headscarf
çekim: çoğul шәлдәр · tamlayan шәлдең
köken: From Persian شال (šâl). Cognate with Tatar шәл (şäl), English shawl.
Шәл бәйләнем, шәл бәйләнем, / Шәл бәйләнем, шәл бәйләнем, / Шәлем түңәрәк түгел дә / Шәлем түңәрәк түгел.
brackish · hungover
çekim: karşılaştırma brakker · üstünlük brakst
köken: From Middle Dutch brac.
aile: brakheid, uitbrakken
Portekizcecachecol, echarpe, estagnado, insípido, parado, rançoso (eril) /ka.ʃeˈkɔw/
scarf (long garment worn around the neck)
çekim: çoğul cachecóis
eş: echarpe
köken: Borrowed from French cache-col (“scarf, muffler”), from cache (“hide”) + col (“neck”).
Yunancaκασκόλ, μπαγιάτικος, ξεθυμασμένος, σάλι, στάσιμος (nötr) /kaˈskol/
scarf, muffler
köken: Learned borrowing from French cache-col. See French cacher & col
shawl
köken: Borrowed from English shawl, in turn from Hindustani शाल, شال (śāl), from Persian شال (šâl). The Persian word is itself loaned from an Indo-Aryan language; see its entry for more.
aile: ショールカラー
scarf, muffler (a neckwarmer) · a muffler (a device attached to a vehicle's exhaust to reduce the sound)
köken: Borrowed from English muffler.
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
avslaget öl
en avslagen stämning
Lehçebeztreściowy, beztreściwy, czerstwy, odgazowany, szal, szalik /bɛs.trɛɕˈt͡ɕɔ.vɘ/
empty, vapid, inane, devoid of substance
çekim: karşılaştırma bardziej beztreściowy · üstünlük najbardziej beztreściowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish treściowy Polish beztreściowy From bez- + treściowy. First attested in 1843.
shawl (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)
çekim: çoğul ша́лі · tamlayan ша́лі
köken: Borrowed from Polish szal, from French châle, from Persian شال (šâl), whence also English shawl.
scarf, dupatta
çekim: çoğul दुपट्टे
köken: दु- (du-, “two”) + पट्टा (paṭṭā, “ribbon of cloth”).
Fincehartiahuivi, kaulahuivi, kaulaliina, mennä pilalle, peitto, purkittaa /ˈhɑrtiɑˌhui̯ʋi/
shawl
çekim: çoğul hartiahuivit · tamlayan hartiahuivin
köken: hartia + huivi
aile: hartiahuivikyyhky
Çekçemdlý, nemastný neslaný, nevýrazný, nezajímavý, plášť, přehoz /ˈmdliː/
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
scarf
çekim: çoğul eșarfe · tamlayan eșarfe
köken: Borrowed from French écharpe.
archaic form of állt, third-person singular indicative past indefinite of áll
çekim: karşılaştırma állottabb · üstünlük legállottabb
köken: áll (“to stand”) + -ott
Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,
İbraniceצָעִיף, של
Of, belonging to, owned by, pertaining to.
köken: The possessed forms of של were a common Canaanite construction seen also, for example, in Punic 𐤔𐤋𐤉 (šly /sillī/, “my”) and Phoenician 𐤀𐤔 𐤋𐤉 (ʾš ly /ʔas lī/, “my”). These were derived from the relative pronoun *ʔas or prefix *-ʔas in combination with the dative prefix *-l, hence the Hebrew is equivalent to ש־ (she, “which”) + ל־ (l, “to”), thus “which [belongs] to”. The first use of של as a…
aile: סוּג שֶׁל
Etimoloji
Borrowed from English shawl, from Persian شال (šâl).
Kelime Ailesi
Schalheit
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar