Qualität
/ˌkvaliˈtɛːt/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Qualität" kelimesi Türkçe'de kalite, kaliteli, nitelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalite
Genelkaliteli
Genelnitelik
Çekim Tablosu
çoğulQualitäten
tamlayanQualitäten
Tanım
•quality (level of excellence, level of being free from defects)
Diğer Dillerde
Fransızcaqualité (dişil) /ka.li.te/
quality
çekim: çoğul qualités
eş: caractéristique, aptitude, classe, propriété
köken: From Old French, from Latin qualitātem.
aile: contrôle qualité, en qualité de, qualitatif, qualité de vie, qualiticien
Bière de bonne qualité.
Il a toutes les qualités d'un bon président.
İspanyolcacalidad, cualidad, estofa (dişil) /kaliˈdad/
quality (level of excellence) · kind, type
çekim: çoğul calidades
köken: Semi-learned borrowing from Latin quālitātem. Doublet of cualidad.
aile: calidad de vida, de calidad, en calidad de, voto de calidad
taste (the sense) · taste, flavour/flavor · gusto, enjoyment, relish
çekim: çoğul gusti
eş: aroma, sapore, diletto, godimento, gradimento, piacere
köken: From Latin gustus (“taste”), from Proto-Italic *gustus, from Proto-Indo-European *ǵéwstus.
aile: gustare, gustativo, gustoso
Rusçaвкус, ка́чество, надёжность, при́вкус, сво́йство, у́ровень /fkus/
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Arapçaجَوْدَة, نَوْعِيَّة
quality
çekim: çoğul keyfiyyətlər · tamlayan keyfiyyətin
köken: From Arabic كَيْفِيَّة (kayfiyya).
aile: keyfiyyətli, keyfiyyətsiz
kəmiyyət və keyfiyyət
yüksək keyfiyyət
aşağı keyfiyyət
Özbekçesifat /sɨ̞̊.fat/
adjective
çekim: çoğul sifatlar · tamlayan sifatning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian صِفَت (sifat), from Arabic صِفَةٌ (ṣifatun).
aile: sifatli, sifatsiz
Tatarcaсыйфат
Türkmencehil /xiːl/
property, character · quality, capacity · kind, sort, type
çekim: çoğul hiller · tamlayan hiliň
köken: Borrowed from Classical Persian خیل (xēl), from Arabic خَيْل (ḵayl).
aile: hil-hil, nähili
Önümiň hili ýaramazlaşdy.
Bakjada her hili gök önümler ösýär.
Kırgızcaсапат
Felemenkçeeigenschap, hoedanigheid, kwaliteit (dişil) /ˈɛi̯.ɣə(n)ˌsxɑp/
property, feature, quality
çekim: çoğul eigenschappen
eş: karakteristiek
köken: From Middle Dutch eigenschap. Equivalent to eigen + -schap.
aile: karaktereigenschap
Portekizceiguaria, qualidade (dişil) /i.ɡwaˈɾi.ɐ/
delicacy (pleasing food) · gift auctioned during the Feasts of the Holy Spirit
çekim: çoğul iguarias
köken: Unknown. Perhaps from Late Latin iequāria, a derivative of iecur (“liver”); compare Old Spanish yegueria.
Yunancaποιότητα (dişil) /piˈo.ti.ta/
quality; attribute (differentiating property)
çekim: çoğul ποιότητες · tamlayan ποιότητας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ποιότης (poiótēs), from the accusative singular "τὴν (tḕn) ποιότητα (poiótēta)", from ποιός (poiós), from ποῖος (poîos, “of what kind?”) & semantic loan from French qualité. Equivalent to ποι(ός) (poi(ós)) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
κακής ποιότητας
İsveççeegenskap, kvalité, kvalitet
attribute, property · capacity, role
çekim: çoğul egenskaper · tamlayan egenskaps
köken: Calque of German Eigenschaft, equivalent to egen + -skap.
[A]lltsedan världens skapelse har hans osynliga egenskaper [...] varit synliga [i hans skapelse].
Barmhärtigheten är främst en gudomlig egenskap.
Han deltog i hörandet i egenskap av barnets far.
Lehçececha, jakość, przymiot (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
Ukraynacaнаді́йність, я́кість
Hintçeगुण, गुणवत्ता, छौंक, तड़का, बघार (eril) /ɡʊɳ/
quality, condition · characteristic, property · merit, virtue
çekim: çoğul गुणों
köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).
उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।
Fincelaadukkuus, laatu, ominaispiirre, ominaisuus /ˈlɑːdukːuːs/
quality (state or quality of being or having quality); qualityness
çekim: çoğul laadukkuudet · tamlayan laadukkuuden
köken: laadukas + -uus
Çekçejakost, kvalita, vlastnost (dişil) /ˈjakost/
quality (level of excellence) · quality (something that differentiates a thing or person)
çekim: çoğul jakosti · tamlayan jakosti
eş: kvalita, hodnota, úroveň, kakost, kterakost
köken: From jaký + -ost.
aile: druhá jakost
Rumencecalitate (dişil) /ka.liˈta.te/
quality
çekim: çoğul calități · tamlayan calități
köken: Borrowed from French qualité, from Latin quālitātem.
Macarcaminőség, sajátság, tulajdonság /ˈminøːʃeːɡ/
quality (level of excellence) · capacity (the social role assumed in a given situation)
çekim: çoğul minőségek
köken: From minő + -ség (noun-forming suffix).
aile: minőséges, minőségi, minőségű, életminőség, képminőség, minőség-ellenőrzés, minőségbiztosítás, minőségirányítás, minőségrontás, vízminőség
İbraniceאֵיכוּת, סְגֻלָּה, תְּכוּנָה
Latinceprōprietās, quālitās
Dancakvalitet
quality (level of excellence) · a quality, a property
çekim: çoğul kvaliteter · tamlayan kvalitets
köken: Via German Qualität or French qualité, from Latin qualitas.
aile: billedkvalitet, garnkvalitet, kvalitetsarbejde, kvalitetsbevidst, kvalitetsfilm, kvalitetsforbedring, kvalitetsforringelse, kvalitetsforskel, kvalitetskontrol, kvalitetskrav
Etimoloji
Partly via French qualité, partly directly from Latin qualitās. Compare Hunsrik Qualiteet.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar