Eş/Zıt

Gemahl

/ɡəˈmaːl/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Gemahl" kelimesi Türkçe'de eş, koca anlamına gelir.

Çeviri

Geneleş

Genelkoca

Çekim Tablosu

çoğulGemahle

tamlayanGemahles

Tanım

•spouse; husband

Diğer Dillerde

Fransızcaconsort , époux , mari (dişil) /kɔ̃.sɔʁ/

consort · minions, associates; the likes

çekim: çoğul consorts

köken: Borrowed from Latin cōnsortem.

Facebook, Myspace et consorts.

İspanyolcaconsorte , esposo , marido /konˈsoɾte/

consort, spouse · consort, companion · accomplice

çekim: çoğul consortes

eş: cónyuge

köken: Borrowed from Latin cōnsortem.

İtalyancamarito (eril) /maˈri.to/

husband

çekim: çoğul mariti

eş: sposo, coniuge, consorte, uomo, compagno

köken: Inherited from Latin marītus.

aile: maritale, maritare, maritino, maritozzo, marituccio, tra moglie e marito non mettere il dito

Rusçaмуж, супру́г /muʂ/

husband

çekim: çoğul мужья́ · tamlayan му́жа

eş: мужчина

zıt: жена́, супру́га

köken: Inherited from Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Indo-European *mon-, whence English man.

aile: за́муж, за́мужем, заму́жество, мужи́к, мужла́н, Proverbs, муж и жена́ — одна́ сатана́, муж да жена́ — одна́ сатана́, муж, объе́лся груш

мужи науки

Arapçaبَعْل, جوز, ريل, زوج, زَوْج (eril) /d͡ʒaw.wa.za/

to allow, permit · to cause to travel over, pass through, perform · to carry through one's views

çekim: geçmiş جَوَّزْتُ

aile: جَوْز أَرْقَم, جَوْز أَرْمَد, جَوْز الأُتْرُجّ, جَوْز الدَفْع, جَوْز الرُقَع, جَوْز الزِنْج, جَوْز الشَرْق, جَوْز الشَرْك, جَوْز الشِرْك, جَوْز السُودَان

Farsçaزَوْج, زُوْج, شو, شَوْهَر, شُوْهَر, شوی /ˈʃaw/

present stem form of شدن (šodan)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: امشو

Azericeər , oturub-durmaq , zövc /æɾ/

husband

çekim: çoğul ərlər · tamlayan ərin

zıt: arvad

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ار (er), from Proto-Turkic *ēr.

aile: ər-arvad, ərə getmək, ərə vermək

Kazakçaбай , ер , жұбай , күйеу /bɑj/

rich, wealthy

çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.

Özbekçeer

husband

çekim: çoğul erlar

zıt: xotin

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr.

aile: er-xotin

Tatarcaир

man (adult male human) · husband

çekim: çoğul ирләр · tamlayan ирнең

köken: Cognate with Bashkir ир (ir), Turkish er.

Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.

Türkmenceär

Kırgızcaкүйөө , эр /cyˈjøː/

husband

çekim: çoğul күйөөлөр · tamlayan күйөөнүн

köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”).

Uygurcaئەر /ʔɛr/

man, male

çekim: çoğul ئەرلەر

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr. Cognates with Turkish er.

Başkurtçaир /ir/

husband

çekim: çoğul ирҙәр · tamlayan ирҙең

zıt: ҡатын

köken: From Proto-Turkic *ēr (“man”).

Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.

Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.

Туйҙым был мыжыҡ ирҙән!

Felemenkçeechtgenoot , gemaal , gemalin , man (eril) /ˈɛ(xt)xəˌnoːt/

husband (male partner in a marriage) · spouse

çekim: çoğul echtgenoten

eş: eega, gade, gemaal, man

köken: From echt (“wedlock”) + genoot (“partner”).

Mijn echtgenoot en ik vieren binnenkort ons 25-jarig huwelijksjubileum.

Ze is al veertig jaar gelukkig getrouwd met haar echtgenoot.

De rechten en plichten van een echtgenoot zijn wettelijk vastgelegd.

Portekizceesposo , marido (eril) /isˈpo.zu/

husband (male spouse)

çekim: çoğul esposos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese esposo, from Latin spōnsus.

Yunancaάνδρας , σύζυγος, σύζυγος μονάρχη (eril) /ˈan.ðɾas/

a more formal alternative of άντρας (ántras)

çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα

köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).

Japoncaご主人 , ハズ , ハズバンド , 主人 , 亭主 , 旦那 /ɡo̞ɕɨʑĩɴ/

husband (referring to someone else's husband, not one's own)

Çinceҗонфу, лохан, нанжын, 丈夫 , 先生, 愛人 /爱人 /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu¹/

husband

eş: 夫, 良人, 郎, 相公, 夫婿, 先生

zıt: 妻子

又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。

又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。

Korece남편 , 량반 , 양반 /na̠mpʰjʌ̹n/

husband

eş: 바깥양반, 서방

köken: Sino-Korean word from 男便, from 男 (“male”) + 便 (“convenience”)

İsveççegemål , make , man

a consort (spouse (of a monarch))

çekim: çoğul gemåler · tamlayan gemåls

aile: prinsgemål

Lehçemałżonek , mąż (eril) /mawˈʐɔ.nɛk/

someone else's spouse, husband

çekim: çoğul małżonkowie · tamlayan małżonka

eş: mąż, współmałżonek, mąż, żona

köken: Etymology tree Polish małżonka Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish małżonek From małżonka + -ek.

Ukraynacaмуж, чолові́к /muʒ/

husband

çekim: çoğul мужі́ · tamlayan му́жа

eş: чолові́к, супру́г

zıt: жі́нка, дружи́на, супру́га

köken: From Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь.

Hintçeधनी , पति , भतार , स्वामी /d̪ʱə.niː/

rich, affluent · wealthy · opulent, moneyed

eş: अमीर

köken: Borrowed from Sanskrit धनी (dhanī), nominative singular of धनिन् (dhanin).

Finceaviomies , mies /ˈɑʋioˌmie̯s/

husband (man in a marriage or marital relationship)

çekim: çoğul aviomiehet · tamlayan aviomiehen

köken: avio (“marriage, marital”) + mies (“man, husband”)

aile: malliaviomies

Çekçechoť, choť (panovníka/panovnice), manžel , muž (eril) /ˈxoc/

spouse (husband)

çekim: çoğul choti · tamlayan chotě

eş: manžel, muž

köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.

Rumencesoț (eril) /sot͡s/

husband

çekim: çoğul soți · tamlayan soțului

köken: Inherited from Latin socius (“partner”), from Proto-Indo-European *sokʷ-yo- (“companion”), from *sekʷ- (“to follow”). Compare Aromanian sots.

aile: însoți, soție

Macarca-né , férj , hitves /neː/

Mrs, wife of (suffix indicating marriage)

köken: From the earlier né variant of nő (“woman”) or of its possessive form neje (“wife of”).

Kovácsné

király (“king”) + -né → királyné (“queen consort”)

Etimoloji

From Middle High German gemahel(e) (“bridegroom (bride)”), from Old High German gimahalo, from Old High German gimahalen (“to speak; (by extension) to be engaged under contract”), ultimately from Old High German mahal (“assembly; agreement, contract; covenant, marriage vows”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Ehemann

Gatte