Holm
/hɔlm/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Holm" kelimesi Türkçe'de adacık anlamına gelir.
Çeviri
Geneladacık
Çekim Tablosu
çoğulHolme
tamlayanHolmes
Tanım
•rail, bar (on which to hold on to) · spar
Diğer Dillerde
İspanyolcaisleta, islote, larguero, mejana, travesaño, vástago (dişil) /isˈleta/
refuge island; pedestrian island
çekim: çoğul isletas
köken: From isla + -eta.
En una primera fase de los trabajos se están ensanchando las isletas para limitar el tráfico rodado.
İtalyancabarra, biella, gambo, isoletta, isolotto, longherina (dişil) /ˈbar.ra/
rod, bar, slat · helm, tiller · stroke, slash ('/' symbol)
çekim: çoğul barre
eş: sbarra, asta, stanga, spranga, verga, paletto
köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”). Doublet of bar.
aile: barrare, codice a barre, sbarra
Rusçaлонжеро́н крыла́, опра́вка, острово́к, ро́ща, сте́ржень, фо́рточка
Arapçaجُزَيِّرَة
Kazakçaаралшық
bar (solid object with uniform cross-section) · bar, ingot · cuff (the end of a pants leg, folded up)
çekim: çoğul barras
köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: barra de vida, barra oblíqua, barra pesada, barrar
diminutive of νησί (nisí); islet, small island.
çekim: çoğul νησάκια
köken: By surface analysis, νησί (nisí, “island”) + -άκι (-áki, diminutive suffix).
Japonca小島 /ko̞ʑima̠/
isle, islet, small island
köken: From 小(こ) (ko-, “little”) + 島(しま) (shima, “island”).
Korece소도
a wooden or metal beam · a bend (diagonal band) · code (major section of legislation)
çekim: çoğul balkar · tamlayan balks
eş: bjälke
köken: From Old Swedish balker, from Old Norse bialki, bǫlkr, from Proto-Germanic *balkuz, from *balkô (“beam, plank”).
aile: tvärbalk, ändbalk, ändtvärbalk
brottsbalk
a male surname
çekim: çoğul cybuchy · tamlayan cybucha
köken: From cybuch.
Ukraynacaостріве́ць, фраму́га
Hintçeद्वीपिका
Fincejalka, kamana, luoto, metsikkö, pieni saari, poikkipalkki /ˈjɑlkɑ/
foot, leg; a lower supporting limb of a human or animal · leg, foot (supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture) · base, pedestal (supporting bottom part of various objects)
çekim: çoğul jalat · tamlayan jalan
eş: kinttu, kontti, potka
köken: From Proto-Finnic *jalka (compare Estonian jalg, Livonian jālga), from Proto-Finno-Ugric *jalka (compare Northern Sami juolgi, Erzya ялго (jalgo, “on foot”), Eastern Mari йол (jol), Hungarian gyalog (“on foot”)).
aile: jalake, jalallinen, jalan, jalas, jalaton, -jalkainen, jalkaisin, jalkamainen, Jalkanen, jalkauttaa
Menin sinne jalan.
jalankulkija
Çekçeostrůvek (eril) /ˈostruːvɛk/
diminutive of ostrov
çekim: çoğul ostrůvky · tamlayan ostrůvku
eş: ostrov, enkláva, refýž, kuchyňský ostrůvek
Macarcaszár, szigetecske /ˈsaːr/
stem, stalk (of a plant) · leg (of trousers or boots) · stem (vertical stroke of a letter)
çekim: çoğul szárak
köken: From Proto-Ugric *sᴕrɜ (“shin”).
aile: szárú, futószár, kantárszár, lábszár, szárkapocs, felnyúló szár, lenyúló szár
Latincevibia
A plank, crosspiece supported on trestles so as to form a bank
çekim: çoğul vibiae · tamlayan vibiae
köken: Uncertain; proposed derivations include: * From a root common to Ancient Greek γέφυρα (géphura, “dyke, dam”) and Old Armenian կամուրջ (kamurǰ, “bridge”). * From Proto-Indo-European *wh₁iéye-, from *weh₁y- (“to twist, to twine”). Cognates include Latin vieō, Sanskrit व्ययति (vyáyati), Ancient Greek ἴτυς (ítus, “felloe”), Ἶρις (Îris), Russian вить (vitʹ), English wire, garland.
a small island
çekim: çoğul holme · tamlayan holms
köken: From Old Norse holmr, from Proto-Germanic *hulmaz.
Norveççeholme, stett
Vietnamcacù lao /ku˨˩ laːw˧˧/
river island, ait · small island, islet
köken: Of Austronesian origin, compare Eastern Cham ꨚꨯꨤꨱ (palau, “island”), Malay pulau, Tagalog pulo.
Cù lao đội đức cao dày,
Bulgarcaгоричка, дорник, дръ́жка, ре́йка, сте́ржен, щурц (dişil) /ɡoˈrit͡ʃkɐ/
diminutive of гора́ (gorá): grove
çekim: çoğul гори́чки
köken: By surface analysis, гора́ (gorá) + -и́чка (-íčka).
Slovenceotoček
Katalancaillot, travesser (eril) /iˈʎɔt/
islet · refuge island
çekim: çoğul illots
köken: From illa (“island”) + -ot.
transom, crossbeam · purlin
çekim: çoğul croeslathau
köken: croes (“cross”) + llath (“beam, rod”)
Etimoloji
Probably from Middle Low German holm (“girt”), from Old Saxon *helma, from Proto-West Germanic *helmō, which pertains to the Germanic root *helmô (compare English helm). Older theories derive it from the plural of dialectal Hulbe (“beam”) with -ben → -m (a rather common development in German). This seems less likely, particularly since Holm was spread by Jahn, who introduced several Low German…