Diğer Diller

Eş/Zıt

Hammel

/ˈhaməl/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Hammel" kelimesi Türkçe'de burulmuş koç, iğdiş koç, koç, koyun, koyun eti anlamına gelir.

Çeviri

Genelburulmuş koç

Geneliğdiş koç

Genelkoç

Genelkoyun

Genelkoyun eti

Çekim Tablosu

çoğulHämmel

tamlayanHammels

Tanım

•wether (castrated ram) · ellipsis of Hammelfleisch: the meat of a wether used for food; mutton · jackass (person)

Diğer Dillerde

Fransızcabélier , éperonner, mémoire RAM, mouton , RAM (eril) /be.lje/

ram (sheep) · battering ram

çekim: çoğul béliers

eş: 🐏, masse, pilon

köken: From a change of suffix from Old French belin, probably ultimately of Dutch origin, cf. belhamel.

aile: camion-bélier, véhicule-bélier, vol-bélier

İspanyolcaariete , carnero, carnero castrado, castrón, chancar , cordero (eril) /aˈɾjete/

battering ram · ram (hydraulic device)

çekim: çoğul arietes

köken: Borrowed from Latin arietem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁r-i-(e)t- (“certain domestic animal”).

aile: golpe de ariete

İtalyancaariete, carne ovina, memoria , montone , speronare (eril) /aˈrjɛ.te/

Aries · Aries (the star sign)

çekim: çoğul arieti

eş: montone

Rusçaбара́н, бара́нина, валу́х, ове́н, ОЗУ, тара́нить

сокр. от оперативное запоминающее устройство

eş: мозги, оператива, оперативка, память

Arapçaكَبْش, لَحْم اَلضَّأْن

Farsçaتکل, راک , رم , قوچ /ˈraːk/

ram (animal) · battering ram

çekim: çoğul راکها

köken: Possibly cognate with Proto-Balto-Slavic *rágas (“horn”).

AzericeƏYQ, qoç , qoyun

strongly built man, hero

çekim: çoğul qoçlar · tamlayan qoçun

köken: From Proto-Common Turkic *koč (“ram”). The secondary sense 'strong/brave man' is mostly present in Oghuz languages and adjacent varieties.

aile: qoçaq, iki qoçun başı bir qazanda qaynamaz

Kazakçaісек, қой, қой еті, қошқар

sheep, Ovis

çekim: çoğul қойлар · tamlayan қойдың

köken: From Proto-Turkic *kōń.

aile: қойшы

Özbekçeqoʻchqor, qoʻy

sheep

çekim: çoğul qoʻylar

köken: Inherited from Chagatai قوی (qoy), from Proto-Turkic *kōń, see also Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Kazakh қой (qoi).

aile: qoʻyxona

Tatarcaтәкә

Kırgızcaкой, кой эти, кочкор

sheep (mammal of the genus Ovis)

çekim: çoğul койлор · tamlayan койдун

köken: From Proto-Turkic; cognate with Kazakh қой (qoi), Uzbek qoʻy, Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Turkish koyun.

Uygurcaقوچقار

Başkurtçaтәкә, һарыҡ тәкәһе /tæˈkæ/

ram, male sheep · billy goat, he-goat, male goat

çekim: çoğul тәкәләр · tamlayan тәкәнең

köken: From Proto-Turkic *teke (“billy goat”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (teke, “billy goat”); Tatar тәкә (täkä), Kazakh теке (teke), Kyrgyz теке (teke), Southern Altai теке (teke), Uzbek taka, Uyghur تېكە (tëke), Turkish teke, Tuvan те (te, “billy goat”).

Felemenkçehamel , ram , rammen , schaap , schapenvlees (eril) /ˈɦaː.məl/

wether, a castrated ram (male sheep)

çekim: çoğul hamels

köken: From Middle Dutch hamel, from Old Dutch *hamal, from Proto-Germanic *hamalaz (“mutilated, castrated”). Cognate with German Hammel. Further origin uncertain; perhaps related to ham (“bacon”).

aile: belhamel, hamelbout, hamelsoep, hamelvlees

Portekizceabalroar , aríete , carneiro, carneiro castrado, memória RAM /a.baw.ʁoˈa(ʁ)/

to collide (with) · to ram

çekim: geçmiş abalroei · ortaç abalroado · şimdiki abalroa

aile: desabalroar

Yunancaεμβολίζω , κριάρι , κριός, ΜΤΠ, πρόβειο κρέας

to ram (one ship into another) · to ram (one vehicle into another) · to beat someone with a club, etc

çekim: geçmiş εμβόλισα · ortaç έχοντας εμβολίσει · şimdiki εμβολίζει · ulaç εμβολίζοντας

JaponcaRAM (ramu), 羊肉 , 雄羊 /jo̞ːɲ̟ikɯ̟/

mutton

Korece숫양 , 양고기

수컷 양.

eş: 모양

İsveççebagge , fårkött , gumse, hammel

ram (male sheep) · beetle

çekim: çoğul baggar · tamlayan bagges

köken: Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.

skalbagge

Lehçebaran , baranina , RAM , skop , staranować , taranować (eril) /ˈba.ran/

ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat

çekim: çoğul barany · tamlayan barana

eş: tryk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.

aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć

Ukraynacaбара́н, бара́нина, тара́нити

Hintçeभेड़ा, मेंढ़ा , मेष (eril) /mẽː.ɽʱɑː/

alternative form of मेंढा (meṇḍhā)

çekim: çoğul मेंढ़े

Fincelammas , lampaanliha , oinas , pässi , puskea /ˈlɑmːɑs/

sheep (woolly ruminant of the genus Ovis; either used generically or referring more specifically to a female mature one) · mutton (meat as food) · sheep, lamb (timid, shy person who is easily led by others)

çekim: çoğul lampaat · tamlayan lampaan

zıt: rotta

köken: From Proto-Finnic *lambas (compare Estonian lammas), borrowed from Proto-Germanic *lambaz (“lamb”) (compare Swedish lamm, English lamb).

aile: lampola, lampuri, ahvenanmaanlammas, dallinlammas, emälammas, harjalammas, karakullammas, kultalammas, lammasaitaus, lammaskaali

Çekçeberan , skopec , skopové (eril) /ˈbɛran/

ram (male sheep) · stubborn person · evangelical

çekim: çoğul berani · tamlayan berana

eş: tvrdohlavec, paličák, umíněnec, mezek

köken: Inherited from Proto-Slavic *baranъ. First attested in the 14th century.

aile: beraní, beranice, beranidlo, beránek

Rumencearete , batal , berbec , oaie (eril) /aˈre.te/

ram (male sheep)

çekim: çoğul areți · tamlayan aretelui

köken: Inherited from Latin aries, arietem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁r-i-(e)t- (“certain domestic animal”).

Macarcabirka, birkahús, juhhús, kos , ürü, ürühús /ˈbirkɒ/

sheep · mutton, lamb (meat) · sheep (person who unquestioningly accepts as true whatever their political leaders say or who adopts popular opinion as their own without scrutiny)

çekim: çoğul birkák

köken: First attested in 1347. Of debated origin: * A native word. * Borrowed from Czech.

İbraniceאַיִל, טָלֶה

Latincearies, arietō, ovilla, vervex (eril) /ˈa.ri.eːs/

ram, male sheep · battering ram · beam, prop

çekim: çoğul arietēs · tamlayan arietis

köken: From Proto-Italic *arjēts ~ *erjēts (compare Umbrian 𐌄𐌓𐌉𐌄𐌕𐌖 (erietu)), perhaps from Proto-Indo-European *h₁r-i-(e)t- (“young domesticated caprine”). Cognate with Old Irish heirp, erb (“kid”), Ancient Greek ἔριφος (ériphos, “kid”), displaying a different suffix, and perhaps Old Armenian որոջ (oroǰ, “lamb”), երինջ (erinǰ, “heifer”). However, as the cognates demonstrate, this has the characteristics…

aile: arietārius, arietīnus, arietō

cum mare trux ariēs cornū dēcertat; at īdem

Etimoloji

From Middle High German hamel, from Old High German hamal (“wether”, also an adjective “castrated”), from Proto-Germanic *hamalaz (“mutilated”). Cognate with Dutch hamel.