Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

skopec

/ˈskopɛt͡s/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "skopec" kelimesi Türkçe'de burulmuş koç, iğdiş koç, Koç anlamına gelir.

Çeviri

Genelburulmuş koç

Geneliğdiş koç

GenelKoç

Çekim Tablosu

çoğulskopci

tamlayanskopce

Tanım

•wether (castrated ram)

Diğer Dillerde

AlmancaHammel , Schöps , Widder (eril) /ˈhaməl/

wether (castrated ram) · ellipsis of Hammelfleisch: the meat of a wether used for food; mutton · jackass (person)

çekim: çoğul Hämmel · tamlayan Hammels

eş: Schöps, Schafsbock, Hammelfleisch, Schöps, Schöpsenfleisch, Schöpsernes

köken: From Middle High German hamel, from Old High German hamal (“wether”, also an adjective “castrated”), from Proto-Germanic *hamalaz (“mutilated”). Cognate with Dutch hamel.

aile: Blödhammel, Dreckhammel, Hammelbein, Hammelbraten, Hammelbrust, Hammeleintopf, Hammelfett, Hammelfettjade, Hammelfleisch, Hammelgedärm

FransızcaBélier (eril) /be.lje/

ram (sheep) · battering ram

çekim: çoğul béliers

eş: 🐏, masse, pilon

köken: From a change of suffix from Old French belin, probably ultimately of Dutch origin, cf. belhamel.

aile: camion-bélier, véhicule-bélier, vol-bélier

İspanyolcaAries , carnero castrado , castrón (eril) /ˈaɾjes/

Aries (constellation) · Aries (zodiac sign)

köken: Borrowed from Latin ariēs (literally “ram”).

İtalyancaAriete , montone (eril) /aˈrjɛ.te/

Aries · Aries (the star sign)

çekim: çoğul arieti

eş: montone

Rusçaвалу́х , Ове́н , О́вен

Arapçaاَلْحَمَل , بُرْج اَلْحَمَل

Farsçaبره /bar.ˈra/

lamb (young sheep) · fawn (young deer) · pruning-hook

köken: Ultimately from Proto-Iranian *varn-aka-, from Proto-Indo-Iranian *wr̥Hánas, from Proto-Indo-European *urh₁en- (“ram”). See also Mazanderani وره (vare), Sanskrit उरण (úraṇa), Central Kurdish بەرخ (berx), Northern Kurdish berx, Zazaki verek, Baluchi گْوّرگ (gwarag), Ancient Greek ἀρήν (arḗn), Old Armenian գառն (gaṙn).

AzericeQoç

strongly built man, hero

çekim: çoğul qoçlar · tamlayan qoçun

köken: From Proto-Common Turkic *koč (“ram”). The secondary sense 'strong/brave man' is mostly present in Oghuz languages and adjacent varieties.

aile: qoçaq, iki qoçun başı bir qazanda qaynamaz

Kazakçaісек , Тоқты

Aries (constellation of the zodiac in the shape of a ram) · Aries (zodiac sign for the ram, covering March 21 — April 19)

BaşkurtçaҠуҙы /quˈðɯ̞/

Aries

çekim: çoğul Ҡуҙылар · tamlayan Ҡуҙының

köken: From Proto-Turkic *koŕï (“lamb”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qozï, “lamb”), Kazakh қозы (qozy, “lamb”), Uzbek qoʻzi (“lamb”), Turkish kuzu (“lamb”).

Felemenkçehamel , Ram (eril) /ˈɦaː.məl/

wether, a castrated ram (male sheep)

çekim: çoğul hamels

köken: From Middle Dutch hamel, from Old Dutch *hamal, from Proto-Germanic *hamalaz (“mutilated, castrated”). Cognate with German Hammel. Further origin uncertain; perhaps related to ham (“bacon”).

aile: belhamel, hamelbout, hamelsoep, hamelvlees

PortekizceÁries , Carneiro , carneiro castrado /ˈa.ɾi.is/

Aries (astrological sign)

eş: Aries, Carneiro

köken: Learned borrowing from Latin ariēs (“ram”). Doublet of aríete.

YunancaΚριός (eril)

ram, male sheep · battering ram

çekim: çoğul κριοί · tamlayan κριού

eş: κριάρι

köken: From Ancient Greek κριός (kriós).

Japonca白羊宮 /ha̠kɯ̟jo̞ːkʲɨː/

Aries

köken: 白羊 (hakuyō, “white sheep”) + 宮 (-kyū, “astrological sign”)

Korece백양궁 /pɛɡja̠ŋɡuŋ/

Aries

köken: Sino-Korean word from 白羊宮.

İsveççehammel , Väduren /²vɛːdʉːrɛn/

Aries (astrological sign)

köken: Affix of vädur (“ram”) + -en (“the”). Semantic loan from Latin aries. Attested since 1567.

LehçeBaran , skop (eril) /ˈba.ran/

ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat

çekim: çoğul barany · tamlayan barana

eş: tryk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.

aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć

UkraynacaОве́н

Hintçeमेष (eril) /meːʂ/

ram, sheep

çekim: çoğul मेषों

köken: Borrowed from Sanskrit मेष (meṣá). Influenced by Classical Persian میش (mēš).

Finceoinas , Oinas /ˈoi̯nɑs/

ram (male sheep) · wether (castrated ram) · Aries (person born under Aries sign)

çekim: çoğul oinaat · tamlayan oinaan

köken: From Proto-Finnic *oinas, borrowed from Proto-Balto-Slavic *awinas (compare Lithuanian ãvinas, Latvian auns).

aile: Oinonen, vesioinas

Rumencebatal , Berbec (eril)

wether

çekim: çoğul batali · tamlayan batalului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بطل (batal, “useless”).

MacarcaKos , ürü /ˈkoʃ/

Aries

çekim: çoğul kosok

köken: From the noun kos.

aranygyapjas kos

İbraniceטָלֶה

Latincevervex (eril) /ˈwɛr.weːks/

wether (castrated ram) · blockhead, dolt

çekim: çoğul vervēcēs · tamlayan vervēcis

köken: Uncertain. * Traditionally connected to Proto-Indo-European *wr̥h₁ḗn (“lamb”, acc. *wr̥h₁énm̥, gen. *wr̥h₁nós), but with unusual suffixation *-w-ēk- (for -ēx, compare -ex with a short vowel found in some other names of plants and animals), which along with other problems makes this derivation difficult to motivate. Possibly borrowed from another Indo-European language, which could also explain…

aile: vervēceus, vervēcīnus, vervēlla

Dancabede , Vædderen (nötr) /beːðə/

beet (the root plant Beta vulgaris)

çekim: çoğul beder · tamlayan bedes

köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.

NorveççeVæren

VietnamcaBạch Dương , Dương Cưu , Miên Dương /ʔɓajk̟̚˧˨ʔ zɨəŋ˧˧/

birch · white poplar

köken: Sino-Vietnamese word from 白楊.

BulgarcaОве́н , скопен овен