Gattung
/ˈɡatʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Gattung" kelimesi Türkçe'de çatı, cins anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatı
Genelcins
Çekim Tablosu
çoğulGattungen
tamlayanGattungen
Tanım
•genus · species · voice, gender (of verbs)
Diğer Dillerde
kind · style, look, type · genre
çekim: çoğul genres
eş: espèce, nature, race, acabit, calibre, classe
köken: From Old French gen(d)re, borrowed from Latin genere. Noun sense 6 is a semantic loan from English gender.
le genre humain
le genre dramatique
Il essaie de se donner un genre.
genre
çekim: çoğul жа́нры · tamlayan жа́нра
eş: разновидность
köken: Borrowed from French genre. Doublet of ге́ндер (génder).
Arapçaجِنْس, نَوْع, نَوْع أَدَبِيّ, نَوْع فَنِّيّ
Farsçaژانر, واک
voice
köken: From Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”). Compare Sanskrit वाच् (vāc, “to speak”).
sex, gender · breed, race · genus
çekim: çoğul cinslər · tamlayan cinsin
köken: From Arabic جِنْس (jins).
aile: həmcins, cinsi, cinsiyyət
gender, sex · kind · species
çekim: çoğul jinslar
köken: Borrowed from Arabic جِنْس (jins).
aile: jinsiy
Tatarcaыруг
Türkmencejyns, urug, žanr
genre
çekim: çoğul žanrlar · tamlayan žanryň
köken: From Russian жанр (žanr), from French genre.
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
seed · species · semen, sperm
çekim: çoğul ئۇرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *urug. Cognates with Karakhanid اُرُغْ (uruɣ), Ottoman Turkish اوروق (uruḳ).
Başkurtçaйүнәлеш /jʏnæˈlɪ̞ʃ/
direction · area of knowledge or art; branch, school · voice
çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең
köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)
Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.
Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.
Ҡайтым йүнәлеше.
Felemenkçegenre, geslacht (nötr) /ˈʒɑnrə/
kind, type, genre
çekim: çoğul genres
köken: Borrowed from French genre. Doublet of gender and genus.
to cross (all senses) · to intersect · to meet (cross paths)
çekim: geçmiş cruzei · ortaç cruzado · şimdiki cruza
köken: From cruz (“cross”) + -ar.
aile: cruzamento
Eles cruzaram o rio nadando.
As linhas paralelas não se cruzam.
Tom geralmente se cruza com Maria no supermercado.
family · nation · genus
çekim: çoğul γένη · tamlayan γένους
köken: From Ancient Greek γένος (génos). Also see γίγνομαι (gígnomai, “to be born”).
Η Ελένη Παπαδοπούλου, το γένος Μενεγάκη.
Korece장르 /t͡ɕa̠ŋnɯ/
genre (a stylistic category or sort, especially of literature or other artworks)
eş: 분야, 갈래
köken: From French genre.
to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande
Han avlade fram en våldsammare krokodil
type, kind, sort; genre; species · quality (level of excellence) · species (category in the classification of organisms, ranking below genus; a taxon at that rank)
çekim: çoğul gatunki · tamlayan gatunku
eş: typ, klasa, model, rodzaj, odmiana, wariant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ-der. Proto-Germanic *gadazder. Proto-West Germanic *gad Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-West Germanic *-ōn Proto-West Germanic *gadōnder. Old High German bigaton Middle High German gaten Middle High German gatunge German…
aile: drugi gatunek, gatunek inwazyjny, pierwszy gatunek, podgatunek, z gatunku
gatunek muzyczny
gatunek materiału
genre
çekim: çoğul жа́нри · tamlayan жа́нру
köken: Borrowed from French genre. Doublet of ге́ндер (hénder).
commodity, good, ware · thing, object · produce; grain
çekim: çoğul जिंसें
köken: Borrowed from Classical Persian جِنْس (jins), from Arabic جِنْس (jins). Compare Punjabi ਜਿਨਸ (jinas) / جِنْس (jins), Gujarati જણસ (jaṇas), Marathi जिन्नस (jinnas), Bengali জিনিস (jiniś) .
aile: जिंसी, जिंसियत
Fincegenre, laji, lajityyppi, pääluokka, paritella, suku /ˈɡenre/
genre
çekim: çoğul genret · tamlayan genren
köken: Borrowed from French genre.
family, stock, lineage · genus · gender
çekim: çoğul rody · tamlayan rodu
eş: rodina, dynastie, pokolení, plemeno, plémě, krev
köken: Inherited from Old Czech rod, from Proto-Slavic *rȏdъ. By surface analysis, deverbal from rodit.
aile: činný rod, mužský rod, střední rod, trpný rod, zárodek, ženský rod
diathesis
çekim: çoğul diateze · tamlayan diateze
köken: Borrowed from French diathèse.
Macarcafajta, igenem, műfaj, nemzetség, párzik, szaporodik /ˈfɒjtɒ/
sort, kind · breed
çekim: çoğul fajták
köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.
aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta
İbraniceזָ׳נֶר \ ז׳אנר, סוּג
Etimoloji
From Middle High German gatunge, from gaten (“to come together, to fit”), from Old High German (bi)gaton, from Proto-West Germanic *gadōn. Cognate with Dutch gading (“satisfaction”).
Kelime Ailesi
gattungsartig
gattungslos
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar