Diğer Diller

Eş/Zıt

Flasche

/ˈflaʃə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Flasche" kelimesi Türkçe'de ani hareket, aşağılık kimse, pislik, sise, sişe anlamına gelir.

Çeviri

Genelani hareket

Genelaşağılık kimse

Genelpislik

Genelsise

Genelsişe

Genelşişe

Çekim Tablosu

çoğulFlaschen

tamlayanFlaschen

Tanım

•bottle; flask; flagon · loser; wimp; someone lacking skill or vigour

Diğer Dillerde

Fransızcabiberonner , bouteille , cahot , con , conard , connard /bi.bʁɔ.ne/

to bottle feed · to booze

çekim: geçmiş biberonné · ortaç biberonné · şimdiki biberonne · ulaç biberonnant

köken: From biberon + -er.

İspanyolcabórol, botella, bótil, cabrón , cretino , culeado (dişil) /boˈteʝa/

bottle · tank (closed container for liquids or gases)

çekim: çoğul botellas

eş: canonjía

köken: Borrowed from French bouteille, from Late Latin butticula, diminutive of buttis (“cask, barrel”). First attested in 1721, displaced frasco in general use. Doublet of botija. Cognate with English bottle.

aile: abrebotellas, blanca y en botella, leche, botellazo, botellero, botellín, botellón, botillería, cuello de botella, delfín nariz de botella, embotellar

İtalyancababbeo , boccetta , bottiglia , buco del culo , chiavica , fiaschetta (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaбуты́лка, гад, гни́да, деби́л, муда́к, оха́пка /ɡat/

reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да

eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.

Arapçaبطل, دَوْرَق, زُجَاجَة, قارورة, قَارُورَة, قرعة (eril)

hero · protagonist

çekim: çoğul أَبْطَال · tamlayan بَطَلٍ

köken: From Proto-Semitic *baṭal-.

عُذْرُ الْمَلُومَيْنِ فِيكَ أَنَّهُمَا آسٍ جَبَانٌ وَمِبْضَعٌ بَطَلُ

Farsçaبُطْری, بوتَل, شیشِه, شِیشَه

Azericebutulka , şüşə /butuɫˈka/

bottle

çekim: çoğul butulkalar · tamlayan butulkanın

köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).

Kazakçaбөтелке, шиша, шөлмек

bottle

çekim: çoğul бөтелкелер · tamlayan бөтелкенің

köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).

Özbekçebutilka , shisha

bottle

çekim: çoğul butilkalar · tamlayan butilkaning

köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille.

Tatarcaшешә, шиша

Türkmenceçüýşe

Kırgızcaбөтөлкө, бутылка, шише

Uygurcaبوتۇلكا, شېشە

Başkurtçaшешә /ʃɪ̞ˈʃæ/

bottle

çekim: çoğul шешәләр · tamlayan шешәнең

köken: From Persian شیشه (šiše, “glass”). Doublet of Eastern Bashkir шишә (şişə, “glass”). Cognate with Uzbek shisha (“bottle”), Turkish şişe (“bottle”).

Шаулап торған ҡала уртаһында ултырып бер шешә һыра тәмләне ул.

Felemenkçede fles geven, droplul , fles , klojo , lul , ruk (eril) /ˈdrɔp.lʏl/

a clumsy, stupid or incompetent person; a loser, nincompoop, fuckwit

çekim: çoğul droplullen

köken: Compound of drop (“licorice”) + lul (“penis, cock”).

Portekizceabécula , botelha, dar mamadeira a, estúpido , frasco , garrafa (dişil) /aˈbɛ.ku.lɐ/

idiot (clumsy or easily disoriented person)

çekim: çoğul abéculas

eş: aselha, inepto

köken: Uncertain.

Yunancaκόπανος , μπουκάλι , παγούρι , φιάλη , φλασκί (eril)

dolly, washing beetle, battledore · flail · pestle

çekim: çoğul κόπανοι · tamlayan κόπανου

köken: From Ancient Greek κόπανον (kópanon).

Japoncaフラスコ , 水筒 /ɸɯ̟ɾa̠sɨ̥ko̞/

flask (container for a small amount of liquid, especially as used in chemistry)

köken: From Portuguese frasco.

Çinceпинзы, 瓶子 , 矸仔 /pʰiŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

bottle (Classifier: 隻／只 m)

eş: 瓶兒, 棒兒, 棒子, 瓶兒, 瓶兒, 瓶

aile: 瓶子蓋蓋, 瓶子盖盖, 轉瓶子, 转瓶子

Korece플라스크, 한 병의 분령 /pʰɯɭɭa̠sʰɯkxɯ/

flask (container for a small amount of beverage)

köken: From English flask.

İsveççefältflaska, fickflaska, fickplunta , flaska, ge någon flaskan, idiot

hip flask

çekim: çoğul fickpluntor · tamlayan fickpluntas

köken: ficka + plunta

Lehçebutelka , flaszka , manierka , piersiówka (dişil) /buˈtɛl.ka/

bottle (container used for holding liquids)

çekim: çoğul butelki · tamlayan butelki

eş: butla, flaszka

köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka From butla + -ka.

aile: butelczyna, butelkować, butelkowiec, butelkowy

Ukraynacaбуте́лька, пля́шка, фля́га, фля́жка

Hintçeचांडाल, फ़्लास्क, बोतल , शीशा , शीशी (dişil) /boː.t̪əl/

bottle

çekim: çoğul बोतलें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeHw-der. Ancient Greekbor.? Latin buttis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Late Latin butticula Old French boteille French bouteillebor.? Portuguese botelhabor. Hindi बोतल Borrowed from Portuguese botelha.

बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया

Fincekiskaisu , kusipää , lyhde , mulkku , nykäisy , nykäys /ˈkiskɑi̯su/

yank, tug, pull

çekim: çoğul kiskaisut · tamlayan kiskaisun

köken: kiskaista + -u

Çekçeblb , blbec , čutora , debil , flaška , hovado (eril) /ˈbl̩p/

moron, wally (stupid person)

çekim: çoğul blbové · tamlayan blba

eş: blbec, kretén, vůl, hlupák, idiot, debil

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…

aile: blboň

Rumencebutelie , flacon , sticlă , sticluță (dişil)

gas tank

çekim: çoğul butelii · tamlayan butelii

köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of butelcă.

Macarcacsutora , flaska , geci, italosüveg, kulacs, palack /ˈt͡ʃutorɒ/

bottle, flask, canteen · mouthpiece (part of pipe held in the mouth) · pipe (a smoking implement)

çekim: çoğul csutorák

köken: A wanderword, via Romanian and Serbo-Croatian. Compare Italian ciotola, Romanian ciutură, Slovak čutora, Serbo-Croatian čutura.

Etimoloji

From Middle High German flasche, from Old High German flasca (“bottle”), from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait, braid”), from the practice of plaiting or wrapping bottles in straw casing. Cognate to English flask. Doublet of Fiasko and Flakon.