Buddel
/ˈbʊdəl/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Buddel" kelimesi Türkçe'de şişe anlamına gelir.
Çeviri
Genelşişe
Çekim Tablosu
çoğulBuddeln
tamlayanBuddeln
Tanım
•bottle
Diğer Dillerde
Fransızcabiberonner, boisson, bouteille, donner le biberon à, nourrir au biberon /bi.bʁɔ.ne/
to bottle feed · to booze
çekim: geçmiş biberonné · ortaç biberonné · şimdiki biberonne · ulaç biberonnant
köken: From biberon + -er.
bottle · tank (closed container for liquids or gases)
çekim: çoğul botellas
eş: canonjía
köken: Borrowed from French bouteille, from Late Latin butticula, diminutive of buttis (“cask, barrel”). First attested in 1721, displaced frasco in general use. Doublet of botija. Cognate with English bottle.
aile: abrebotellas, blanca y en botella, leche, botellazo, botellero, botellín, botellón, botillería, cuello de botella, delfín nariz de botella, embotellar
İtalyancabottiglia (dişil) /botˈtiʎ.ʎa/
bottle
çekim: çoğul bottiglie
eş: boccia, bottiglione, fiasco, sifone, flacone, recipiente
köken: Borrowed from French bouteille.
bottle
çekim: çoğul буты́лки · tamlayan буты́лки
eş: алкоголь, спиртное
köken: Borrowed from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).
aile: буты́лочник, буты́лка Кле́йна, лезть в буты́лку, буты́лочное го́рлышко
Arapçaيرضع بواسطَة زجاجَة
Başkurtçaшешә /ʃɪ̞ˈʃæ/
bottle
çekim: çoğul шешәләр · tamlayan шешәнең
köken: From Persian شیشه (šiše, “glass”). Doublet of Eastern Bashkir шишә (şişə, “glass”). Cognate with Uzbek shisha (“bottle”), Turkish şişe (“bottle”).
Шаулап торған ҡала уртаһында ултырып бер шешә һыра тәмләне ул.
Felemenkçede fles geven, fles (dişil) /flɛs/
bottle
çekim: çoğul flessen
köken: From Middle Dutch flassche, flessche, from Old Dutch *flaska, from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ.
aile: bierfles, champagnefles, colafles, drankfles, drinkfles, flesopener, flessenhals, flessenrek, gasfles, jeneverfles
Portekizcedar mamadeira a, garrafa (dişil) /ɡaˈʁa.fɐ/
bottle
çekim: çoğul garrafas
eş: garrafada
köken: From Arabic غُرْفَة (ḡurfa); see carafe for more.
aile: engarrafamento, engarrafar, garrafão, garrafeira, garrafinha, garrafita, garrafona, golfinho-nariz-de-garrafa
Yunancaμπουκάλι (nötr) /buˈka.li/
bottle · the contents of a bottle
çekim: çoğul μπουκάλια · tamlayan μπουκαλιού
eş: μποτίλια, φιάλη
köken: A modern or mediaeval αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”), inherited from Byzantine Greek μπουκάλιν (mpoukálin), from Venetan bocal -Italian boccale (“jug, bottle”), or otherwise from Sicilian buccali (“jug, bottle”)-, from Latin baucalus, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Central Atlas Tamazight or Egyptian origin.
aile: μπουκάλα, μπουκαλάκι
ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι κρασί
ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι του κρασιού
Πόσα μπουκάλια μπίρα ήπιατε χθες;
Korece한 병의 분령
İsveççeflaska, ge någon flaskan
a bottle
çekim: çoğul flaskor · tamlayan flaskas
köken: From Old Norse flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ. Doublet of fiasko.
aile: brännvinsflaska, flarra, flaskautomat, flaskbarn, flaskborste, flaskformig, flaskhals, flasklock, flaskmata, flaskmjölk
en ölflaska
en plastflaska
en petflaska
Lehçebutelka (dişil) /buˈtɛl.ka/
bottle (container used for holding liquids)
çekim: çoğul butelki · tamlayan butelki
eş: butla, flaszka
köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka From butla + -ka.
aile: butelczyna, butelkować, butelkowiec, butelkowy
Fincepullo, pullollinen, ruokkia pullosta /ˈpulːo/
bottle · bowl, chalice
çekim: çoğul pullot · tamlayan pullon
köken: Borrowed from dialectal Swedish bulle (“goblet”), from Old Norse bolli, from Proto-Germanic *bullô. The modern meaning "bottle" has likely been influenced by the unrelated pullea (“round, chubby”). Doublet of pulla.
aile: pullollinen, pullottaa, aerosolipullo, hajusuolapullo, hajuvesipullo, happipullo, imupullo, juomapullo, kaasunpesupullo, kaasupullo
Çekçeláhev (dişil) /ˈlaːɦɛf/
bottle (for liquids) · bottle (with rubber nipple for infants)
çekim: çoğul láhve · tamlayan láhve
eş: flaška
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagy, from Old High German lage, from Latin lagoena
aile: lahváč, lahvice, lahvička, lahvinka, lahvový, polní láhev
Rumencesticlă (dişil) /ˈsti.klə/
glass (substance) · bottle
çekim: çoğul sticle · tamlayan sticle
köken: Borrowed from Old Church Slavonic стькло (stĭklo), from Proto-Slavic *stьklo, from Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls).
aile: sticlărie, sticli, sticlos
İbraniceבַּקְבּוּק
Dancaflaske (nötr) /flaskə/
bottle · flask
çekim: çoğul flasker · tamlayan flaskes
köken: From Old Norse flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ. Doublet of fiasko and flakon.
Norveççeflaske
Bulgarcaбути́лка, храня с биберон
Slovakçafľaša (dişil) /fʎaʃa/
bottle
köken: Derived from German Flasche, from Middle High German vlasche, from Old High German flasca, flaska (“bottle, flask”), from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait, braid”), from the practice of plaiting or wrapping bottles in straw casing.
Slovencesteklenica (dişil) /stɛklɛnìːt͡sa/
bottle (contents of such a container)
çekim: çoğul stekleníce · tamlayan stekleníce
Letoncapudele (dişil)
bottle (container with a tapered top for storing liquids) · bottle (the container and its contents) · bottle (its contents)
çekim: çoğul pudeles · tamlayan pudeles
köken: Borrowed from Middle Low German buddel, itself borrowed from French bouteille, from Late Latin buticula, the diminutive form of buttis (“barrel”), from Ancient Greek βοῦθις (boûthis, “barrel”). The word is first mentioned as budele in 18th-century dictionaries; the current form (with b > p, perhaps under Livonian influence, but also perhaps a dialectal feature) became popular in the 19th century.…
aile: termospudele
stikla, papīra pudele
piena, alus, vīna pudele
graduēta pudele
bottle
çekim: çoğul ampolles
köken: From Latin ampulla.
aile: bufar i fer ampolles, obreampolles
Galiçyacabotella (dişil) /boˈteɟa/
bottle
çekim: çoğul botellas
aile: embotellar
864 Malos demonios as leven unha botella sin viño , unha caixa sin tabaco e unha ola sin touciño.
Baskçabotilakada
Galcepotelaid
İrlandacabuidéal (eril) /bˠɪˈdʲeːl̪ˠ/
bottle
çekim: çoğul buidéil · tamlayan buidéil
köken: From Middle Irish buidél, from Old French botele, from Late Latin butticula, a diminutive of buttis (“cask”), possibly from Proto-Indo-European *bew- (“to swell”).
aile: buidéal naigín, buidéal te, buidéalaí, buidéalaigh, chomh díonmhar le buidéal, fiabhuidéal, meábhuidéal, niteoir buidéal, píopaire buidéil, raca buidéal
Etimoloji
From German Low German Buddel, which is borrowed from French bouteille with softening of stem-internal stops as found in some dialects of Low German (including that of Hamburg).
Kelime Ailesi
Buddelschiff
Rumbuddel