Diğer Diller

Eş/Zıt

Fieber

/ˈfiːbər/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Fieber" kelimesi Türkçe'de ateş, humma anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş

Genelhumma

Çekim Tablosu

çoğulFiebern

tamlayanFiebers

Tanım

•fever (heightened body temperature) · vigour, confidence · fever, bug (obsession for an activity)

Diğer Dillerde

Fransızcafièvre , manie , virus (dişil) /fjɛvʁ/

fever

çekim: çoğul fièvres

eş: ardeur, hyperthermie, pyrexie

köken: Inherited from Middle French fievre, from Old French fievre, from Latin febris.

aile: enfiévrer, fiévreux

bouton de fièvre

fièvre aphteuse

fièvre de cheval

İspanyolcacalentura , fiebre , manía , pasión (dişil) /kalenˈtuɾa/

fever, calenture · horniness · cold sore

çekim: çoğul calenturas

eş: fiebre, calor, arrechez, arrechura, excitación, resentimiento

köken: From calentar + -ura.

aile: calentura de pollo

İtalyancafebbre , mania , morbo , passione (dişil) /ˈfɛb.bre/

fever

çekim: çoğul febbri

eş: temperatura, piressia, iperpiresia, ipertermia, agitazione, frenesia

köken: Inherited from Latin febrem, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰris, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”).

Rusçaгоря́чка, жар, лихора́дка, пове́трие, помеша́тельство, температу́ра /ʐar/

heat · ardour · fever, high temperature

çekim: tamlayan жа́ра

eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл

köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).

aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть

— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!

Arapçaحُمَّة, حُمَّى

Azericeisitmə, qızdırma /ɡɯzdɯrˈmɑ/

fever

çekim: çoğul qızdırmalar · tamlayan qızdırmanın

köken: From qızdır- + -ma.

Uşağın qızdırması var.

Kazakçaқызба

irascible, temperamental

Özbekçebezgak, harorat, isitma

heat · temperature · fever

çekim: çoğul haroratlar · tamlayan haroratning

köken: Etymology tree Arabic حَرَارَة (ḥarāra)bor. Classical Persian حَرَارَت (harārat)bor. Chagatai حرارت (ḥrārt /⁠harārat⁠/) Uzbek harorat Inherited from Chagatai حرارت (ḥrārt /⁠harārat⁠/), borrowed from Classical Persian حَرَارَت (harārat), borrowed from Arabic حَرَارَة (ḥarāra).

aile: haroratli, haroratsiz

Tatarcaбизгәк

Türkmencegyzzyrma

Kırgızcaбезгек, калтыратма

Uygurcaقىزىتما

Başkurtçaбиҙгәк /bʲiðˈɡæk/

fever · malaria

çekim: çoğul биҙгәкләр · tamlayan биҙгәкнең

köken: From *bezgäk (“fever; malaria”), from Proto-Turkic *bẹŕ- (“to shiver, tremble”). Cognate with Karakhanid [script needed] (bezgäk, “fever, malaria”); Kazakh безгек (bezgek, “fever, malaria”), Uzbek bezgak (“fever, malaria”).

Felemenkçekoorts , verhoging (dişil) /koːrts/

fever, illness or symptom · feverish obsession

çekim: çoğul koortsen

eş: pirexie

köken: From Middle Dutch coorts, corts, curts. Related to Middle Low German korts (“fever”), possibly abbreviated from a phrase containing korts (“short”), from Middle High German kurz. An indirect relationship with kool (“coal”) has been suggested, via Proto-Indo-European *ǵwelH- (“burn, shine”); compare Sanskrit ज्वलति (jválati, “burn brightly, blaze”) and जूर्ति (jūrti, “fever”). But this is quite…

aile: binnenkoorts, gele koorts, goudkoorts, hermelijnkoorts, hooikoorts, klierkoorts, knokkelkoorts, koortsaanval, koortsachtig, koortsdroom

Portekizceânimo , bichinho , febre (eril) /ˈɐ̃.ni.mu/

spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus

çekim: çoğul ânimos

eş: disposição

zıt: desânimo

köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).

Não podemos perder nosso ânimo competitivo.

Ele está sem ânimo para nada.

Yunancaθερμοκρασία , πυρετός (dişil) /θeɾmokɾaˈsia/

temperature · heat

çekim: çoğul θερμοκρασίες · tamlayan θερμοκρασίας

köken: From Ancient Greek θερμοκρασία (thermokrasía), from θερμός (thermós, “warm”) + κρᾶσις (krâsis, “mixture, climate”). In the modern scientific sense of "temperature", first attested in 1812 by Koumas.

θερμοκρασία δωματίου

θερμοδυναμική θερμοκρασία

Japonca発熱 /ha̠t͡sɨne̞t͡sɨ/

fever (having higher body temperature than normal condition) · heat (a phenomenon of heating)

çekim: geçmiş 発熱した

発熱した利用者さんがおられた場合に、感染予防のために休んでもらう場合があります。

Korece발열 , 열병 /pa̠ɾjʌ̹ɭ/

heat · fever

köken: Sino-Korean word from 發熱.

İsveççefeber

fever (higher than normal body temperature) · a fever (various diseases) · fever (excited state)

çekim: çoğul febrar · tamlayan febers

köken: From Latin febris (“fever”).

aile: bröstfeber, feberdröm, febersjukdom, körtelfeber, rampfeber, rosfeber

I Afrika väntade ett liv fyllt av strapatser och febrar

Lehçebakcyl , gorączka , temperatura (eril) /ˈbak.t͡sɘl/

germ, microbe · bug, enthusiasm

çekim: çoğul bakcyle · tamlayan bakcyla

eş: drobnoustrój, mikroorganizm, mikrob, zarazek

köken: Etymology tree Latin bacilluslbor. Polish bakcyl Learned borrowing from Latin bacillus.

aile: połknąć bakcyla, połykać bakcyla

Ukraynacaгаря́чка, жар, лихома́нка, пропáсниця, температу́ра

Hintçeज्वर , ताप , बुख़ार (eril) /d͡ʒʋəɾ/

fever (abnormally high body temperature)

çekim: çoğul ज्वरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit ज्वर (jvara).

aile: आरक्त ज्वर, जीर्णज्वर, ज्वरमय, परागज ज्वर, पित्तज्वर, प्रसूतिज्वर, मस्तिष्क ज्वर

तुम्हारा ज्वर चढ़ गया है।

इस रोगी में विषम ज्वर के लक्षण प्रकट हैं।

Fincekärpänen , kuume , lämpö /ˈkærpænen/

fly (dipteran insect of the family Muscidae) · bug (enthusiasm for something - chiefly in compounds)

çekim: çoğul kärpäset · tamlayan kärpäsen

köken: From Proto-Finnic *kärpähinen, equivalent to dialectal kärväs (“fly egg”) + -(i)nen. Exact cognate with Ingrian kärpäin, Karelian kärbäne and Veps kärbhaine, more distantly Estonian kärbes, likely also Erzya карво (karvo), Moksha кару (karu), Eastern Mari карме (karme).

aile: baarikärpänen, banaanikärpänen, hedelmäkärpänen, hevoskärpänen, hirvikärpänen, huonekärpänen, häntäkärpänen, isokaalikärpänen, juurikaskärpänen, juurikärpänen

tehdä kärpäsestä härkänen

hiihtokärpänen

Çekçehorečka , teplota (dişil) /ˈɦorɛt͡ʃka/

fever

çekim: çoğul horečky · tamlayan horečky

köken: From horký + -ka.

aile: zlatá horečka

dostat horečku

Rumencefebră , temperatură (dişil) /ˈfe.brə/

fever

çekim: çoğul febre · tamlayan febre

köken: Borrowed from Italian febbre, Latin febris. Compare the inherited doublet fior.

Macarcahőemelkedés , láz /ˈhøːɛmɛlkɛdeːʃ/

low-grade fever (a minor increase in the normal, constant temperature of the human body) · rise in temperature

çekim: çoğul hőemelkedések

köken: From hő (“heat”) + emelkedés (“increase”).

aile: hőemelkedéses

İbraniceקַדַּחַת

Latincefebris /ˈfɛ.brɪs/

fever

çekim: çoğul febrēs · tamlayan febrium

köken: From Proto-Italic *feɣʷris, from earlier pre-Italic *θeɣʷris, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-ri-s, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”). Cognate with februum, foveō, Ancient Greek τέφρα (téphra).

aile: febresco, febrīcitō, febricōsus, febrīcula, febrīculentus, febrīculōsus, febrifugia, febrīlis, febriō