Eş/Zıt

Blamage

/blaˈmaːʒə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Blamage" kelimesi Türkçe'de hor görülmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhor görülmek

Çekim Tablosu

çoğulBlamagen

tamlayanBlamagen

Tanım

•public disgrace; loss of face (but usually milder)

Diğer Dillerde

İspanyolcabaldón , desgracia , deshonra , vergüenza (eril) /balˈdon/

insult

çekim: çoğul baldones

eş: oprobio, injuria

köken: Borrowed from Old French bandon.

aile: en baldón

Rusçaбесче́стие, позо́р

Felemenkçeblamage (dişil) /ˌblaːˈmaː.ʒə/

a disgrace, something that tarnishes the reputation of someone or something

çekim: çoğul blamages

köken: Borrowed from German Blamage, originally coined in German student slang as a pseudogallicism. Equivalent to blameren + -age.

Yunancaαίσχος , ντροπή , όνειδος , περιφρόνηση (nötr) /ˈesxos/

disgrace, shame (something to regret) · bad, awful, crap (anything bad or of low quality)

çekim: çoğul αίσχη · tamlayan αίσχους

eş: ντροπή

zıt: αριστούργημα, αριστοτέχνημα, κομψοτέχνημα

köken: From Ancient Greek αἶσχος (aîskhos).

Είδαμε το αισχος της πείνας στις χώρες της Αφρικής.

Η εφημερίδα αποκάλυψε τα αίσχη στον κόσμο της μόδας.

Η ταινία ήταν αίσχος.

Japonca軽蔑 /ke̞ːbe̞t͡sɨ/

contempt, disdain, despisal

çekim: geçmiş 軽蔑した

eş: 軽侮, 鄙薄

zıt: 尊敬

İsveççeblamage, missaktning

disdain, contempt

çekim: tamlayan missaktnings

köken: missakta + -ning. Cognate of German Missachtung.

Lehçelekceważenie , pogarda (nötr) /lɛk.t͡sɛ.vaˈʐɛ.ɲɛ/

disdain, scorn, contempt

çekim: tamlayan lekceważenia

eş: bagatelizowanie

köken: Etymology tree Polish lekceważyć Polish -enie Polish lekceważenie From lekceważyć + -enie.

Fincehäpeä , kunniattomuus /ˈhæpeæ/

shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace

çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän

köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).

aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki

Çekçeopovržení, ostouzení, ponížení , ponižování (nötr) /ˈopovr̩ʒɛɲiː/

verbal noun of opovrhnout · contempt

çekim: çoğul opovržením

eş: pohrdání, despekt, potupa

köken: From opovrhnout + -ení.

Rumenceocară (dişil)

shame, disgrace · insult, abuse

çekim: çoğul ocări · tamlayan ocări

köken: Back-formation from ocărî.

Macarcacsúfság, megvetettség, szégyen, szégyenfolt, szégyenteljes dolog /ˈt͡ʃuːfʃaːɡ/

ugliness (the condition of being ugly) · ugliness (an ugly person) · ignominy, shame, humiliation

çekim: çoğul csúfságok

köken: csúf + -ság

aile: csúfságos

Latincedēdecus, flāgitium

Dancaskændsel , vanære /ˈsɡɛnˀsəl/

disgrace, embarrassment, shame · a cause or source of shame, contempt etc.

çekim: çoğul skændsler · tamlayan skændsels

köken: skænde + -sel. From Old Danish skænsel.

aile: skændselsdåd, skændselsgerning

Norveççeskam

Bulgarcaпозор

disgrace, infamy

Galiçyacadeshonra

İzlandacaóvirðing

disgrace · contempt

çekim: tamlayan óvirðingar

Ermeniceխայտառակություն /χɑjtɑrɑkuˈtʰjun/

disgrace, scandal, shame

çekim: çoğul խայտառակություններ

köken: From Old Armenian խայտառակութիւն (xaytaṙakutʻiwn).

Malayalamcaഅപമാനം /ɐbɐmaːnɐm/

insult; shame · disgrace

köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna).

enmdishoneste

mitokorekotanga, whakahariharitaetanga, whakapu(w)hetotanga

otaرذالت

Etimoloji

From blamieren + -age, coined by German students from two French components.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Schmach

Schande

Bloßstellung

Peinlichkeit