Peinlichkeit
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulPeinlichkeiten
tamlayanPeinlichkeiten
Tanım
•embarrassment, awkwardness (the state of being embarrassing, awkward) · something embarrassing, awkward
Diğer Dillerde
Fransızcaembarras (eril) /ɑ̃.ba.ʁa/
embarrassment · obstacle, hindrance · lack of money
eş: souci
zıt: débarras, aisance, désinvolture
köken: Deverbal from embarrasser (“embarrass”).
aile: embarras du choix
— Et, d'ailleurs, les embarras, la dépense… Ah! non, non, mille fois non! cela eût été trop bête!
İspanyolcaahueve, avergonzamiento, baldón, bochorno, correncia, corte
inflection of ahuevar: · third-person singular imperative
İtalyancaimbarazzo (eril) /im.baˈrat.t͡so/
obstacle, trouble, difficulty · embarrassment, awkwardness
çekim: çoğul imbarazzi
eş: confusione, disagio, esitazione, impaccio, incertezza, perplessità
köken: From Spanish embarazo.
Rusçaзамеша́тельство, конфу́з, смуще́ние, стесне́ние, стыд /stɨt/
shame · embarrassment
çekim: çoğul стыды́ · tamlayan стыда́
eş: стыдоба, позор, бесчестье, срам, срамное место, стыдоба
köken: Inherited from Proto-Slavic *stydъ.
aile: бессты́дный, бессты́жий, посты́дный, стыди́ть, стыди́ться, стыдли́вый, сты́дно, сты́дный
к своему́ стыду́ / к стыду́ своему́ / к моему́ стыду́ / к стыду́ моему́
испа́нский стыд
Arapçaإحْرَاج
Felemenkçeblamage, verlegenheid (dişil) /ˌblaːˈmaː.ʒə/
a disgrace, something that tarnishes the reputation of someone or something
çekim: çoğul blamages
köken: Borrowed from German Blamage, originally coined in German student slang as a pseudogallicism. Equivalent to blameren + -age.
Portekizceconstrangimento, vergonha (eril) /kõs.tɾɐ̃.ʒiˈmẽ.tu/
embarrassment · limitation, constraint
çekim: çoğul constrangimentos
köken: From constranger (“to embarrass”) + -imento.
Yunancaαίσχος, ντροπή, ντρόπιασμα, όνειδος (nötr) /ˈesxos/
disgrace, shame (something to regret) · bad, awful, crap (anything bad or of low quality)
çekim: çoğul αίσχη · tamlayan αίσχους
eş: ντροπή
zıt: αριστούργημα, αριστοτέχνημα, κομψοτέχνημα
köken: From Ancient Greek αἶσχος (aîskhos).
Είδαμε το αισχος της πείνας στις χώρες της Αφρικής.
Η εφημερίδα αποκάλυψε τα αίσχη στον κόσμο της μόδας.
Η ταινία ήταν αίσχος.
İsveççeblamage
Lehçezakłopotanie, zażenowanie (nötr) /za.kwɔ.pɔˈta.ɲɛ/
self-consciousness, embarrassment, abashment
çekim: tamlayan zakłopotania
eş: zmieszanie, zażenowanie, konsternacja, onieśmielenie
köken: Etymology tree Polish zakłopotać Old Polish -anie Polish -anie Polish zakłopotanie From zakłopotać + -anie.
Ukraynacaзбенте́ження, со́ром
Hintçeशर्म, शर्मिंदगी (dişil) /ʃəɾm/
shame · bashfulness, shyness
çekim: çoğul शर्में
köken: Borrowed from Classical Persian شرم (šarm), from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm).
तब तुझे कोई शर्म नहीं लगी?
Fincehäpeä, kiusaantuneisuus, nolostuminen /ˈhæpeæ/
shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace
çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän
köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).
aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki
Çekçeostouzení, ponižování
jednání, jehož cílem je zranit něčí důstojnost a sebeúctu
Rumencejenă, ocară, stânjeneală, stinghereală (dişil)
embarrassment (state of discomfort); uneasiness · a slight feeling of physical pain
çekim: çoğul jene · tamlayan jene
eş: rușine, sfială
köken: Borrowed from French gêne.
Macarcacsúfság, esetlenség, szégyen, szégyenfolt, szégyenteljes dolog /ˈt͡ʃuːfʃaːɡ/
ugliness (the condition of being ugly) · ugliness (an ugly person) · ignominy, shame, humiliation
çekim: çoğul csúfságok
köken: csúf + -ság
aile: csúfságos
Latincedēdecus, flāgitium
Dancaskændsel /ˈsɡɛnˀsəl/
disgrace, embarrassment, shame · a cause or source of shame, contempt etc.
çekim: çoğul skændsler · tamlayan skændsels
köken: skænde + -sel. From Old Danish skænsel.
aile: skændselsdåd, skændselsgerning
Norveççeforlegenhet, sjenanse, sjenerthet, skam, unnseelse, unnselighet
Bulgarcaобъркване, позор, притеснение, смущение, стеснение
disgrace, infamy
Katalancaavergonyiment
Galiçyacadeshonra
Ermeniceխայտառակություն /χɑjtɑrɑkuˈtʰjun/
disgrace, scandal, shame
çekim: çoğul խայտառակություններ
köken: From Old Armenian խայտառակութիւն (xaytaṙakutʻiwn).
Tagalogcadalang-hiya
Esperantoembaraso /embaˈraso/
embarrassment, the state of perplexity or inconvenience
çekim: çoğul embarasoj
Belarusçaзбянтэ́жанасць, со́рам
Yidişשאַנדע (dişil) /ˈʃandə/
disgrace; shame
köken: Borrowed from German Schande, from Middle High German schande, from Old High German scanta, from Proto-West Germanic *skandu, from Proto-Germanic *skandō (“shame, disgrace”). Doublet of שאַנד (shand).
Etimoloji
peinlich + -keit
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar