Diğer Diller

Eş/Zıt

Besitz

/bəˈzɪts/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Besitz" kelimesi Türkçe'de emlak, mal, mülk, sahiplik anlamına gelir.

Çeviri

Genelemlak

Genelmal

Genelmülk

Genelsahiplik

Çekim Tablosu

çoğulBesitze

tamlayanBesitzes

Tanım

•ownership · possession, property

Diğer Dillerde

Fransızcaaffaire , bien , possession , propriété (dişil) /a.fɛʁ/

business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise

çekim: çoğul affaires

eş: tâche

köken: Inherited from Old French afaire.

aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires

affaire importante

C'est une affaire d'honneur.

C'est l'affaire d'une minute.

İspanyolcabártulos , bien, cachachá, chivas , enseres , inmueble (eril) /ˈbaɾtulos/

belongings

İtalyancabeni, essere titolare, gestione, permanenza in carica, proprietà /ˈbɛ.ni/

plural of bene · property

eş: proprietà, averi, possessi, possedimenti, patrimoni, ricchezze

Rusçaвладе́ние, добро, иму́щество, пребыва́ние в до́лжности, со́бственность (nötr) /dɐˈbro/

good (that which is ethical or moral, the opposite of evil) · goods, property · stuff

çekim: tamlayan добра́

eş: благо, хорошее, имущество

köken: Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), in turn from Proto-Slavic *dòbrъ.

aile: Proverbs, нет ху́да без добра́, от добра́ добра́ не и́щут

Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.

Arapçaمَال, مُلْك

Farsçaمال , ملک /ˈmaːl/

Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets

çekim: çoğul اموال

köken: Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.

aile: مالی

آن سگ بزرگ مال توست؟

این کتاب مال من نیست.

این مال ایران است؟

Azericeəmlak , mal , mülk , var

property, especially all property one possesses combined

çekim: çoğul əmlaklar · tamlayan əmlakın

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk).

dövlət əmlakı

əmlak bölgüsü

daşınar və daşınmaz əmlak

Kazakçaменшік , мүлік

ownership

çekim: çoğul меншіктер · tamlayan меншіктің

aile: меншіктеу, меншіктеуші, меншіксіз, меншікті, меншіктік

Özbekçemol , mulk

livestock · property, possessions

çekim: çoğul mollar · tamlayan molning

köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).

Tatarcaмилек, яхшылык

Türkmenceemläk

possessions, property

çekim: çoğul emlägler · tamlayan emlägiň

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk), plural of مِلْك (milk).

Kırgızcaменчик /menˈt͡ʃik/

property · equipment, inventory

çekim: çoğul менчиктер · tamlayan менчиктин

eş: мүлк

aile: менчикчи, менчиктүү

Uygurcaمۈلۈك /mylyk/

possession, property, estate, asset

çekim: çoğul مۈلۈكلەر

köken: From Arabic مُلْك (mulk).

Felemenkçebezit , bezitting , eigendom , goed (nötr) /bəˈzɪt/

possession · possession, belonging · assets

köken: From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.

aile: balbezit, bezitloos, bezitneming, bezitrecht, bezitsvorm, bezitterig, geldbezit, grondbezit

Portekizcebem , efetivar , imóvel , pertence , propriedade , tença /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaθητεία , ιδιοκτησία (dişil)

national service, military service · career · tenure, term of office, period of office

çekim: çoğul θητείες · tamlayan θητείας

Japonca保有 , 所有物 , 財産 , 資産 /ho̞jɯ̟ː/

retention, possession

çekim: geçmiş 保有した

この条約は、米国、ロシア、イギリス、フランス、中国の５か国を核兵器国として定めるとともに、それ以外の国々の核兵器の保有を禁止しました。

Korece소유물 , 자산 , 재산 /ˈsʰo̞(ː)jumuɭ/

possession, property

eş: 장중물

köken: Sino-Korean word from 所有物 (“possession, property”)

İsveççeägodel , egendom , tillhörighet

belonging, possession (something that is owned)

çekim: çoğul ägodelar · tamlayan ägodels

köken: Equivalent to äga + -o- + del, from Old Swedish æghodel, from Old Norse eigudeill. Cognate of Danish ejendel, Norwegian eiendel.

Lehçewłasność (dişil) /ˈvwas.nɔɕt͡ɕ/

ownership · property (something owned)

çekim: çoğul własności · tamlayan własności

eş: stan posiadania, majątek, mienie, cecha, przymiot, właściwość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *vȏlstь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *volstьnъ Old Czech vlastníbor. Old Polish własny Polish własny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish własność From własny + -ość.

aile: bezwłasnościowy, własnościowy, amator cudzej własności

Ukraynacaвла́сність, майно́

Hintçeसंपत्ति (dişil) /səm.pət̪.t̪iː/

property, possessions; riches

çekim: çoğul संपत्तियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit सम्पत्ति (sampatti).

पैतृक संपत्ति

तूने न तो संपत्ति मांगी है न ऐश्वर्य।

Finceomaisuus , omistajuus, viranhaltijuus /ˈomɑi̯suːs/

one's properties (combined), possessions, assets; estate · wealth, fortune

çekim: çoğul omaisuudet · tamlayan omaisuuden

köken: omainen (“possessed, owned”, adjective) (now obsolete) + -uus. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: kansallisomaisuus, käyttöomaisuus, luonteenomaisuus, maaomaisuus, miljoonaomaisuus, omaisuudenhoitaja, omaisuudenhoito, omaisuudenjako, omaisuudensiirto, omaisuudensuoja

kiinteä omaisuus

irtain omaisuus

yhteinen omaisuus

Çekçemajetek , vlastnictví (eril) /ˈmajɛtɛk/

possession, property

eş: vlastnictví, jmění, aktiva

köken: From the present active participle stem *jьmajęt- of the verb *jьměti (compare modern Czech mít (“to have”)). Compare also majitel (“owner”).

aile: majetkový, majetný, osobní majetek, soukromý majetek, veřejný majetek

Rumenceposesie , proprietate (dişil)

alternative form of posesiune

çekim: çoğul posesii

Macarcaállandósít, birtoklás, hivatali idő, kinevez , tulajdon, tulajdonlás /ˈkinɛvɛz/