Diğer Diller

Eş/Zıt

Börse

/ˈbœrzə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Börse" kelimesi Türkçe'de borsa, cüzdan, menkul kıymetler borsası, portföy anlamına gelir.

Çeviri

Genelborsa

Genelcüzdan

Genelmenkul kıymetler borsası

Genelportföy

Çekim Tablosu

çoğulBörsen

tamlayanBörsen

Tanım

•stock market, stock exchange, bourse · wallet, purse

Diğer Dillerde

Fransızcabourse , bourse des valeurs , portefeuille , portemonnaie (dişil) /buʁs/

coin purse · a purseful of money; by extension, any sum of money available to be paid · financial grant

çekim: çoğul bourses

eş: porte-monnaie, portefeuille

köken: Inherited from Old French borse, from Medieval Latin, Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).

aile: bourse d'études, bourse d'excellence, boursicaut, boursicoter, boursier, sans bourse délier

Les testicules [...] sont suspendus au-dessous du bassin dans une espèce de bourse ou de scrotum [...]

Ça remonte à quand, la dernière fois que tu t'es vidé les bourses ?

İspanyolcabilletera , bolsa , cartera , cigarra , fruncir , monedero (dişil) /biʝeˈteɾa/

wallet

çekim: çoğul billeteras

köken: From billete + -era.

İtalyancaborsa , borsa valori , borsellino , portafoglio (dişil) /ˈbor.sa/

bag, handbag, purse, briefcase · scholarship, bursary · stock market

çekim: çoğul borse

eş: sacchetto, sacca, busta, sporta, valigia, valigetta

köken: Inherited from Late Latin bursa.

aile: borsa del ghiaccio, borsa dell'acqua calda, borsa di studio, borsa nera, borsaio, borsone, imborsare

Rusçaби́ржа, бума́жник, кошелёк, мошна́, подбира́ть, поджима́ть /kəʂɨˈlʲɵk/

wallet, purse, billfold

çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́

eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель

köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).

Arapçaبُورْصَة, تَدَاوُل, جَرَبَنْدِيَّة, جُزْدَان, جِزدان, جِزْدَان

Farsçaبورس, بورس سهام

bourse · stock exchange · bursary

köken: Borrowed from French bourse.

Azericebirja, cüzdan, fond birjası, portmanat, portmonat, pul kisəsi

Kazakçaәмиян , биржа, қор биржасы, шилан

wallet

çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның

köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.

Özbekçebirja, fond birjasi, hamyon, karmon, kartmon, yonchiq

Tatarcaбиржа, янчык

Türkmencebirža, gapjyk

Kırgızcaбиржа, бумажник, капчык, намыян

exchange, market

köken: From Russian би́ржа (bírža), from Dutch beurs.

Uygurcaپورتمال, پۇل قاپچۇقى, پۇلدان, قىلادان, ھەميان

Felemenkçeaandelenbeurs , beurs , effectenbeurs , handtas , portefeuille , portemonnee (dişil) /ˈaːn.deː.lə(n)ˌbøːrs/

stock exchange

çekim: çoğul aandelenbeurzen

köken: Compound of aandeel + -en- + beurs.

Portekizcebolsa , bolsa de valores , carteira , casa de câmbio , moedeiro (dişil) /ˈbow.sɐ/

purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship

çekim: çoğul bolsas

köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.

aile: Bolsa Família, bolsinha

Yunancaπορτοφόλι , χρηματιστήριο (nötr) /poɾ.toˈfo.li/

wallet, purse

çekim: çoğul πορτοφόλια · tamlayan πορτοφολιού

köken: Borrowed from Italian portafoglio.

Japoncaパース , 取引所 , 札入れ, 株式取引所, 証券取引所, 証取 /pa̠ːsɨ/

clipping of パースペクティブ (pāsupekutibu, “perspective”)

köken: From English purse.

それらパースのさらなる面について、ひとつ解説してくれと？そうとも！オマエならまだまだ色々大事なことを知っているはずだからな… パース以上に大事なものなどない… ってことは本の続編だな！どこからはじめる、デヴィッド？

Korece거래소, 증권거래소, 지갑 /ˈkɘ(ː)ɾɛsʰo̞/

exchange (place for conducting trading)

köken: Sino-Korean word from 去來 (“transaction, trade”) + 所 (“place”).

증권 거래소(證券去來所)

İsveççebörs, fondbörs, plånbok , portmonnä , snörpa /ˈbœ̞ʂ/

stock market, stock exchange, bourse · purse, a bag for carrying money, (more generally) a hypothetical purse which contains someone's complete wealth

çekim: çoğul börser · tamlayan börsens

köken: From Dutch beurs.

aile: börshaj, börsklipp, börsklippare

Jag har investerat på börsen.

Hans börs är välfylld.

Lehçegiełda , portfel , portmonetka , ściągać , ściągnąć , zaciskać (dişil) /ˈɡjɛw.da/

guild (group of prestigious people) · exchange, marketplace · stock exchange, bourse

çekim: çoğul giełdy · tamlayan giełdy

eş: hałastra, gawiedź, tłok

köken: Borrowed from German Gilde, from Middle Low German gilde. Doublet of gildia.

aile: giełdowy, autogiełda, giełdowicz, giełdowiec, giełdziarz, giełdzista

Ukraynacaбі́ржа, гамане́ць, портмоне́, фо́ндова бі́ржа

Hintçeपर्स , बटुआ , विनिमय , शेयर बाज़ार (eril) /pəɾs/

purse

çekim: çoğul पर्सों

köken: Borrowed from English purse.

मेरा पर्स गुम हो गया है।

Fincekukkaro , lompakko , mutristaa , pörssi , rahakukkaro , rahapussi /ˈkukːɑro/

purse, coin purse (small bag for carrying money)

çekim: çoğul kukkarot · tamlayan kukkaron

köken: According to one theory, from Proto-Finnic *kukkaro (compare Estonian kukkur, Ingrian kukkoro, Karelian kukkaro, Veps kukor), possibly borrowed from Proto-Germanic *kukur (compare German Köcher, Old English cocer), although there is no consensus about reconstructing this word to Proto-Germanic. This, alongside the irregularities with the Finnic cognates, may point to the words instead being more…

aile: kalukukkaro, kolikkokukkaro, rahakukkaro, tuluskukkaro, tupakkakukkaro

Çekçeburza , měšec , peněženka, peněžní burza, portmonka (obecná čeština) (dişil) /ˈburza/

stock exchange, exchange

çekim: çoğul burzy · tamlayan burzy

aile: burzovní krach, krach na burze

Rumencebursă , bursă de valori , portmoneu , portofel , pungă (dişil)

stock exchange · scholarship

çekim: çoğul burse · tamlayan burse

köken: Borrowed from French bourse.

Macarca(női) pénztárca, csucsorít, csücsörít, erszény, értékpapírtőzsde, értéktőzsde /ˈɛrseːɲ/

purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)

çekim: çoğul erszények

köken: First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.

aile: erszényes

İbraniceאַרְנָק, בּוּרְסָה

Latincecrumēna, pēra

Etimoloji

Borrowed from Dutch beurs, from Middle Dutch borse, from Old French borse (“purse”), from Late Latin bursa (“hide, purse”), from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).