Ausdrucksweise
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Ausdrucksweise" kelimesi Türkçe'de biçem, deyim, deyiş, söyleyim, tâbir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçem
Geneldeyim
Geneldeyiş
Genelsöyleyim
Geneltâbir
Genelüslup
Çekim Tablosu
çoğulAusdrucksweisen
tamlayanAusdrucksweisen
Tanım
•diction
Diğer Dillerde
Fransızcachoix de mots, diction, formulation, idiome, idiotisme (dişil) /dik.sjɔ̃/
diction (clarity of word choice)
çekim: çoğul dictions
köken: Borrowed from Latin dictiōnem, from dictus, past participle of dicere (“to speak”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out”).
slang, argot
çekim: çoğul argots
eş: jerga, jerigonza
köken: Borrowed from French argot.
İtalyancadialetto, dicitura, dizione, espressione idiomatica, idiomatismo, idiotismo (eril) /di.aˈlɛt.to/
dialect
çekim: çoğul dialetti
eş: argot, gergo, idioma, lingua, linguaggio, parlata
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
Rusçaго́вор, говоря языком, диале́кт, ди́кция, идио́м, идио́ма
Arapçaاِصْطِلَاح, مُصْطَلَح
Farsçaبیان, گویه /ba.ˈjaːn/
statement
köken: Etymology tree Arabic بَيَان (bayān)bor. Persian بیان Borrowed from Arabic بَيَان (bayān).
Azericedeyim, idiom, idioma
Kazakçaидиома
idiom
çekim: çoğul идиомалар · tamlayan идиоманың
köken: Borrowed from Russian идио́ма (idióma), from Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).
Özbekçeidioma, istiloh
term, designation
çekim: çoğul istilohlar · tamlayan istilohning
köken: Borrowed from Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ).
aile: istilohot
Kırgızcaидиома
Uygurcaئىدىئوم
Felemenkçebewoording, dictie, formulering, idioom, taaleigen, verwoording (dişil) /bəˈʋoːr.dɪŋ/
phrasing, a way of putting something into words
çekim: çoğul bewoordingen
köken: From bewoorden + -ing.
Portekizcedicção, expressão idiomática, fraseado, idioma (dişil) /d͡ʒikˈsɐ̃w̃/
diction (clarity of word choice)
çekim: çoğul dicções
köken: Learned borrowing from Latin dictiōnem.
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
Çince措辞
idiom; set phrase
eş: 숙어
köken: Sino-Korean word from 慣用句, from 慣用 (“usage”) + 句 (“phrase”), with compound/genitive tensing applied.
'See you around'는 헤어질 때 쓰는 관용구에 불과하다.
İsveççeformulering, idiom, idiomatiskt uttryck, jargong, språkbruk
wording, formulation (putting into words) · a statement, a turn of phrase (something put into words, often with emphasis on the wording)
çekim: çoğul formuleringar · tamlayan formulerings
köken: formulera + -ing
en underlig formulering
sound (characteristic style of a particular instrument, musician, etc.)
çekim: çoğul brzmienia · tamlayan brzmienia
eş: dźwięk, odgłos, ton
köken: Etymology tree Polish brzmieć Polish -enie Polish brzmienie From brzmieć + -enie.
Ukraynacaідіо́ма, стійки́й зворо́т
Hintçeमुहावरा (eril) /mʊ.ɦɑːʋ.ɾɑː/
idiom · habit
çekim: çoğul मुहावरे
köken: Borrowed from Arabic مُحَاوَرَة (muḥāwara, “conversation, talk, dialogue, argument”).
इस मुहावरे का मतलब क्या है?
Fince-kieli, -slangi, diktio, idiomi, kädenjälki, käsiala /ˈdiktio/
diction (effectiveness and degree of clarity of word choice, and presentation of said words)
çekim: çoğul diktiot · tamlayan diktion
köken: < Latin dicere (“to speak”)
style of speaking or writing · wording
çekim: çoğul dikcí · tamlayan dikcí
köken: Derived from Latin dīcō.
formulation
çekim: çoğul formulări · tamlayan formulări
köken: From formula + -re.
Macarcaállandósult szókapcsolat, beszédfordulat, előadásmód, fordulat, idióma, kifejezés /ˈaːlːɒndoːʃultsoːkɒpt͡ʃolɒt/
set phrase, fixed phrase (an immutable idiomatic phrase)
çekim: çoğul állandósult szókapcsolatok
köken: állandósult (“permanent”) + szókapcsolat (“phrase”)
İbraniceדִּיקְצִיָּה, מַטְבֵּעַ לָשׁוֹן, נִיב
Latincedictio, eloquium (dişil) /ˈdɪk.ti.oː/
a saying, speaking, speech, talk, oratory
çekim: çoğul dictiōnēs · tamlayan dictiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dictiō From dīcō (“to say”) + -tiō.
aile: dictiōnārium
diction
çekim: çoğul diktioner · tamlayan diktions
köken: From Latin dictio.
Etimoloji
Ausdruck (“expression”) + Weise (“way, manner”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar