atemzug
/ˈaːtəmt͡suːk/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "atemzug" kelimesi Türkçe'de nefes anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefes
Çekim Tablosu
çoğulAtemzüge
tamlayanAtemzuges
Tanım
•breath (a single act of breathing in and out)
Diğer Dillerde
Fransızcahalètement, haleter, respiration, retenir son souffle, souffle (eril) /a.lɛt.mɑ̃/
pant; puff
çekim: çoğul halètements
köken: From haleter + -ment.
İspanyolcaafogar un grito, aliento, bocanada, bocarada, boqueada, boquear (eril) /aˈljento/
breath
çekim: çoğul alientos
eş: hálito, fuelgo, resuello, ánimo, vida, espíritu
köken: Probably a deverbal from alentar. The diphthong /je/ complicates a direct inheritance from Latin anhēlitus.
aile: de un aliento
¿Cómo huele mi aliento? — A una selva profunda y primordial.
İtalyancaanelito, boccheggiare, rantolo, respiro, restare a bocca aperta, restare senza fiato (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusçaвздох, вздохну́ть, вздыха́ть, открыва́ть рот, судорожный вздох /vzdox/
sigh (a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing) · breath, breathing in · solar plexus
çekim: çoğul вздо́хи · tamlayan вздо́ха
köken: Deverbal from вздохну́ть (vzdoxnútʹ).
до после́днего вздо́ха
Arapçaنَفَس
Azericenəfəs /næˈfæs/
breath
çekim: çoğul nəfəslər · tamlayan nəfəsin
köken: From Arabic نَفَس (nafas).
aile: nəfəslik, nəfəs almaq
breath
köken: From Middle Dutch âdem, from Old Dutch *āthom, from Proto-West Germanic *āþm, from Proto-Germanic *ēþmaz.
aile: adembenemend, ademen, ademhalen, ademnood, ademtocht
Portekizcerespiração, respiro, suspirar (dişil) /ʁes.pi.ɾaˈsɐ̃w̃/
breathing, respiration · breath · breather (short break)
çekim: çoğul respirações
köken: Borrowed from Latin respīrātiōnem.
Yunancaαναπνοή, ασθμαίνω, λαχανιάζω, λαχάνιασμα (dişil) /anapnoˈi/
breath, breathing, respiration
çekim: çoğul αναπνοές · tamlayan αναπνοής
eş: ανάσα
a breath · respiration · knack; the trick (to something)
çekim: geçmiş 呼吸した
aile: 深呼吸, 呼吸音, 過呼吸, 呼吸困難, 呼吸器
Korece숨가쁘다 /ˈsʰu(ː)mɡa̠p͈ɯda̠/
to be out of breath
çekim: geçmiş 숨가빴다
köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).
İsveççeandetag, flämt, flämta, flämtning (nötr) /ˈanːdetaːɡ/
a breath (inhalation of air into the lungs, and in some expressions similar to English)
çekim: çoğul andetags · tamlayan andetags
zıt: andedräkt
köken: From ande + tag.
aile: i samma andetag, ta sitt sista andetag
Ta/dra ett djupt andetag!
slåss till sista andetaget
nämnas i samma andetag
breath · puff, whiff · draw, puff (as at a hookah)
çekim: çoğul दमों
köken: Borrowed from Classical Persian دم, from Middle Persian [Term?]. Compare Bengali দম (dom), Gujarati દમ (dam). Last two senses, perhaps conflated with Sanskrit दम्भ (dambha).
aile: दम अटकना, दम आना, दम उलटना, दम करना, दम के दम, दम के दम का, दम के दम में, दम ख़ुश्क होना, दम खाना, दम खींचना
उसमें कोई दम नहीं है।
Fincehaukkoa henkeään, hengitys, henkäisy, henkäys, nopea hengenveto
to gasp (for breath)
köken: haukkoa + henkeä < henki (“breath”) + possessive suffix
Ilma oli niin ohutta, että jouduin haukkomaan henkeäni.
breath (act or process of breathing)
çekim: çoğul dechy · tamlayan dechu
eş: dýchání, respirace, ventilace
köken: Inherited from Old Czech dech, from Proto-Slavic *dъxъ.
aile: dechovka, dechový, druhý dech, nádech, přídech, vdech, výdech, vzdech
Rumencesuflu (nötr)
breath
çekim: çoğul sufluri · tamlayan suflului
köken: Borrowed from French souffle.
Norveççeandedrag, åndedrag, gisp, gispe
Endonezcenapas /ˈnapas/
breath
çekim: çoğul napas-napas
köken: From Malay nafas, napas, from Classical Malay نفس (nafas), نفس (napas), from Arabic نَفَس (nafas, “breath”). The phoneme -f- was changed to -p- to suit phonological inventories of local languages which lack -f-. In fact, both forms napas and nafas in practice are often acceptable due to influence of the Arabic word.
aile: bernapas, bernapaskan, pernapasan, senapas
Sang dokter mengambil dua napas panjang.
Bulgarcaахвам, вди́шване, изди́шване, пъшкане /ˈaxvɐm/
to ah (make a noise suggesting pain, exertion, surprise, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç а́хван · şimdiki а́хва · ulaç а́хващ
köken: From ах (ah, “ah”) + -вам (-vam, verbal suffix).
Litvancaaiktelėti
Katalancaalè, bleix, boquejar, esbufec, esbufegar, panteix (eril) /əˈlə/
breath
çekim: çoğul alens
köken: Deverbal from alenar.
aile: sobrealè
to hiccup · to sob
çekim: geçmiş impei · ortaç impado · şimdiki impa
köken: From impo (“hiccup”).
Baskçaarnasbehar, arnasestu
breath · wind
çekim: çoğul anadlau
köken: From Middle Welsh anadyl, from Proto-Brythonic *anadl, from Proto-Celtic *anatlā (“breath”) (compare Old Irish anál (“breath”)), from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: a'i anadlu yn ei ddwrn, ar un anadl, anadlu, dan ei anadl
İrlandacauspóg (dişil)
gasp
çekim: çoğul uspóga · tamlayan uspóige
köken: Cognate with Scottish Gaelic uspag.
Arnavutçafrymë (dişil)
breath · wind · spirit
çekim: çoğul frymët
köken: From an earlier *pnyjma, from Proto-Albanian *pnew-ma, hence from Proto-Indo-European *pnéwmn̥, from *pnew-. Compare Ancient Greek πνεῦμα (pneûma, “id”). Related to fryj.
aile: fryfq, fryhem, frymëzoj, marr frymë
Ermeniceհեւալ, շունչ /ʃunt͡ʃʰ/
breath · breathing, respiration · soul, person
çekim: çoğul շունչեր
köken: From Old Armenian շունչ (šunčʻ).