Übergriff

/ˈyːbɐˌɡʁɪf/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Übergriff" kelimesi Türkçe'de ihlâl anlamına gelir.

Çeviri

Genelihlâl

Çekim Tablosu

çoğulÜbergriffe

tamlayanÜbergriffes

Tanım

•intervention · incursion, encroachment, abuse, infringement, attack

Diğer Dillerde

Fransızcainfraction (dişil) /ɛ̃.fʁak.sjɔ̃/

offense (US), departure · infringement, infraction

çekim: çoğul infractions

eş: contrevenance, transgression

köken: From Latin īnfractiōnem.

İspanyolcaextralimitación , infracción , vulneración (dişil)

going over the top; excess

çekim: çoğul extralimitaciones

eş: abuso, exceso

köken: From extralimitarse + -ción.

İtalyancainfrazione , violazione (dişil) /in.fratˈt͡sjo.ne/

infringement, infraction, offence/offense, breach, violation

çekim: çoğul infrazioni

eş: contravvenzione, trasgressione, violazione, disubbidienza, inosservanza, colpa

köken: Borrowed from Latin īnfrāctiōnem.

Rusçaнаруше́ние, посяга́тельство

Arapçaمِسَاس

Felemenkçeaantasting , inbreuk , schending

het aantasten, de beschadiging van iets

Portekizceinfração , infracção , transgressão , violação (dişil) /ĩ.fɾaˈsɐ̃w̃/

infraction, infringement, violation · breach

çekim: çoğul infrações

eş: falta

Korece어김, 위반 , 유린 , 침해 /ɥiba̠n/

violation, breach

köken: Sino-Korean word from 違反 (“violation, breach”)

İsveççeöverträdelse

a transgression, a violation (of a rule)

çekim: çoğul överträdelser · tamlayan överträdelses

köken: From överträda + -else.

Ukraynacaпосяга́ння

Hintçeअतिक्रमण (eril) /ə.t̪ɪk.ɾə.məɳ/

encroachment, trespassing · transgression, violation, overstepping,

çekim: çoğul अतिक्रमणों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Sanskrit अति (ati) Sanskrit क्रमण (kramaṇa) Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa)bor. Hindi अतिक्रमण Borrowed from Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa).

फुटपाथों पर दुकानदारों के अवैध अतिक्रमण के कारण राहगीरों को चलने में असुविधा होती है।

किसी भी स्वायत्त संस्था के आंतरिक अधिकारों में सरकार का अतिक्रमण अनुचित है।

Finceloukkaus , oikeudenloukkaus , rikkominen , tunkeutuminen /ˈlou̯kːɑus/

insult, affront · violation, infringement

çekim: çoğul loukkaukset · tamlayan loukkauksen

köken: loukata + -us

aile: alueloukkaus, aluevesiloukkaus, ihmisoikeusloukkaus, ilmatilaloukkaus, kunnianloukkaus, oikeudenloukkaus, rajaloukkaus

aluevesiloukkaus

Rumenceîncălcare, infracţiune, violare (dişil)

infringement

çekim: çoğul încălcări · tamlayan încălcări

köken: From încălca + -re.

Macarcaáthágás, beavatkozás, betolakodás, megsértés , megszegés, túlkapás /ˈbɛɒvɒtkozaːʃ/

intervention, intervening, interference, meddling, encroachment

çekim: çoğul beavatkozások

köken: beavatkozik + -ás

Norveççebrudd, overtredelse

Slovencekršitev

Gürcüceმიღწევა /miʁt͡sʼe̞vä/

achievement, arrival, attainment, achieve, acquire, arrive, attain, compass, overreach, perceive, reach

çekim: çoğul მიღწევები · tamlayan მიღწევის

Malgaşçamitsongo halokely

overreach

mitakahanga, takahitanga

nnbrot

shzadiranje

Etimoloji

From Late Middle High German [Term?], from Old High German [Term?]; über- + Griff. Compare the noun Übergreifen, nominalisation of the verb übergreifen.