om't ewe
AFRIKANCA → TR
Tanım
•all the same
Diğer Dillerde
Almancaeinerlei, immerhin, trotzdem
all the same, not of consequence
eş: egal, wurscht
köken: From ein + -erlei.
Fransızcanéanmoins, quand même, tout de même /ne.ɑ̃.mwɛ̃/
however · nevertheless, nonetheless
eş: pourtant
köken: From néant (“nothing”) + moins (“less”).
İtalyancacomunque, lo stesso, ugualmente /koˈmun.kwe/
anyhow, in any case, regardless · anyway, but, though
eş: in ogni modo, in ogni caso, sicuramente, in qualunque modo, in qualsiasi modo, tuttavia
köken: From come (“how”) + -unque (indefinite suffix).
Rusçaвсё равно́, тем не ме́нее
Azericebununla belə, onunla belə, yenə də /buˈnunla beˈlæ/
nevertheless, despite this
köken: Literally, “even with this”.
O məni söydü, bununla belə, mən ona nəsə demədim.
Portekizcemesmo assim
anyway; regardless
İsveççeändå, i alla fall /²ɛndoː/
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
Han är stark men ändå smidig
Berit är stark, men Margit är ändå starkare
Lehçewszystko jedno /ˈfʂɘst.kɔ ˈjɛd.nɔ/
potayto, potahto; tomayto, tomahto; whatever; all the same; six of one, half a dozen of the other (two alternatives are equivalent or indifferent)
eş: nieważne, obojętnie, bez różnicy, ganc egal, ganc pomada, jeden diabeł
köken: Literally, “everything [is] the same”.
Ukraynacaба́йду́же, одна́ково
at any rate, in any case, anyway, anyhow, regardless
still · nevertheless, still, anyway · anyway (introduces circumstances favourable to the fulfillment of a request)
çekim: tamlayan totului
eş: oricum, și-așa
köken: Inherited from Latin tōtus. Compare Aromanian tut, Catalan tot, French tout, Italian tutto, Portuguese todo, Spanish todo. First attested in the Hurmuzaki Psalter, dated to circa 1500–1510.
aile: tot unul și unul
Mai avem o oră și tot nu suntem gata.
Шѝ а҆ꙋѕѫ́н̾дь ꙟ҆пъра́ᲅꙋл꙽ къй ᲅѡ́ᲅ ві́ꙋ ѕѫ́сѫ лꙋй Гар꙽га́ль дарѫ ᲅѡ́ᲅꙋй ві́ꙋ ꙟ҆кѫ а҆че́ль фърмъкъᲅо́рю ;
Бисерика Епископіей нꙋ съ деосъбеще прин алтъ дин челеланте де кѫт прин о клопотницъ де мꙋлцй анй ѫнчепꙋтъ ши тот ѫнчепꙋтъ.
Macarcaakkor is, attól még, azért, mégis, mégiscsak /ˈɒzeːrt/
causal-final singular of az
köken: Lexicalization of az (“that, it”) + -ért (causal-final case suffix).
Hálás vagyok azért, amit mondtál nekem.
Norveççelikevel, tross alt
Bulgarcaвсе същото, все тая
İrlandacamar sin féin /mˠaɾˠ ʃɪnʲ ˈheːnʲ/
all the same, even so, nevertheless
Gürcüceსულერთია /sule̞ɾtʰiä/
it's all the same, it doesn't matter
köken: Univerbation of სულ (sul) + ერთია (ertia). Literally, “it's all one”.
cmn仍然, 依然, 還是 /还是
crhep bir
myvвесе вейке, ялатеке
nrfquànd-mesme
Etimoloji
From Dutch om het even.