Diğer Diller

φάσμα

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "φάσμα" kelimesi Türkçe'de tayf anlamına gelir.

Çeviri

Geneltayf

Çekim Tablosu

çoğulφάσματα

tamlayanφάσματος

Tanım

•ghost, spectre (UK), specter (US) (lingering unpleasant prospect) · spectrum · ellipsis of ακουστικό φάσμα (akoustikó fásma, “acoustic spectrum, acoustic range”)

Diğer Dillerde

AlmancaSpektrum , Umfang , Umkreis (nötr) /ˈʃpɛktrʊm/

spectrum (range of colours, frequencies etc.) · spectrum (the full range of anything) · spectre (apparition, phantom)

çekim: çoğul Spektren · tamlayan Spektrums

köken: In the sense “range” (18th c.) after English spectrum, from Latin spectrum. The sense “spectre” (16th c.) was directly from the Latin; it remained rare and became fully obsolete after the emergence of the contemporary meaning.

aile: auf dem Spektrum, Farbspektrum, spektral, spektrisch

Fransızcaétendue , portée , spectre (dişil) /e.tɑ̃.dy/

feminine singular of étendu

çekim: çoğul étendues

İspanyolcaalcance , ámbito , área , espectro (eril) /alˈkanθe/

reach, range, scope (maximum distance something can reach)

çekim: çoğul alcances

eş: déficit, alcanzadura

köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).

aile: dar alcance

Está fuera de mi alcance.

İtalyancaspettro (eril) /ˈspɛt.tro/

spectre, ghost, phantom · spectre (threatening mental image) · spectrum

çekim: çoğul spettri

eş: fantasma, larva, spirito, ombra, apparizione, anima

köken: From Latin spectrum (“apparition, specter”), derived from speciō (“to look at, behold”).

aile: spettrale, spettro visibile

Rusçaдиапазо́н, круг , объём, окру́жность, спектр /kruk/

circle, ring · sphere, range · orbit

çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га

eş: окружность, кольцо

köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.

aile: вкругову́ю, закругли́ть, закругля́ть, закругли́ться, закругля́ться, кру́глый, кругля́к, кругля́ш, круго-, кругово́й

круг мероприятий -- a range of measures

Arapçaطَيْف

Farsçaبیناب, طیف /ˈtajf/

spectrum

çekim: çoğul طیفها

köken: Borrowed from Arabic طَيْف (ṭayf).

طیف مرئی

طیف اوتیسم

طیف گستردهای از غذای ایرانی

Felemenkçebereik , omvang, samenzweren (tegen), spectrum (nötr) /bəˈrɛi̯k/

reach (a continuous extent of water) · compass (area)

çekim: çoğul bereiken

eş: actieradius

köken: Deverbal from bereiken.

aile: handbereik, vliegbereik

Portekizcealcance , âmbito , área , espectro , espetro (eril) /awˈkɐ̃.si/

reach, range, scope (maximum distance something can reach) · an instance of reaching something · what one is capable of doing or understanding

çekim: çoğul alcances

köken: Deverbal from alcançar (“to reach”).

O objeto está ao alcance dos meus braços.

Esta arma tem um alcance maior do que aquela.

Vou ao alcance dos outros corredores.

Japoncaスペクトル , 分光 /sɨ̥pe̞kɯ̟̊to̞ɾɯ̟/

a spectrum

köken: Borrowed from French spectre.

Korece분광 , 스펙트럼 /punɡwa̠ŋ/

spectrum

köken: Sino-Korean word from 分光

aile: 분광기, 분광학

İsveççespektrum (nötr)

spectrum

çekim: çoğul spektrums · tamlayan spektrums

köken: From Latin spectrum.

Lehçespektrum , widmo (nötr) /ˈspɛk.trum/

spectrum

çekim: çoğul spektra · tamlayan spektrów

eş: widmo

Ukraynacaспектр /spɛktr/

spectrum

çekim: çoğul спе́ктри · tamlayan спе́ктра

köken: Borrowed from French spectre, from Latin spectrum.

Finceala , alue , kirjo , spektri /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçeoblast , spektrum (dişil) /ˈoblast/

area (particular geographic region)

çekim: çoğul oblasti · tamlayan oblasti

eş: region, kraj, sféra

köken: Inherited from Proto-Slavic *obolstь.

aile: oblastní

Rumencespectru (nötr) /ˈspek.tru/

specter · spectrum

çekim: çoğul spectre · tamlayan spectrului

köken: The specter sense is borrowed from French spectre, Latin spectrum, while the spectrum sense arrived via German Spektrum.

Macarcakiterjedés , mérték, spektrum, színkép, terület /ˈkitɛrjɛdeːʃ/