times (indicating multiplication of two numbers) · alternative form of einmal (“sometime, ever, once”) · well, by the way (serving to introduce new information)
çekim: çoğul Male · tamlayan Males
köken: From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.
aile: Malrechnung, schon mal
🔊 sechs mal sieben ist zweiundvierzig
🔊 Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen.
🔊 Ich geh mal zum Kaffeestand.
stigma (scar) · stigma (mark of infamy) · stigma
çekim: çoğul stigmates
köken: Learned borrowing from Latin stigma, stigmatis, itself borrowed from Ancient Greek στίγμα, στίγματος (stígma, stígmatos).
aile: stigmatiser
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
İtalyanca 🔊 voglia (dişil) /ˈvɔʎ.ʎa/ wish, will, desire, longing · birthmark
çekim: çoğul voglie
eş: aspirazione, desiderio, disposizione, intenzione, propensione, proposito
köken: From Latin volō through a Vulgar Latin root *volia, or from voglio. Cf. also Romanian voie from root *volia
aile: invogliare, voglioso
Rusça 🔊 роди́мое пятно́ , роди́нка , ро́динка , шрам /ʂram/ scar, cicatrix (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound)
çekim: çoğul шра́мы · tamlayan шра́ма
eş: рубец, рана
köken: Borrowed from Polish szram, from Middle High German schramme, schramm (whence also German Schramme).
Farsça 🔊 خال مادر زادی , داغ /ˈdaːɣ/ exciting
çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین
köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.
🔊 .چای داغ است
a small birthmark, mole
çekim: çoğul bənəklər · tamlayan bənəyin
köken: Derivation of Proto-Common Turkic *beŋ, possibly from Proto-Common Turkic. Cognate with Turkish ben, possibly cognate with Chuvash мин (min, “face colour, blush; rash”).
birthmark
çekim: çoğul қалдар · tamlayan қалдың
köken: From Arabic خَال (ḵāl).
condition, state, situation · health, condition · force, strength
çekim: çoğul hāllar
köken: Borrowed from Classical Persian حَال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hally
birthmark, mole, nevus
çekim: çoğul миңдәр · tamlayan миңдең
köken: From Proto-Turkic *beŋ (“mole”). Cognate with Kazakh мең (meñ), Kyrgyz мең (meŋ), Turkmen meň, Turkish ben, Khakas миң (miñ), Yakut мэҥ (meŋ, “birthmark, mole”).
mole, naevus, beauty spot
çekim: çoğul moedervlekken
köken: Compound of moeder + vlek.
Portekizce 🔊 marca de nascença
mark, sign · scar, birthmark · omen
çekim: çoğul σημάδια · tamlayan σημαδιού
köken: From Byzantine Greek σημάδιον (sēmádion), from diminutive of Ancient Greek σῆμα (sêma).
birthmark (a mark on the skin formed before birth)
köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).
birthmark, mole
çekim: çoğul födelsemärken · tamlayan födelsemärkes
köken: födelse + märke
stigma, birthmark, mark · imprint
çekim: çoğul piętna · tamlayan piętna
eş: blizna, odcisk, skaza, stygmat, ślad, znak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pętà Proto-Slavic *-ьno Proto-Slavic *pętьno Old Polish piątno Polish piętno Inherited from Old Polish piątno.
aile: piętnować, wyciskać piętno, wycisnąć piętno
scar
çekim: çoğul arvet · tamlayan arven
köken: From Proto-Finnic *arpi (compare Livonian ärb), borrowed from Proto-Germanic *arwaz, *arwiz (“scar”).
aile: arpeuma, arpeuttaa, arpeutua, arpinen, arvettua, arpijuova, arpikudos, arpivaihe, leikkausarpi, raskausarpi
birthmark
çekim: çoğul mateřská znaménka · tamlayan mateřského znaménka
Rumence 🔊 aluniță , semn de naștere (dişil) mole · birthmark, beauty spot
çekim: çoğul alunițe
köken: From alună + -iță (diminutive suffix).
mole, birthmark (a pigment patch on the skin)
çekim: çoğul anyajegyek
köken: From anya (“mother”) + jegy (“mark”).
İbranice 🔊 כתם לידה , סִימָן מוּלָד
birthmark · mole (on the body)
çekim: çoğul naevī · tamlayan naevī
köken: From *gnaevus, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁iwós (“native”), from *ǵenh₁- (“to beget”). Probable doublet of Gnaeus.
aile: naevius, Naevius
birthmark
çekim: çoğul modermærker · tamlayan modermærkes
köken: From moder + mærke.
Norveççe 🔊 fødselsmerke , føflekk