ξεκάθαρος

/kseˈka.θa.ɾos/

YUNANCA → TR

Tanım

•clear, unambiguous (free of ambiguity or doubt; easily understood) · clear (able to perceive clearly) · plain (honest and without deception)

Diğer Dillerde

Almancaaufrichtig , eindeutig , uneingeschränkt , unmissverständlich , unzweideutig , unzweifelhaft /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/

candid, frank, sincere, genuine, honest

çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten

zıt: unaufrichtig

köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).

aile: Aufrichtigkeit

Fransızcasans équivoque

İspanyolcaindudable , inequívoco , tajante

indubitable, undoubtable

eş: incuestionable

aile: indudablemente

İtalyancainequivocabile /i.ne.kwi.voˈka.bi.le/

unequivocal, unambiguous

eş: certo, chiarissimo, chiaro, eloquente, esplicito, evidente

zıt: ambiguo, equivocabile

aile: inequivocabilmente

Rusçaнедвусмы́сленный, однозначный , определённый, я́сный /ɐdnɐzˈnat͡ɕnɨj/

synonymous · having only one meaning · single-digit

köken: одно- (odno-) + зна́чить (znáčitʹ, “to mean”) + -ный (-nyj)

aile: неоднозна́чный

Farsçaبی همتا

Felemenkçeeenduidig, niet mis te verstane, onmiskenbaar /ˌeːnˈdœy̯.dəx/

univocal (having only one possible meaning)

çekim: karşılaştırma eenduidiger · üstünlük eenduidigst

eş: duidelijk, onmiskenbaar, ondubbelzinnig

köken: From een (“one”) + duiden (“to refer to, explain”) + -ig (“-y”), calque of German eindeutig.

aile: eenduidigheid

Portekizceinequívoco /i.neˈki.vo.ku/

unequivocal (without ambiguity or error)

eş: convicto

Japonca一義的, 明確な

İsveççebestämd , entydig , omisskännlig

past participle of bestämma

zıt: obestämd

bestämd artikel = definite article

Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.

Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut

Lehçejasny, sprecyzowany /ˈjas.nɘ/

bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)

çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy

eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły

zıt: ciemny, czarny, mętny

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.

aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć

Near-synonym: szczęśliwy

Ukraynacaви́значений

Fincevarma , yksiselitteinen /ˈʋɑrmɑ/

sure, certain · sure [with elative ‘of’], confident

çekim: karşılaştırma varmempi · üstünlük varmin

zıt: epävarma

köken: From Proto-Finnic *varma (“strong, sturdy”) (compare Estonian varmas, Ingrian varma, Karelian varma, Veps varmed, Votic varmõ).

aile: varmaan, varmasti, varmat päivät, varmentaa, varmeta, varmistaa, varmuus, epävarma, idioottivarma, itsevarma

Juhlien järjestäminen ei ole vielä varmaa.

Olen varma, että hän puhuu totta.

Çekçejednoznačný /ˈjɛdnoznat͡ʃniː/

unambiguous · unequivocal

zıt: mnohoznačný

köken: From jedno- + značit + -ný.

aile: jednoznačně

Rumenceneîndoielnic , sigur

unmistakable

köken: From ne- + îndoielnic.

Macarcaegyértelmű /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/

unambiguous, clear

çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb

köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)

aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít

İbraniceבטוח (eril) /baˈtu.aχ/

Confident, sure, certain. · Sure, certain. · Safe: not in danger.

היי, מגיע לי מקום בטוח, אהבה טובה, שקיעות ותלתלים ברוח

Dancautvivlsom /utvivlsɔm/

undoubted · doubtless, no doubt, undoubtedly

köken: From u- (“-un”) + tvivlsom (“doubtful, dubious”).

Norveççeutvilsom

Endonezcedefinit /deˈfinit/

definite

çekim: karşılaştırma lebih definit · üstünlük paling definit

köken: Borrowed from Dutch definiet, from Latin dēfīnītus, past participle of dēfīniō.

Bulgarcaнедвусмислен, сигурен /ˈsiɡorɛn/

sure, certain, positive · reliable, trustworthy, dependable, steadfast, firm, copper-bottomed · safe, secure

çekim: karşılaştırma по́-си́гурни · üstünlük на́й-си́гурни

köken: Borrowed from Romanian sigur (“certain”), from Greek σίγουρος (sígouros), from Venetan seguro, siguro, in turn from Latin sēcūrus.

Очаква ги сигурна смърт, ако не бъдат спасени днес.

Katalancainequívoc

Galcependant /ˈpɛndant/

definite (free from any doubt) · positive

aile: amhendant, yn bendant

İrlandacaaonchiallach

univocal · unequivocal

çekim: karşılaştırma aonchiallaí · üstünlük is aonchiallaí

köken: From aon- (“uni-”) + ciall (“sense, meaning”) + -ach (adjectival suffix).

aile: aonchiallachas

Makedoncaнедвосмислен /nɛˈdvɔsmislɛn/

unambiguous, unequivocal

Lüksemburgcabestëmmt

definite · a certain

cmn不含糊, 明確 /明确

gdcinnteach, deimhinn

Etimoloji

Inherited from Byzantine Greek ξεκάθαρος (xekátharos). By surface analysis, a back-formation from ξεκαθαρίζω (xekatharízo) + -ος (-os).

Kelime Ailesi

ξεκάθαρα