shipwreck (event)
çekim: çoğul Schiffbrüche · tamlayan Schiffbruches
köken: Schiff + Bruch
aile: schiffbrüchig, Schiffbrüchige, Schiffbrüchiger
🔊 Schiffbruch erleiden
shipwreck
çekim: çoğul naufrages
köken: From Middle French naufrage (15th c.), a borrowing from Latin naufragium.
aile: faire naufrage, naufragé, naufrager
sinking · cave in, collapse
çekim: çoğul hundimientos
köken: From hundir (“to collapse”) + -miento.
sinking (of a ship) · dropping (of an anchor)
çekim: çoğul affondamenti
eş: inabissamento, immersione, naufragio, affossamento, siluramento, profondamento
köken: From affondare + -mento.
shipwreck (event where a ship sinks or runs aground)
çekim: çoğul schipbreuken
köken: From Middle Dutch schipbrēke, scipbrāke, scipbrēkinghe, scipbrōkinghe, equivalent to schip (“ship”) + breuk (“break, fracture”). Cognate with Middle Low German schipbrōke (“shipwreck”), Old English scipbroc, scipġebroc (“shipwreck”).
aile: schipbreukeling, schipbreukig, schipbreken, schipbroken
shipwreck · tragedy, calamity · complete ruin
çekim: çoğul naufrágios
köken: Learned borrowing from Latin naufragium.
Yunanca 🔊 ναυάγιο (nötr) /naˈva.ʝi.o/ shipwreck (the wreck of a ship) · shipwreck (the wrecking of a ship) · breakdown, crash
çekim: çoğul ναυάγια · tamlayan ναυαγίου
köken: From Ancient Greek ναυᾱ́γιον (nauā́gion), from ναῦς (naûs, “ship”) + ἄγνῡμι (ágnūmi, “to break, shatter”).
Japonca 🔊 沈没 /t͡ɕĩmbo̞t͡sɨ/ sinking (of a ship etc.)
çekim: geçmiş 沈没した
🔊 パネルで、今回、北朝鮮の漁船と思われる船、これが沈没した船を写しています。
sinking; going under · becoming weak
köken: Sino-Korean word from 沈沒, from 沈 (“sink”) + 沒 (“drowned”).
verbal noun of tonąć
çekim: tamlayan tonięcia
shipwreck (event where a ship runs aground or is severely damaged by a storm or collision)
çekim: çoğul haaksirikot · tamlayan haaksirikon
köken: haaksi + rikko, probably a calque of Swedish skeppsbrott
aile: haaksi, haaksirikkoinen, haaksirikkoutua
verbal noun of ztroskotat · shipwreck (event)
çekim: çoğul ztroskotáním
köken: From ztroskotat + -ání.
shipwreck
çekim: çoğul naufragii · tamlayan naufragiului
köken: Borrowed from Italian naufragio.
shipwreck (an event where a ship sinks or runs aground)
çekim: çoğul hajótörések
köken: hajó (“ship”) + törés (“breaking”)
shipwreck · storm
çekim: çoğul naufragia · tamlayan naufragiī
köken: Etymology tree Latin nāvis Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin naufragium From nāvis (“ship”) + frangō (“to break”) + -ium.
aile: commune naufragium dulce, commune naufragium omnibus solacium
loss, shipwreck (loss of a ship at sea) · failure
çekim: çoğul forlisene · tamlayan forlis'
köken: A verbal noun of forlise, borrowed from Middle Low German vorlēs or Middle Dutch vorlies.
verbal noun of пот́ъвам (pot́ǎvam)
shipwreck · disaster, ruin
çekim: çoğul naufragis
köken: Borrowed from Latin naufragium.