forlis
/fɔrliːˀs/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulforlisene
tamlayanforlis'
Tanım
•loss, shipwreck (loss of a ship at sea) · failure
Diğer Dillerde
AlmancaNiederlage, Schiffbruch, Untergang (dişil) /ˈniːdɐˌlaːɡə/
defeat, loss
çekim: çoğul Niederlagen · tamlayan Niederlagen
zıt: Sieg, Gewinn
köken: From Middle High German niderlāge. By surface analysis, deverbal from niederlegen.
eine vernichtende Niederlage
Fransızcadéfaite, naufrage (dişil) /de.fɛt/
defeat, loss
çekim: çoğul défaites
eş: déroute, insuccès
zıt: victoire
köken: From Middle French desfaicte, from Old French desfaite.
aile: défaitisme, défaitiste
İspanyolcaderrota, hundimiento, naufragio (dişil) /deˈrota/
defeat
çekim: çoğul derrotas
köken: Borrowed from French déroute (“rout”), from Old French desroter (“to disband, to disperse”), from rote, route (“band, company, troop, group of armed men”), originally a substantivized feminine of rout (literally “broken”), from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō (“to break”). Merged with existing Spanish rota (“rout, military defeat”), from the same Latin verb.
İtalyancaaffondamento, naufragio (eril) /af.fon.daˈmen.to/
sinking (of a ship) · dropping (of an anchor)
çekim: çoğul affondamenti
eş: inabissamento, immersione, naufragio, affossamento, siluramento, profondamento
köken: From affondare + -mento.
Rusçaги́бель, кораблекруше́ние, круше́ние, пораже́ние, потопле́ние, про́игрыш
Arapçaغَرَق
Özbekçeyutqizish
Felemenkçenederlaag, schipbreuk, verliezen (dişil) /ˈneːdərˌlaːx/
defeat
çekim: çoğul nederlagen
zıt: overwinning, zege
köken: From Middle Dutch nederlaghe (15th c.), probably after early modern German Niederlage, from Middle High German niderlāge (“the act of sinking to the ground”). Analysable as neder (“nether, down”) + laag (“layer”), though the latter word is used in the obsolete sense of “act or way of lying” (for which now ligging).
aile: overwinningsnederlaag
Portekizcenaufrágio (eril) /nawˈfɾa.ʒi.u/
shipwreck · tragedy, calamity · complete ruin
çekim: çoğul naufrágios
köken: Learned borrowing from Latin naufragium.
Yunancaναυάγιο (nötr) /naˈva.ʝi.o/
shipwreck (the wreck of a ship) · shipwreck (the wrecking of a ship) · breakdown, crash
çekim: çoğul ναυάγια · tamlayan ναυαγίου
köken: From Ancient Greek ναυᾱ́γιον (nauā́gion), from ναῦς (naûs, “ship”) + ἄγνῡμι (ágnūmi, “to break, shatter”).
defeat, loss
çekim: geçmiş 敗北した
zıt: 勝利
これは、経営学用語で言うと、サムスンの破壊的技術に敗北したんです。
sinking; going under · becoming weak
köken: Sino-Korean word from 沈沒, from 沈 (“sink”) + 沒 (“drowned”).
İsveççeförlisning, skeppsbrott
a shipwreck (event where a ship sinks or runs aground)
çekim: çoğul förlisningar · tamlayan förlisnings
köken: From förlisa + -ning.
Lehçeporażka, przegrana, rozbicie statku, tonięcie (dişil) /pɔˈraʂ.ka/
failure · defeat, beating · disaster; fiasco
çekim: çoğul porażki · tamlayan porażki
eş: fiasko, klapa, klęska, niepowodzenie, plajta, przegrana
zıt: wygrana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Old Polish razić Polish razić Polish…
Jego starania o stypendium zakończyły się porażką.
Po serii porażek zespół wywalczył zwycięstwo.
Ten nowy projekt strony to zupełna porażka.
Ukraynacaаварія корабля, корабельна аварія, пора́зка, про́граш
defeat, loss, failure
çekim: çoğul पराजयें
köken: Borrowed from Sanskrit पराजय (parājaya).
Fincehaaksirikko, häviö, tappio, uppoaminen /ˈhɑːksiˌrikːo/
shipwreck (event where a ship runs aground or is severely damaged by a storm or collision)
çekim: çoğul haaksirikot · tamlayan haaksirikon
köken: haaksi + rikko, probably a calque of Swedish skeppsbrott
aile: haaksi, haaksirikkoinen, haaksirikkoutua
Çekçeztroskotání (nötr) /ˈstroskotaːɲiː/
verbal noun of ztroskotat · shipwreck (event)
çekim: çoğul ztroskotáním
köken: From ztroskotat + -ání.
Rumencenaufragiu (nötr)
shipwreck
çekim: çoğul naufragii · tamlayan naufragiului
köken: Borrowed from Italian naufragio.
Macarcahajótörés /ˈhɒjoːtøreːʃ/
shipwreck (an event where a ship sinks or runs aground)
çekim: çoğul hajótörések
köken: hajó (“ship”) + törés (“breaking”)
Latincenaufragium /nau̯ˈfra.ɡi.ũː/
shipwreck · storm
çekim: çoğul naufragia · tamlayan naufragiī
köken: Etymology tree Latin nāvis Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin naufragium From nāvis (“ship”) + frangō (“to break”) + -ium.
aile: commune naufragium dulce, commune naufragium omnibus solacium
Norveççeforlis, skipsvrak
Bulgarcaкорабокруше́ние, потъване (nötr) /poˈtɤvɐnɛ/
verbal noun of пот́ъвам (pot́ǎvam)
Estoncakaotus /ˈkɑo̯tus/
loss · losses, damage; casualties (dismounted troops and military equipment in combat) · defeat
çekim: çoğul kaotused · tamlayan kaotuse
zıt: võit
köken: kaotama (“to lose”) + -us
aile: ajakaotus, huvikaotus, inimkaotus, isukaotus, jõukaotus, kaalukaotus, loobumiskaotus, mälukaotus, pallikaotus, peakaotus
teadvusekaotus
Vanematele oli ainukese tütre kaotus rängaks hoobiks.
Katalancaderrota, naufragi (dişil) /dəˈrɔ.tə/
rout · defeat, downfall, (sports) loss · course
çekim: çoğul derrotes
köken: Deverbal from derrotar.
aile: derroter, derrotisme, derrotista
Ermeniceպարտություն /pɑɾtuˈtʰjun/
defeat, loss
çekim: çoğul պարտություններ
zıt: հաղթանակ
köken: From Old Armenian պարտութիւն (partutʻiwn).
Etimoloji
A verbal noun of forlise, borrowed from Middle Low German vorlēs or Middle Dutch vorlies.