Ana içeriğe geç
Sözlük

μπάλωμα

nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "μπάλωμα" kelimesi Türkçe'de yama anlamına gelir.

Çeviri

Genelyama

Çekim Tablosu

çoğulμπαλώματα
tamlayanμπαλώματος

Tanım

•A patching, a mending. · A patch.

Diğer Dillerde

patch
çekim: tamlayan Flickens
eş: Flecken, Flicklappen, Patch
köken: Nominal of flicken.
aile: Flickzeug, Flickschuster, Flickwerk
corrective
çekim: çoğul correctifs
köken: Borrowed from Latin correctivus, from correctus.
İspanyolcacureta, parche, parchear (eril) /ˈpaɾt͡ʃe/
patch (for clothing or software) · eyepatch · patch (e.g. nicotine patch)
çekim: çoğul parches
eş: tambor, solución de parche
köken: Borrowed from Old French parche, from Latin parthica (pellis) (“Parthian (leather)”).
aile: abrirse del parche, colcha de parches, parche curita, parchear, pegar un parche
İtalyancapanno, pezza, straccio, toppa (eril) /ˈpan.no/
cloth · clothes, laundry, washing
çekim: çoğul panni
eş: coltre, coperta, drappo, pezza, stoffa, tela
köken: From Latin pannus (“cloth”).
aile: appannare, pannolino, mettersi nei panni di qualcuno, vestire i panni di qualcuno
patch (piece of data intended to modify a computer file by replacing a part of it)
çekim: çoğul па́тчи · tamlayan па́тча
eş: заплатка
köken: Borrowed from English patch.
Arapçaرُقْعَة
Azericeyamaq
patch
çekim: çoğul yamaqlar · tamlayan yamağın
köken: Fro yama + -q.
aile: yamaq salmaq
Türkmenceýama
patch
çekim: çoğul ýamalar · tamlayan ýamanyň
köken: From a derivation of Proto-Turkic *yama- (“to patch”). Cognate with Turkish yama.
Başkurtçaямау /jɑˈmɑw/
patch, piece of cloth sewed on an old garment to repair it
çekim: çoğul ямауҙар · tamlayan ямауҙың
köken: From *yamağ (“patch”), from Proto-Turkic *yama- (“to patch”). Cognate with Karakhanid [script needed] (jamaγ, “patch”); Kazakh жамау (jamau), Kyrgyz жамоо (jamoo), Karachay-Balkar жамау (jamau), Kumyk ямав (yamaw, “patch”); Uzbek yamoq, Uyghur ياماق (yamaq, “patch”); Turkmen ýama, Turkish yama, Azerbaijani yamaq (“patch”); also Yakut самалык (samalïk, “patch”).
Felemenkçelap (eril) /lɑp/
a rag, a piece of cloth · a patch, a piece of cloth · a slice of meat
çekim: çoğul lappen
eş: reep, stuk
köken: From Middle Dutch lap, lappe, from Old Dutch lap, from Proto-Germanic *lappa-, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Cognate with German Lappen.
aile: lapjeskat, lapjespoes, lappendeken, lappenmand, lappenpop, poetslap, schaamlap, schoenlap, snotlap, spatlap
Portekizcecorreção, corrigir, patch, remendo (dişil) /ko.ʁeˈsɐ̃w̃/
correction · correctness
çekim: çoğul correções
eş: correcção
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.
Japoncaパッチ
(丈が足首くらいの)股引き。
Korece패치 /pʰɛt͡ɕʰi/
a patch (in Western or modern clothing) · a patch (adhesive drug-infused material) · a patch, a patch file
köken: From English patch.
한글 패치
İsveççelapp
a patch, a piece of any flexible material, used to cover a hole in something; such as a piece of fabric used over a hole in a piece of clothing · a small piece of paper; a slip, a note; often used as slang for körkort (driver's licence)
çekim: çoğul lappar · tamlayan lapps
köken: From Old Norse leppr, from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Compare Icelandic leppur, Danish lap, Middle Dutch lappe, Old High German lappa, German Lappen (“patch”), Lithuanian lopas (“patch, piece”) and Latvian lupata (“rag, cloth”).
Lehçeflejtuch, łata, łatka (eril) /ˈflɛj.tux/
grub, soap dodger, slob
çekim: çoğul flejtuchy · tamlayan flejtucha
eş: fleja, abnegat, brudas, niechluj, flądra, kocmołuch
köken: From a dialectal German *Fleituch (“cleaning rag”), from fleien + Tuch. Compare attested Fleilauge (“lye for rinsing”, 16th c.). The underlying verb is from Middle High German vlæjen ~ vlöuwen (“to wash”), probably from the same root as Polish pławić.
aile: flejtuchowaty, fleja
Ukraynacaла́та, ла́тка, патч /pat͡ʃː/
patch
çekim: çoğul па́тчі · tamlayan па́тчу
köken: Borrowed from English patch.
patch file
çekim: çoğul korjaustiedostot · tamlayan korjaustiedoston
köken: korjaus (“correction”) + tiedosto (“file”)
Çekçezáplata (dişil) /ˈzaːplata/
patch · patch (file that describes changes to be made to a computer file or files)
çekim: çoğul záplaty · tamlayan záplaty
köken: First attested in the 16th century.
Rumencepetic (nötr)
patch of textile or paper · shred, a small part of something greater
çekim: çoğul petice · tamlayan peticului
köken: Unknown. Possibly linked to Ancient Greek πιττάκιον (pittákion) (cf. Latin pittacium (“label; patch”)), or from a Vulgar Latin root *piticus. Compare Aromanian peaticã (“rag, scrap, patch”), peatic/peaticu, Calabrian pettica ("leather band, strip"); cf. also Spanish pedazo (“piece”). See also pitac.
aile: peticar, peticărie, petici, peticos
Se vede ici-colo câte un petic de zăpadă
El scrie pe un petic de hârtie
Macarcafolt /ˈfolt/
stain, spot, blotch · patch · blemish
çekim: çoğul foltok
köken: Native word, probably from fal (“to devour”) + -t (noun-forming suffix), presumably with the original sense “part, piece”. Doublet of falat (“bite”).
aile: foltos, foltoz, megtalálja zsák a foltját
İbraniceטלאי (eril)
patch
çekim: çoğul טְלָאִים
Latincepannus, sūtēla /ˈpan.nʊs/
cloth · garment
çekim: çoğul pannī · tamlayan pannī
köken: Uncertain. Potential cognates include Ancient Greek πῆνος (pênos, “web”) (from Proto-Hellenic *pān-) and maybe also πήνη (pḗnē, “woof thread”), and Gothic 𐍆𐌰𐌽𐌰 (fana, “piece of cloth”), Old English fana (“flag”), English fane (from Proto-Germanic *fanô). Because of the variation in vowel and consonant length between these terms, De Vaan 2008 denies the possibility of reconstructing any common…
aile: pannifex
Dancalap
a rag, a piece of cloth · a patch
çekim: çoğul lapper · tamlayan laps
köken: Via Norwegian lapp, from Old Norse leppr, from Proto-Germanic *lappaz. Related to Latin lapsus.
aile: grydelap, hudlap, hundredlap, lappe, lappefod, læderlap, papirlap, skindlap, stænklap
Endonezcetambalan /tamˈbalan/
patch
çekim: çoğul tambalan-tambalan
köken: Inherited from Malay tambalan. By surface analysis, tambal (“to flatter”) + an.
Slovakçazáplata (dişil) /zaːplata/
patch
çekim: çoğul záplaty · tamlayan záplat

Etimoloji

From μπαλώνω (balóno, “to patch, to mend”) + -μα (-ma). The computing sense is a semantic loan from English patch.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod