mein gott

ALMANCA → TR

Almanca "mein gott" kelimesi Türkçe'de vallahi anlamına gelir.

Çeviri

Genelvallahi

Tanım

•oh my God

Diğer Dillerde

Fransızcamon Dieu , pardieu /mɔ̃ djø/

my God!

eş: ciel, Dieu, Dieu notre Seigneur, Sainte Vierge, bon Dieu, bonne sainte Anne

İspanyolcapor Dios , rediós /poɾ ˈdjos/

for God's sake, by God

aile: pordiosear, pordiosero

Rusçaбо́же мой, ей-бо́гу

Arapçaوَٱللّٰهِ, وَاللّٰه

Farsçaوَاللّٰه

YunancaΘεέ μου, μα τω Θεώ, μνήστιτι μου κύριε

έκφραση επίκλησης του Θεού σε περιπτώσεις φόβου, θαυμασμού κ.λπ.

Japoncaなんてこった /nã̠nte̞ko̞t̚ta̠/

damn it all; what the hell

köken: Slurring of なんてことだ (nante koto da, “what (the hell) is this”).

Lehçena Boga /na‿ˈbɔ.ɡa/

for the love of God, for God's sake, for Christ's sake

eş: na litość boską!, na miłość boską!

Fincehyvänen aika, Jumalan kautta, Jumalan nimeen

oh my goodness, good heavens

köken: hyvänen (“good”) + aika (“time”)

Galiçyacameu Deus , par Deus , por Deus /ˈmɛʊ̯ ˈðɛʊ̯s/

oh my God!; my God!

köken: Literally, “my God”.

Urducaوَاللّٰہ

by God!

köken: Borrowed from Arabic وَٱللّٰه (wa-llāh, literally “by God”).

cmn上帝, 天啊, 我的天啊

pnbقسمِ خدا

prsوَٱللّٰه