vũ trụ
/vu˦ˀ˥ t͡ɕu˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "vũ trụ" kelimesi Türkçe'de cihan, dış uzay, evren, kâinat, kozmik anlamına gelir.
Çeviri
Genelcihan
Geneldış uzay
Genelevren
Genelkâinat
Genelkozmik
Genelkozmos
Geneluzay
Tanım
•the universe · outer space
Diğer Dillerde
AlmancaAll, kosmisch, Kosmos, Raum-, Universum, Welt /al/
every (in time intervals, with plural noun)
çekim: tamlayan Alls
köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.
aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen
Alle Menschen sind gleich.
Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!
Wir treffen uns alle zwei Wochen.
Fransızcacosmique, cosmos, espace extérieur, espace extra-atmosphérique, monde, univers /kɔs.mik/
cosmos, universe; cosmic
köken: From Ancient Greek via Latin - see cosmic.
İspanyolcacósmico, cosmos, espacio cósmico, espacio exterior, mundo, universo /ˈkosmiko/
cosmic (of or from or pertaining to the cosmos or universe)
köken: Learned borrowing from Latin cosmicus, from Ancient Greek κοσμικός (kosmikós), from κόσμος (kósmos, “world, universe”).
aile: cósmicamente, polvo cósmico
İtalyancacosmico, cosmo, spazio cosmico, spazio esterno, universo /ˈkɔz.mi.ko/
cosmic
eş: spaziale, celeste, interplanetario, interstellare, universale, totale
aile: cosmicamente, precosmico
Rusçaвселе́нная, Вселе́нная, всесве́т, косми́ческий, косми́ческое простра́нство, ко́смос
Arapçaالْكَوْن, عالم, عَالَم, فَضَاء, فَضَاء خَارِجِيّ, فَضَائِيّ (eril) /ʕaː.lam/
world · universe, cosmos, existence · world, hereunder, worldly life
çekim: çoğul عَالَمُون · tamlayan عَالَمٍ
köken: Borrowed from Aramaic עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ (ʿāləmā) or Hebrew עוֹלָם (ʿōlām), possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”). The pattern فَاعَل (fāʕal) The pattern فَاعَل (fāʕal) is considered originally foreign to Arabic and Ethiopic, occurring only in likely loanwords such as…
فِي ٱلْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ ٱلْعَالَمَ.
spatial (relating to physical space) · spatial, space (relating to outer space)
köken: From فضا (fazâ) + ـیی (-yi).
aile: آدم فضایی, سفینه فضایی
هندسه فضایی
سفر فضایی
دولت به دنبال توسعه صنعت فضایی است
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
Kazakçaәлем, ғалам, ғарыш, ғарыштық
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
space, outer space
çekim: çoğul fazolar
köken: Borrowed from Arabic فَضَاء (faḍāʔ, “space”).
aile: fazoviy
Tatarcaгаләм, галәми фәза, космик, фәза
Türkmenceälem, älem-jahan, kosmik, kosmos
Kırgızcaаалам, бүт дүйнө, космос, космостук /ɑːˈlɑm/
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
world, universe · state, condition · a long time, an eternity
çekim: çoğul ئالەملەر
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
universe
çekim: çoğul ғәләмдәр · tamlayan ғәләмдең
köken: From Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Kazakh әлем (älem), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”).
Хәҙерге ғилми ҡараш буйынса, ғәләм Оло Шартлау һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән.
Çuvaşçaҫут тӗнче
Felemenkçeheelal, kosmisch, kosmos, ruim-, ruimte, universum (nötr) /ɦeːˈlɑl/
universe
çekim: çoğul heelallen
eş: universum
köken: Univerbation of heel (“whole”) + al (“all”).
Portekizcecósmico, cosmo, cosmos, espaço sideral, mundo, universo /ˈkɔz.mi.ku/
cosmic (of or from or pertaining to the cosmos or universe)
Yunancaδιάστημα, κοσμικός, κόσμος, σύμπαν (nötr)
interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space
çekim: çoğul διαστήματα · tamlayan διαστήματος
eş: κενό
köken: From Ancient Greek διάστημα (diástēma); morphologically δια- (dia-) + στῆναι (stênai) + -μα (-ma).
aile: αυξημένο διάστημα, ελλατωμένο διάστημα, εξώτερο διάστημα, καθαρό διάστημα, μεγάλο διάστημα, μικρό διάστημα
κατά διαστήματα
cosmos (the universe) · コスモス, 秋桜: cosmos, a genus of flowering plants
eş: 大バルシャ, 大ハルシャ菊, 秋のハルシャ菊, 秋桜
Çince宇宙 /y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
universe; cosmos; macrocosm; space · roof, ridgepole and beams (of a house) · heaven and earth; all under heaven; country
köken: Attested in several pre-Qin texts. Meyer (2010) proposes that "eaves and roof beams" was a synecdoche for a domicile's entire space; this figure of speech would later be appropriated by early authors and later Huainanziʼs contributors as "a metaphor for the cosmos, taking “eaves” [宇] and “roof beams” [宙] to represent the dimensions of space and time[, respectively] that compose the entire…
aile: 元宇宙, 多元宇宙, 大宇宙, 宇宙人, 宇宙塵, 宇宙尘, 宇宙大爆炸, 宇宙學, 宇宙学, 宇宙射線
探索宇宙的奧秘
探索宇宙的奥秘
精通乎天地，神覆乎宇宙；
space; outer space · the universe
köken: Sino-Korean word from 宇宙 (“space, universe”)
Lehçekosmiczny, kosmos, przestrzeń kosmiczna, uniwersum, wszechświat /kɔsˈmit͡ʂ.nɘ/
cosmic (of or from or pertaining to the cosmos or universe) · space (used for spaceflight and space exploration) · futuristic (looking like a product of future technology)
çekim: karşılaştırma bardziej kosmiczny · üstünlük najbardziej kosmiczny
eş: pozaziemski
köken: Internationalism; possibly borrowed from German kosmisch or French cosmique, ultimately from Latin cosmicus + -ny. First attested in 1806. Compare Silesian kosmiczny.
Ukraynacaвсе́світ, Все́світ, космі́чний, космі́чний про́стір, ко́смос
space; outer space · sky; the heavens
çekim: çoğul अंतरिक्षों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तरिक्ष (antarikṣa).
भारत ने अंतरिक्ष में रॉकेट भेजा।
Fincekaikkeus, kosminen, kosmos, maailma, maailmankaikkeus, ulkoavaruus /ˈkɑi̯kːeus/
universe
çekim: çoğul kaikkeudet · tamlayan kaikkeuden
köken: From kaikki (“all, everything”) + -uus. Coined by Finnish poet and priest Abraham Poppius.
aile: maailmankaikkeus
Çekçekosmický, kosmický prostor, kosmos, vesmír, vesmírný /ˈkosmɪt͡skiː/
space, outer space (universe beyond the earth's atmosphere) · cosmic (of or from or pertaining to the cosmos or universe)
çekim: karşılaştırma kosmičtější · üstünlük nejkosmičtější
eş: vesmírný
köken: From Ancient Greek κοσμικός (kosmikós) + -ický.
aile: kosmická loď, kosmický let
kosmický výzkum
kosmické záření
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 宇宙, see there for further etymology. Compare thế giới.