Platform Menüsü

thứ hai

/tʰɨ˧˦ haːj˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "thứ hai" kelimesi Türkçe'de ikinci, ikincil, pazartesi, saniye anlamına gelir.

Çeviri

Genelikinci

Genelikincil

Genelpazartesi

Genelsaniye

Tanım

•second

Diğer Dillerde

Almancaam Montag , Armschwinge , letzterer , Montag , Sekundant , sekundär

inflection of letztere: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Letztere · tamlayan Letzteren

Fransızcadeux , deuxième , lundi , second , secondaire , seconde /dø/

Un plus un.

köken: Inherited from Middle French deux, from Old French deus, from Latin duōs, masculine accusative plural of duo, from Proto-Italic *duō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

aile: à deux balles, à deux pas, à deux vitesses, comme pas deux, de deux, de deux choses l'une, de deux maux, il faut choisir le moindre, de mes deux, deux avis valent mieux qu'un, deux cents

İspanyolcaaqueste , aquesto , éste , esto , lunes , secundar /aˈkeste/

alternative form of este

köken: Inherited from Old Spanish aqueste (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste.

İtalyancacomandare , distaccare , lunedì , padrino , quest'ultimo , secondaria /ko.manˈda.re/

to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command

çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte

eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre

köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.

aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando

Rusçaв понеде́льник , втори́чный , второ́й , командирова́ть , откомандирова́ть , откомандиро́вывать

Arapçaالْاِثْنَيْن , تاني , تانية , ثَانٍ , ثَانَوِي , ثاني /θaː.niː/

Farsçaثانِیِه , ثَانِیَه , دوم , دومی /du.ˈwum/

second

köken: From دو (dō, “two”) + ـم (-um, “-st, -nd, -rd, -th (ordinal number suffix))”).

Azericebazar ertəsi , ikinci , saniyə /bɑˈzɑr ertæˈsi/

Monday

çekim: çoğul bazar ertələri · tamlayan bazar ertəsinin

köken: bazar (“Sunday”) + ertə (“the following day”) + -si (third-person singular possessive suffix)

(South Azerbaijani)

Kazakçaдүйсенбі , екінші , секунд

Monday

çekim: çoğul дүйсенбілер · tamlayan дүйсенбінің

köken: Borrowed from Classical Persian دوشنبه (dušanba). Compare Kyrgyz дүйшөмбү (düyşömbü), Bashkir дүшәмбе (düşəmbe), Tatar дүшәмбе (düşämbe), etc.

Özbekçedushanba , ikkinchi , sekund , soniya

Monday

köken: Borrowed from Classical Persian دوشنبه (dūšanba).

Tatarcaдүшәмбе , икенче , икенчел , секунд /dyʃæmbe/

Monday

köken: Borrowed from Persian دوشنبه (do-šanbe, “Monday”).

Türkmencebaşgün , duşenbe , ikinji , sekunt /ˌduːʃenˈbe/

Monday

çekim: çoğul duşenbeler

köken: From Persian دوشنبه (došanbe).

Kırgızcaдүйшөмбү , секунда , экинчи /dyjʃømˈby/

Monday

çekim: tamlayan дүйшөмбүнүн

köken: From Persian دوشنبه (do-šanbe).

Uygurcaئىككىنچى , دۈشەنبە , سېكۇنت /ʔikkint͡ʃi/

second

köken: ئىككى (ikki) + ـىنچى (-inchi)

Başkurtçaдүшәмбе , икенсе , секунд /dʉ̆.ˈʃæm.bɪ̆/

Monday

çekim: çoğul дүшәмбеләр · tamlayan дүшәмбенең

köken: From Persian دوشنبه (do-šanbe, “Monday”).

Дәрестәребеҙ дүшәмбе һайын, иртәнге унда буласаҡ.

Çuvaşçaтунтикун

Monday

çekim: çoğul тунтикунсем

köken: Inherited from Volga Bulgar, which is likey from Proto-Turkic *tog- (“to be born”). Related to dialectal Bashkir and Tatar туган күн (tuğan kün, “Monday; lit. birth day”), Eastern Mari шочмо (šočmo, “Monday; lit. birth day”). Perhaps from Volga Bulgar *طوطوى كوان (tawtuwi küwen).

Felemenkçe's maandags , laatstgenoemd , maandag , maandags , op een na , secondant

on Monday

eş: maandags

köken: Originally des maandags, a fossiled genitive form of maandag (“Monday”) in contemporary Dutch.

Portekizceeste , secundário , segunda , segunda-feira , segundo , último /ˈes.t͡ʃi/

this (indicates something or someone nearby) · that (indicates something or someone just mentioned) · this (indicates something or someone about to be mentioned)

köken: From Old Galician-Portuguese este (displacing collateral form aqueste), from Latin iste.

A segurança está cem vezes mais rigorosa este verão.

Yunancaαποσπώ , Δευτέρα , δευτερεύων , δεύτερη , δεύτερο , δευτερόλεπτο /a.poˈspo/

to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)

çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας

Japoncaセコンド , 二次的な , 二番目 , 二義的な , 副次的な , 後者

second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)

köken: From English second.

Çince秒鐘 /秒钟 , 第二 , 第二个 /ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/

second · next · another; other

eş: 第

居世界第二

當作第二故鄉

当作第二故乡

Korece두 번째 , 둘째 , 월요 , 월요일 , 월요일에 , 후자 /ˈtu(ː)ʎt͡ɕ͈ɛ/

second, next after the first; the ordinal number for two

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둘차히 (Yale: twulchahi), equivalent to 둘 (dul) + -째 (-jjae).

İsveççeandra , bågsekund , måndag , näst , på måndag , på måndagen /ˈanˌdra/

second

çekim: geçmiş androg · ortaç andragen · ulaç andragande

köken: From Old Swedish annar, from Old Norse annarr.

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçedrugi , drugi (z dwóch), drugorzędny , lotka drugiego rzędu , poniedziałek , sekunda /ˈdru.ɡi/

second (following after the first one) · second (next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank) · the other (second of two)

çekim: çoğul drugie · tamlayan drugiego

eş: 2., wtóry

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Inherited from Old Polish drugi. Displaced wtóry.

aile: co drugi, drugoligowy, drugoplanowy, drugoroczny, drugorzędny, drugorzędowy, jeden wart drugiego, z drugiej ręki, jeden przez drugiego, jeden za drugim

Ukraynacaдругий , дру́гий , понеді́лок , секу́нда , секунда́нт , секунда́нтка /ˈdruɦei̯/

second

köken: From Proto-Slavic *drugъ.

Hintçeइंदुवार , दूजा , दूसरा , दोहरा , द्वितय , पीर (eril) /ɪn.d̪ʊ.ʋɑːɾ/

Monday

çekim: çoğul इंदुवारों

köken: Sanskritic formation from इंदु (indu, “moon”) + वार (vār, “day”).

Finceavustaja , jäljempi , jälkimmäinen , kakkonen , komentaa , maanantai /ˈɑʋustɑjɑ/

assistant, aide, auxiliary, helper (person who assists or helps someone else) · sidekick · aide, aide-de-camp, adjutant (officer who acts as assistant to a more senior one)

çekim: çoğul avustajat · tamlayan avustajan

köken: From avustaa (“to assist”) + -ja (“-er”)-

aile: avustajisto, asiointiavustaja, avustajakoira, avustajakunta, eduskunta-avustaja, erityisavustaja, hoiva-avustaja, kotiavustaja, kouluavustaja, koulunkäyntiavustaja

Antakaa avaimet pysäköintiavustajille ja he pysäköivät autonne.

Çekçedruhý , pondělí , sekunda , sekundant , úhlová vteřina , vteřina /ˈdruɦiː/

other, another · second

eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný

köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.

aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý

Etimoloji

From thứ (“-th”) + hai (“two”). "Second" could also be, less frequently, thứ nhì. As a name of weekday, calque of Portuguese segunda-feira (“Monday”, literally “second week day”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod