Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

δευτέρα

/ðeˈfte.ɾa/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "δευτέρα" kelimesi Türkçe'de pazartesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelpazartesi

Çekim Tablosu

çoğulΔευτέρες
tamlayanΔευτέρας

Tanım

•Monday (day of the week)

Diğer Dillerde

Almancaam Montag, Montag (eril) /ˈmoːnˌtaːk/
Monday
çekim: çoğul Montage · tamlayan Montages
köken: From Middle High German mōntac, māntac, from Old High German mānotag (9th c.), māntag (12th c.), from Proto-West Germanic *mānini dag (“day of the moon”), equivalent to Mond + Tag. Compare Low German Maandag, Dutch maandag, English Monday, Danish mandag.
aile: Aftermontag, Güdelmontag, Güdismontag, Kerwemontag, Kirmesmontag, Kulturmontag, Montagabend, Montagfrüh, montägig, montäglich
Fransızcalundi (eril) /lœ̃.di/
Monday
çekim: çoğul lundis
köken: Inherited from Old French lundi, from Latin *Lūnae diēs, variant of diēs Lūnae (“day of the moon”).
aile: lundi de Pâques
İspanyolcalunes (eril) /ˈlunes/
Monday
köken: Inherited from Old Spanish lunes, from Latin Lūnae dīēs, variant of dīēs Lūnae.
aile: lunes de Pascua
İtalyancalunedì (eril) /lu.neˈdi/
Monday
köken: From Latin Lūnae dīēs, variant of dīēs Lūnae (“day of the Moon”).
Rusçaв понеде́льник, понеде́льник
Arapçaالْاِثْنَيْن, يَوْم الْاِثْنَيْن
Azericebazar ertəsi /bɑˈzɑr ertæˈsi/
Monday
çekim: çoğul bazar ertələri · tamlayan bazar ertəsinin
köken: bazar (“Sunday”) + ertə (“the following day”) + -si (third-person singular possessive suffix)
(South Azerbaijani)
Kazakçaдүйсенбі
Monday
çekim: çoğul дүйсенбілер · tamlayan дүйсенбінің
köken: Borrowed from Classical Persian دوشنبه (dušanba). Compare Kyrgyz дүйшөмбү (düyşömbü), Bashkir дүшәмбе (düşəmbe), Tatar дүшәмбе (düşämbe), etc.
Özbekçedushanba
Monday
köken: Borrowed from Classical Persian دوشنبه (dūšanba).
Tatarcaдүшәмбе /dyʃæmbe/
Monday
köken: Borrowed from Persian دوشنبه (do-šanbe, “Monday”).
Türkmencebaşgün, duşenbe /ˌduːʃenˈbe/
Monday
çekim: çoğul duşenbeler
köken: From Persian دوشنبه (došanbe).
Kırgızcaдүйшөмбү /dyjʃømˈby/
Monday
çekim: tamlayan дүйшөмбүнүн
köken: From Persian دوشنبه (do-šanbe).
Uygurcaدۈشەنبە /dyʃɛnbɛ/
Monday
çekim: çoğul دۈشەنبىلەر
köken: From Persian دوشنبه (došanbe). Compare Uzbek dushanba, Kazakh дүйсенбі (düisenbı), Turkmen duşenbe.
Başkurtçaдүшәмбе /dʉ̆.ˈʃæm.bɪ̆/
Monday
çekim: çoğul дүшәмбеләр · tamlayan дүшәмбенең
köken: From Persian دوشنبه (do-šanbe, “Monday”).
Дәрестәребеҙ дүшәмбе һайын, иртәнге унда буласаҡ.
Çuvaşçaтунтикун
Monday
çekim: çoğul тунтикунсем
köken: Inherited from Volga Bulgar, which is likey from Proto-Turkic *tog- (“to be born”). Related to dialectal Bashkir and Tatar туган күн (tuğan kün, “Monday; lit. birth day”), Eastern Mari шочмо (šočmo, “Monday; lit. birth day”). Perhaps from Volga Bulgar *طوطوى كوان (tawtuwi küwen).
Felemenkçe's maandags, maandag, maandags
on Monday
eş: maandags
köken: Originally des maandags, a fossiled genitive form of maandag (“Monday”) in contemporary Dutch.
Portekizcesegunda, segunda-feira (dişil) /seˈɡũ.dɐ/
feminine singular of segundo
çekim: çoğul segundas
Japonca月曜, 月曜日 /ɡe̞t͡sɨjo̞ː/
the moon · Monday
eş: 月曜日
köken: /getueu/ > /getuyoː/. Originally it meant the moon.
Korece월요, 월요일, 월요일에 /wʌ̹ɾjo/
the Moon · Monday
eş: 월요일(月曜日)
köken: Sino-Korean word from 月曜 (“Moon”).
İsveççemåndag, på måndag, på måndagen /ˈmɔndɑːɡ/
Monday (now generally considered the first day of the week in non-religious contexts in Sweden)
çekim: çoğul måndagar · tamlayan måndags
köken: From Old Swedish mānadagher, from Old Norse mánadagr, from Proto-West Germanic *mānini dag, a calque of Latin dies lunae (“day of the moon”), equivalent of måne (“moon”) + dag (“day”). Cognate with Norwegian Bokmål mandag, Norwegian Nynorsk måndag, Danish mandag, Icelandic mánudagur, Faroese mánadagur, Finnish maanantai, English Monday, German Montag and Dutch maandag.
Vi träffades i måndags
Lehçeponiedziałek, w poniedziałek (eril) /pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.wɛk/
Monday
çekim: çoğul poniedziałki · tamlayan poniedziałku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dě̀lo Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja…
aile: lany poniedziałek, szewski poniedziałek, Wielki Poniedziałek
Ukraynacaпонеді́лок
Hintçeइंदुवार, चन्द्रवार, पीर, सोम, सोमवार (eril) /ɪn.d̪ʊ.ʋɑːɾ/
Monday
çekim: çoğul इंदुवारों
köken: Sanskritic formation from इंदु (indu, “moon”) + वार (vār, “day”).
Fincemaanantai, maanantaina /ˈmɑːnɑntɑi̯/
Monday (day of the week; the first day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)
çekim: çoğul maanantait · tamlayan maanantain
köken: Borrowed from Old Swedish mānadagher, or from Middle Low German māndach; ultimately from Proto-West Germanic *mānini dag.
aile: maanantainen, maanantaisin, maanantaiaamu, maanantaiaamupäivä, maanantai-ilme, maanantai-ilta, maanantai-iltapäivä, maanantaikappale, maanantaipäivä, malkamaanantai
maanantaina makkarat tehtiin
Çekçepondělí (nötr) /ˈponɟɛliː/
Monday
çekim: çoğul pondělím
eş: pondělek
köken: Inherited from Old Czech pondělí, pondělek, from Proto-Slavic *ponedělъkъ. By surface analysis, po + neděli.
aile: bratislavský pondělek, Pondělíček, pondělíčko
v pondělí
každé pondělí
do pondělí/pondělka
Rumencelunea, luni (dişil) /ˈlunʲ/
Monday
köken: Inherited from Latin (diēs) Lunae.
Macarcahétfő, hétfőn /ˈheːtføː/
Monday
çekim: çoğul hétfők
köken: From hét (“week”) + fő (“head”), literally “head of the week”, i.e. “the beginning of the week”.
aile: hétfői, hétfőn, hétfőnként, húsvéthétfő
İbraniceיוֹם ב׳, יוֹם שֵׁנִי

Etimoloji

From Hellenistic Koine Greek Δευτέρα (Deutéra) from δεύτερος (deúteros, “second”) with ellipsis of the feminine noun ἡμέρα (hēméra, “day”): "the second day after Saturday".

Kelime Ailesi

δευτεριάτικος
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod