Platform Menüsü

Diğer Diller

suối

/suəj˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "suối" kelimesi Türkçe'de çay, dere, gürül gürül akmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçay

Geneldere

Genelgürül gürül akmak

Tanım

•stream; spring

Diğer Dillerde

AlmancaBach , strömen (eril) /bax/

brook, stream

çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches

eş: Flüsschen, Gießbach

köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…

aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach

Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.

Fransızcacouler , ru , ruisseau , rupt , s'écouler /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcaarroyo , corriente , fluir , flujo (eril) /aˈroʝo/

stream, brook, creek (whether it flows year-round or only seasonally)

çekim: çoğul arroyos

eş: regajo, regato, rivera, arroyada, calle, miseria

köken: From Vulgar Latin *arrugium, from Latin arrugia (“mineshaft”).

aile: arroyar, arroyito, arroyuelo, azulilla de arroyo, sauce de los arroyos

İtalyancacorrente , rivo , ruscello /korˈrɛn.te/

running (of water) · current, valid (in use) · ordinary

çekim: çoğul correnti

eş: fluente, agile, fluido, sciolto, scorrevole, spedito

köken: Inherited from Latin currentem.

aile: correntemente, correntezza, correntissimo, correntone

Rusçaпото́к , ре́чка , речу́шка , руче́й , течь /tʲet͡ɕ/

to flow, to run, to stream, to move · to leak

çekim: geçmiş тёкший · ortaç тёкший · şimdiki течёт · ulaç теку́щий

eş: литься, струиться, бежать, катиться, протекать, двигаться

köken: Inherited from Old East Slavic течи (teči), from Proto-Slavic *teťi.

aile: поте́чь, [течь impf], втечь, втека́ть, вы́течь, вытека́ть, доте́чь, дотека́ть, зате́чь, затека́ть

Arapçaتَدَفّقَ , جَدْوَل

Felemenkçestroom (eril) /stroːm/

a flow, current or flush, as of moving water or other liquid · a major river, especially one leading to the sea or ocean · a smaller stream

çekim: çoğul stromen

eş: elektriciteit

köken: From Middle Dutch strôom, from Old Dutch *strōm, from Proto-West Germanic *straum, from Proto-Germanic *straumaz, from Proto-Indo-European *srew- (“to flow”). Cognate with German Strom and English stream.

aile: benedenstroom, bloedstroom, bovenstroom, geldstroom, luchtstroom, maalstroom, Maasstroom, modderstroom, muistroom, straalstroom

Antwerpen, stad aan de stroom — Antwerp, city on the river Scheldt

Portekizcecorrenteza , correr , riacho (dişil) /ko.ʁẽˈte.zɐ/

current, riffle (flow of a river) · current (movement of a gas or liquid)

çekim: çoğul correntezas

köken: From corrente + -eza.

Yunancaρυάκι (nötr)

stream, brook, rivulet

çekim: çoğul ρυάκια · tamlayan ρυακίου

köken: From Ancient Greek ῥύαξ (rhúax).

Japonca小川 , 流れ /o̞ɡa̠β̞a̠/

brook, streamlet, stream, creek

köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).

Korece개울 , 시내 /kɛuɭ/

brook

eş: 개천, 내

köken: Of native Korean origin.

İsveççebäck , flod , flöde , ström /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Lehçeciek , potok , rzeczka , strumień (eril) /ˈt͡ɕɛk/

watercourse

çekim: çoğul cieki · tamlayan cieku

eş: zgrzebło

köken: Inherited from Proto-Slavic *tekъ, from Proto-Balto-Slavic *tekas, from Proto-Indo-European *tekʷos, from *tekʷ-. By surface analysis, deverbal from ciec.

Ukraynacaпоті́к , рі́чка , струмо́к

Hintçeधारा , नदी , रूद (dişil) /d̪ʱɑː.ɾɑː/

stream, current, flow · waterfall · section

çekim: çoğul धाराएँ

köken: Borrowed from Sanskrit धारा (dhā́rā).

aile: उपधारा, धाराप्रवाह, धाराप्रवाही, धारायंत्र, धारावाहिक, धारावाहिकता, धारावाही, धारासार

विद्युत धारा

धारा में नहाने में बहुत मज़ा आता है।

Fincenoro , oja , puro , virrata /ˈnoro/

trickle, dribble (weak, unsteady stream) · rill, rivulet

çekim: çoğul norot · tamlayan noron

eş: puropahanen

köken: nor- + -o

aile: noronen, Noronen, noropunatähkä, nororousku, vesinoro

Hikinoro valui hänen kasvoillaan.

Çekçepotok (eril) /ˈpotok/

stream

çekim: çoğul potoky · tamlayan potoka

köken: Inherited from Old Czech potok, from Proto-Slavic *potokъ.

aile: potoční, potůček

Rumencecurent , pârâu , șuvoi , torent /kuˈrent/

current · everyday

çekim: çoğul curenți · tamlayan curentului

köken: Borrowed from French courant, Latin currens, currentem.

Macarcapatak , patakzik /ˈpɒtɒk/

stream, brook, runnel, rivulet (a body of running water smaller than a river) · stream

çekim: çoğul patakok

köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *potokъ.

aile: patakocska, patakzik, búvópatak, patakcsobogás, patakmeder, patakpart, patakvíz, patakvölgy, patakzaj, vérpatak

Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.

A vér patakban folyt az orrából.

İbraniceיוּבַל , נַחַל , פֶּלֶג

Latinceamnis , rīvus /ˈam.nɪs/

torrent (any broad, deep flowing, rapid water); stream; river; ocean; liquid; current · the flow of well-written text

çekim: çoğul amnēs · tamlayan amnium

köken: From Proto-Indo-European *h₂ebʰ-n- (“river”), from the root *h₂ebʰ-, *h₂ep- (“water”). Compare Old Irish aub (“river”), Albanian amë (“river”).

aile: amnicola, amniculus, amnicus, amnigena

… ruunt dē montibus amnēs.

Dancabæk , strøm /bɛk/

brook (a small stream) · brooklet (a little brook)

çekim: çoğul bække · tamlayan bæks

köken: From Old Norse bekkr (“brook, creek”). Cognate with English beck, Old Norse bekkr (“a stream or brook”), Low German bek, beck, German Bach, Dutch beek, Swedish bäck.

aile: mange bække små gør en stor å, bækarve

Norveççebekk

Endonezceanak sungai

Bulgarcaлея се , пото́к , тека /tɛˈkɤ/

to flow, to run, to gutter · to leak, to ooze; (of a candle) to gutter · to pass, to fly; (of a melody, thoughts, etc.) to flow

çekim: geçmiş none · ortaç те́къл · şimdiki тече́ · ulaç теча́щ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Church Slavonic тещи (tešti) Bulgarian тека Inherited from Old Church Slavonic тещи (tešti), from Proto-Slavic *teťi.

aile: дотека, затека, изтека, отека, поотека, потека, произтека, протека, течен, течение

След силния дъжд водата течеше по улиците и се събираше край тротоарите.

Свещта течеше бавно и восъкът капеше върху масата.

Старият покрив тече при всеки по-силен дъжд.

Slovakçapotok (eril) /pɔtɔk/

stream

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Proto-Slavic *poteťideverb. Proto-Slavic *potokъ Slovak potok Inherited from Proto-Slavic *potokъ.

aile: potočnica, potočník

Slovencepotok , rečica (eril) /pɔ̀ːtɔk/

stream (smaller, flowing water in a streambed) · stream (a large amount of something flowing)

çekim: çoğul potọ́ki · tamlayan potọ́ka

köken: Inherited from Proto-Slavic *potokъ. Cognate with Serbo-Croatian pòtok.

Tu se stekajo potoki s pobočij Nanosa, Močilnik in potoki z Brd.

Litvancasrovė , upelis , upokšnis (dişil) /sroː²ˈʋʲeː/

current, flow (of water) · current · current, trend

çekim: çoğul srõvės · tamlayan srovė̃s

köken: From Old Lithuanian substantive root *srāv- < *srōw-, hence also Lithuanian sravė́ti; ultimately from the present stem of Proto-Indo-European *srew- (“to flow, stream”). Cognate with Latvian strā̀va, Ancient Greek ῥοή (rhoḗ), Sanskrit स्रव (srava).

aile: srovingas

jūros srovė

upės srovė

literatūros srovė