nghỉ lễ
/ŋi˧˩ le˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nghỉ lễ" kelimesi Türkçe'de tatil anlamına gelir.
Çeviri
Geneltatil
Tanım
•to have a holiday
Diğer Dillerde
Almancaeine Ferienreise machen, Ferien, gesetzlicher Feiertag, reisen, Ruhetag, urlauben /ˈfeːri̯ən/
holidays during which an institution (especially a school, university) or a business is closed; break (usually three days or more) · vacation, holiday
eş: Vakanz, Urlaub
köken: 15th century, from Latin fēriae, with replacement of the Latin plural suffix -ae with German -en.
aile: Ferienbeginn, Ferienende, Feriengegend, Ferienhaus, Ferienheim, Feriensiedlung, Ferientag, Ferienwoche, Ferienwohnrecht, Ferienzeit
Fransızcajour de congé, jour férié, vacances (eril) /ʒuʁ də kɔ̃.ʒe/
day off
çekim: çoğul jours de congé
İspanyolcadía de fiesta, día feriado, día festivo, feriado, vacación, vacacionar (eril) /ˌdia feˈɾjado/
holiday (day on which a festival, etc, is traditionally observed)
çekim: çoğul días feriados
köken: From día and feria + -ado.
holiday (British), vacation (US)
çekim: çoğul ferie
köken: Borrowed from Latin fēria.
Rusçaвыходно́й, выходно́й день, кани́кулы, пра́здник, путеше́ствовать
Arapçaعُطْل, عُطْلَة
Kazakçaмереке
festival
çekim: çoğul мерекелер · tamlayan мерекенің
köken: From Persian معرکه, from Arabic مَعْرَكَة (maʕraka, “battlefield”).
aile: мерекелеу, мерекелік
Başkurtçaбайрам көнө, ял көнө
Felemenkçefeestdag, vakantie (eril) /ˈfeːs.dɑx/
holiday, day off · religious holiday
çekim: çoğul feestdagen
köken: Compound of feest + dag.
a wage paid weekly or every fifteen days · money that is earned; profit
çekim: çoğul férias
köken: Borrowed from Late Latin feria < Latin feriae. Compare the doublet feira.
Yunancaαργία (dişil)
bank holiday · unemployment · suspension, garden leave
çekim: çoğul αργίες · tamlayan αργίας
eş: σχόλη, οκνηρία, τεμπελιά
Η Πρωτομαγιά είναι μέρα αργίας για τους εργαζόμενους.
holiday, day off
zıt: 週日, 平日, 年中無休
köken: Compound of 休(きゅう) (kyū, “rest, off”) + 日(じつ) (jitsu, “day”).
休日（休みの日）とは、学校や仕事を休む日のことです。
holiday, bank holiday
çekim: çoğul helgdagar · tamlayan helgdags
köken: Inherited from Old Swedish hælghodagher, hælga daghen, equivalent to helig + dag.
Lehçeświęto (nötr) /ˈɕfjɛn.tɔ/
holiday (e.g., Easter, Christmas, National holiday) · special day (rare and very pleasant event)
çekim: çoğul święta · tamlayan święta
eş: gw. (Górny Śląsk) fajer, fajera, świynto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwen-der. Proto-Balto-Slavic *śwentás Proto-Slavic *svętъ Old Polish święty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish święto Polish święto Inherited from Old Polish święto. By surface analysis, święty + -o.
aile: Święto Dziękczynienia, Święto Pracy
Ukraynacaвихідни́й, вихідни́й день, кані́кули, свя́то
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Finceloma, matkustella, yleinen vapaapäivä /ˈlomɑ/
holiday, vacation · leave (of absence), time off, furlough · gap, opening
çekim: çoğul lomat · tamlayan loman
köken: From Proto-Finnic *loma (“gap”), from Proto-Finno-Permic *loma (“gap”). Cognates include Lule Sami loabme, Erzya лув (luv) and Eastern Mari ло (lo).
aile: lomailla, lomake, lomakkain, lomalainen, lomassa, lomatse, lomatusten, lomauttaa, lomikkain, lomitse
Çekçesvátek (eril) /ˈsvaːtɛk/
holiday, day off (including Sundays) · public holiday · name day
çekim: çoğul svátky · tamlayan svátku
eş: jmeniny, pokoj, klid
köken: From svatý + -ek.
aile: dát svátek, sváteční
Macarcakirándul, munkaszünet, pihenőidő, szabadnap, szabadság, szünnap /ˈmuŋkɒsynɛt/
holiday, rest
çekim: çoğul munkaszünetek
köken: munka (“work”) + szünet (“rest, break”)
aile: munkaszüneti
İbraniceחופשה \ חֻפְשָׁה
Latincefēriae, fēstum
Dancaferie, fridag, helligdag (nötr) /ˈfeɐ̯ˀiə/
holiday · vacation · recess
çekim: çoğul ferier · tamlayan feries
köken: From Latin fēriae (“festival, rest”).
Norveççehelligdag
Bulgarcaвака́нция, пра́зник
Slovakçasviatok
Slovencepraznik