ngành
/ŋajŋ̟˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ngành" kelimesi Türkçe'de dal, filum, şube anlamına gelir.
Çeviri
Geneldal
Genelfilum
Genelşube
Tanım
•an industry, a sector · a postsecondary major · a phylum
Diğer Dillerde
bough, limb, branch
çekim: çoğul Äste · tamlayan Astes
eş: AS
köken: From Middle High German ast, from Old High German ast, from Proto-West Germanic *ast, from Proto-Germanic *astaz, from Proto-Indo-European *h₃ósdos (“branch”).
aile: ästig, auf dem absteigenden Ast sein, den Ast absägen, auf dem man sitzt, entästen, Geäst
Fransızcabranche, embranchement (dişil) /bʁɑ̃ʃ/
branch (of tree) · branch (of an organization)
çekim: çoğul branches
eş: rameau, tige
köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.
aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche
edge, cutting edge (of the blade of an instrument) · edge (sharp terminating border) · hunger
çekim: çoğul filos
eş: corte, tajo, raya
köken: Inherited from Old Spanish filo, inherited from Latin fīlum. Doublet of hilo. Both were inherited, and it is not entirely clear why the two diverged in pronunciation, with filo coming to mean 'edge' and hilo maintaining the Latin sense of 'string, thread'. Perhaps the /f~h/ variation was exploited to create two words with more specialized senses. Cognate with English file.
aile: afilar, al filo de, arma de dos filos, contrafilo, de doble filo, espada de dos filos, filar, filoso
division (all senses) · phylum (taxonomy) A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class
çekim: çoğul divisioni
eş: assegnazione, attribuzione, cernita, disgregazione, frazionamento, frazione
köken: Borrowed from Latin dīvīsiōnem.
branch, bough, limb (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)
çekim: çoğul ве́тви · tamlayan ве́тви
eş: ветка
köken: Inherited from Old East Slavic вѣтвь (větvĭ), from Proto-Slavic *větvь, *větь, from Proto-Indo-European *wéh₁itis. Cognates include Bulgarian ве́тва (vétva), ве́тка (vétka), ве́я (véja), and ве́йка (véjka), Slovene vȇja (tonal orthography), Czech větev, Slovak vetva, Ukrainian ві́та (víta). Non-Slavic cognates include Latin vītis (“vine”), German Weide (“willow”), Old Prussian witwan (“willow”),…
Arapçaشُعْبَة, غُصْن
Farsçaشاخه /ʃaː.ˈxa/
branch (of a tree) · phylum
çekim: çoğul شاخهها
köken: From Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twing, limb, finger”), Old Armenian ցախ (cʻax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), Old Irish géc (“branch”). Compare شاخ (šâx).
Azericetip /tip/
type · phylum
çekim: çoğul tiplər · tamlayan tipin
köken: Internationalism; via Russian тип (tip), from Ancient Greek τύπος (túpos).
Kazakçaсук
trunk of a tree · stem · tribe, clan
çekim: çoğul stammen
eş: boomstam, volksstam
köken: From Middle Dutch stam, from Old Dutch *stam, from Proto-West Germanic *stamni, from Proto-Germanic *stamniz.
aile: stamhoofd, stamhouder, stammen, stamvader
phylum (rank below kingdom and above class)
çekim: çoğul filos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *bʰuHyéti Ancient Greek φύω (phúō) Ancient Greek φῦλον (phûlon)lbor. New Latin phylumlbor. Portuguese filo Learned borrowing from New Latin phylum.
branch, bough · branch of organisation · clade
çekim: çoğul κλάδοι · tamlayan κλάδου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κλάδος (kládos). The figurative and scientific senses, semantic loan from French branche and rameau. Also see the inherited doublets κλαδί (kladí) and κλαρί (klarí). Possibly related to ὀκλαδόν (okladón).
(informal)
Όλοι οι μεγάλοι κλάδοι που καταστρέφουν το σχήμα του δέντρου αφαιρούνται.
Ο τουριστικός κλάδος θα χρειαστεί χρόνο για να ανακάμψει.
Japonca大枝
Korece가지 /ka̠d͡ʑi/
kind, sort; variety
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가지〮 (Yale: kàcí), from Old Korean 種叱 (*KAc).
aile: 가지가지, 가지각색, 가짓수, 각가지, 갖가지, 한가지
이 문제를 푸는 데에는 몇 가지 방법이 있다.
İsveççefylum, gren, phylum, provins, stam, trädgren
a branch (on a tree or bush) · a branch (part that splits off like a branch, concretely or abstractly) · a branch (line of family descent)
çekim: çoğul grenar · tamlayan grens
köken: From Old Norse grein
aile: friidrottsgren, grenuttag, idrottsgren, paradgren, trädgren
Träd har grenar och kvistar
Det hänger ett äpple på grenen
Hon bröt av en gren från trädet
branch, limb
çekim: çoğul gałęzie · tamlayan gałęzi
eş: konar, odrośl, gw. (Górny Śląsk) asta, dział, odnoga, linia boczna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *galǫzь Polish gałąź Inherited from Proto-Slavic *galǫzь.
Ukraynacaві́дділ, гі́лка, сук, тип /tɪp/
type · guy, fellow, character
çekim: çoğul ти́пи · tamlayan ти́пу
köken: From Ancient Greek τύπος (túpos, “mark, impression, type”), compare also the colloquial meaning of Greek τύπος (týpos, “man, guy”) and German Typ (“guy, bloke”).
Fincehaara, kaari, oksa, pääjakso /ˈhɑːrɑ/
branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)
çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran
köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).
aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa
sarven, kynttelikön tai rautatien haara
rikollisjärjestön haara
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
Rumencecracă, creangă, încrengătură (dişil) /ˈkra.kə/
a (thicker) branch of a tree, limb
çekim: çoğul crăci · tamlayan crăci
köken: From crac.
aile: crăcană, crăcăna
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
İbraniceבַּד, מַעֲרָכָה
Latincerāmus, termes /ˈtɛr.mɛs/
a branch or bough of a tree, especially one severed thence
çekim: çoğul termitēs · tamlayan termitis
köken: Traditionally derived from terō (“to rub away”), but unknown. Alternatively connected either with tener (“tender, young”) and Sabine terenum (“soft”), from Proto-Indo-European *ter- (“tender, soft, weak, young, small”), particularly if the original meaning was “weak branch” or “young shoot”, or according to Calvert Watkins with termen (“end”), if the original meaning was “end, tip” (compare the…
germinat et numquam fallentis termes olivae / suamque pulla ficus ornat arborem,
a branch, bough (protrusion of wood from the trunk of a tree) · a branch (something that branches from something else)
çekim: çoğul grene · tamlayan grens
köken: From Old Danish gren, from Old Norse grein (“branch”), from Proto-Germanic *grainō. Maybe related to the verb *grīnaną, if the original meaning was "to yawn". The noun has replaced the older Germanic word for "branch", *astaz.
I vore dage anser mange astronomi som en gren af fysik, men historisk har de udviklet sig fuldstændig uafhængigt af hinanden.
gren af en slægt, en virksomhed
Norveççegrein, gren
Endonezcefilum /ˈfilum/
phylum · a large division of possibly related languages, or a major language family which is not subordinate to another. · superstock: a large division of possibly related languages, or a major language family which is not subordinate to another.
çekim: çoğul filum-filum
köken: Learned borrowing from Latin phylum, from Ancient Greek φῦλον (phûlon, “tribe, race”).
skewing, tilt, incline · concordance, accord · fells, slopes (of a highland, mountain, geological formation)
çekim: çoğul кло́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *klonъ (“slope”).
aile: закло́н, накло́н, откло́н, покло́н, прекло́н, разкло́н, скло́н, укло́н, клоня́
правя / ставам клон
клонове на планина
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 梗 (“branch (of a plant)”, SV: ngạnh).